|
Luke
|
RWebster
|
16:15 |
And he said to them, Ye are they who justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
EMTV
|
16:15 |
And He said to them, "You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. Because that which is exalted among men is an abomination before God.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
16:15 |
He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
16:15 |
But Jeshu said to them, You are they who justify yourselves before the sons of men; but Aloha knoweth your hearts. For, what is exalted among men, before Aloha is abominable.
|
|
Luke
|
ABP
|
16:15 |
And he said to them, You are the ones justifying yourselves before men, but God knows your hearts. For the [2in 3men 1lofty thing] [2an abomination 3before 4God 1is].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
16:15 |
He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
16:15 |
And he said unto them—Ye, are they who justify themselves before men, but, God, knoweth your hearts; because, that which amongst men is lofty, is an abomination before God.
|
|
Luke
|
LEB
|
16:15 |
And he said to them, “You are the ones who justify themselves in the sight of men, but God knows your hearts! For what is considered exalted among men is an abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
BWE
|
16:15 |
He said to them, ‘You try to make men think you are all right. But God knows your hearts. What men think is fine, God hates.
|
|
Luke
|
Twenty
|
16:15 |
"You," said Jesus, "are the men who justify themselves before the world, but God can read your hearts; and what is highly esteemed among men may be an abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
ISV
|
16:15 |
So he said to them, “You try to justify yourselves in front of people, but God knows your hearts. For what is highly valued by people is detestable to God.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
16:15 |
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but יהוה knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of יהוה.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
16:15 |
And he said unto them, Ye are they who justify themselves before men, but God knows your hearts, for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
Webster
|
16:15 |
And he said to them, Ye are they who justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men, is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
Darby
|
16:15 |
And he said to them, Ye are they who justify themselves before men, butGod knows your hearts; for what amongst men is highly thought of is an abomination beforeGod.
|
|
Luke
|
OEB
|
16:15 |
“You,”said Jesus, “are the ones who justify themselves before the world, but God can read your hearts; and what is highly esteemed among people may be an abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
ASV
|
16:15 |
And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
Anderson
|
16:15 |
And he said to them: You set yourselves forth as righteous before men, but God knows your hearts; for that which is highly esteemed among men, is detestable in the sight of God.
|
|
Luke
|
Godbey
|
16:15 |
And He said to them, Ye are those who justify yourselves before the people; but God knows your hearts: because that which is exalted among the people is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
LITV
|
16:15 |
And He said to them, You are those justifying yourselves before men, but God knows your hearts; for the thing highly prized among men is a hateful thing before God.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
16:15 |
Then he sayde vnto them, Yee are they, which iustifie your selues before men: but God knoweth your heartes: for that which is highly esteemed among men, is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
Montgome
|
16:15 |
He said to them. "You are those that justify themselves in the eyes of men; but God knows you hearts; for that which is lofty in the eyes of men is abomination in the eyes of God.
|
|
Luke
|
CPDV
|
16:15 |
And he said to them: “You are the ones who justify yourselves in the sight of men. But God knows your hearts. For what is lifted up by men is an abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
16:15 |
"You are they," He said to them, "who boast of their own goodness before men, but God sees your hearts; for that which holds a proud position among men is detestable in God's sight.
|
|
Luke
|
LO
|
16:15 |
But he said to them, As for you, you make yourselves pass upon men for righteous, but God knows your hearts; for that which is admired of men is abhorred of God.
|
|
Luke
|
Common
|
16:15 |
He said to them, "You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is highly esteemed among men is an abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
BBE
|
16:15 |
And he said, You take care to seem right in the eyes of men, but God sees your hearts: and those things which are important in the opinion of men, are evil in the eyes of God.
|
|
Luke
|
Worsley
|
16:15 |
And He said unto them, Ye justify yourselves before men, but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
DRC
|
16:15 |
And he said to them: you are they who justify yourselves before men, but God knoweth your hearts. For that which is high to men is an abomination before God.
|
|
Luke
|
Haweis
|
16:15 |
And he said unto them, Ye are they who affect to be righteous persons before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men, is an abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
16:15 |
So Jesus said to them, "You try to justify your actions in front of people. But God knows what's in your hearts. What is important to humans is disgusting to God.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
16:15 |
And he sayd vnto the: Ye are they which iustifie youre selves before me: but God knoweth youre hertes. For ye which is highlie estemed amoge me is abhominable in yt sight of god
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
16:15 |
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
NETfree
|
16:15 |
But Jesus said to them, "You are the ones who justify yourselves in men's eyes, but God knows your hearts. For what is highly prized among men is utterly detestable in God's sight.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
16:15 |
And he said to them, You justify yourselves before men; but God knows your hearts: for that which is highly esteemed among men is an abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
16:15 |
And He said to them, "You are those who justify themselves before men, but God knows your hearts; for that which is highly esteemed among men is an abomination before God.
|
|
Luke
|
NHEB
|
16:15 |
He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
16:15 |
“You,”said Jesus, “are the ones who justify themselves before the world, but God can read your hearts; and what is highly esteemed among people may be an abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
NETtext
|
16:15 |
But Jesus said to them, "You are the ones who justify yourselves in men's eyes, but God knows your hearts. For what is highly prized among men is utterly detestable in God's sight.
|
|
Luke
|
UKJV
|
16:15 |
And he said unto them, All of you are they which justify yourselves before men; but God knows your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
Noyes
|
16:15 |
And he said to them, Ye are they who justify yourselves before men; but God knoweth your hearts; for that which is highly exalted among men is an abomination before God.
|
|
Luke
|
KJV
|
16:15 |
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
KJVA
|
16:15 |
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
AKJV
|
16:15 |
And he said to them, You are they which justify yourselves before men; but God knows your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
RLT
|
16:15 |
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
16:15 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "You are the ones who in the sight of bnei Adam credit yourself as yitzdak im Hashem, but Hashem has da'as of your levavot. Because the thing highly esteemed among bnei Adam is a to'eva (abomination) before Hashem.
|
|
Luke
|
MKJV
|
16:15 |
And He said to them, You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
|
|
Luke
|
YLT
|
16:15 |
and he said to them, `Ye are those declaring yourselves righteous before men, but God doth know your hearts; because that which among men is high, is abomination before God;
|
|
Luke
|
Murdock
|
16:15 |
And Jesus said to them: Ye are such as justify yourselves before men; but God knoweth your heart: for that which is exalted among men, is abominable before God.
|
|
Luke
|
ACV
|
16:15 |
And he said to them, Ye are those who declare yourselves righteous in the sight of men, but God knows your hearts. Because what is lofty among men is an abomination in the sight of God.
|