|
Luke
|
RWebster
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
|
|
Luke
|
EMTV
|
16:16 |
The law and the prophets were until John. Since that time the kingdom of God has been preached, and everyone enters forcibly into it.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
16:16 |
The Law and the Prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
16:16 |
The law and the prophets were until Juchanon; from thenceforth the kingdom of Aloha is preached, and every one presseth to enter.
|
|
Luke
|
ABP
|
16:16 |
The law and the prophets were until John. From then the kingdom of God is announced as good news, and every one [2into 3it 1forces].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
16:16 |
The Law and the Prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
16:16 |
The law and the prophets, were until John,—from that time, the good news of the kingdom of God, is being proclaimed, and, everyone, thereinto, is forcing his way.
|
|
Luke
|
LEB
|
16:16 |
“The law and the prophets were until John; from that time on the kingdom of God has been proclaimed, and everyone is urgently pressed into it.
|
|
Luke
|
BWE
|
16:16 |
‘The Law and the Prophets gave God’s word until John came. Since then, the good news of God’s kingdom has been told. And now everyone tries hard to get into the kingdom.
|
|
Luke
|
Twenty
|
16:16 |
The Law and the Prophets sufficed until the time of John. Since then the Good News of the Kingdom of God has been told, and everybody has been forcing his way into it.
|
|
Luke
|
ISV
|
16:16 |
“The law and the Prophets were prophesyingThe Gk. lacks prophesying until the time ofThe Gk. lacks the time of John. Since then, the good news about the kingdom of God has been proclaimed, and everyone is trying to enter it by force.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of יהוה is preached, and every man presseth into it.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
16:16 |
The law and the prophets [were] until John; since that time the kingdom of God is preached, and whosoever [will] presses into it.
|
|
Luke
|
Webster
|
16:16 |
The law and the prophets [were] until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
|
|
Luke
|
Darby
|
16:16 |
The law and the prophets [were] until John: from that time the glad tidings of the kingdom ofGod are announced, and every one forces his way into it.
|
|
Luke
|
OEB
|
16:16 |
The law and the prophets sufficed until the time of John. Since then the good news of the kingdom of God has been told, and everybody has been forcing their way into it.
|
|
Luke
|
ASV
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached, and every man entereth violently into it.
|
|
Luke
|
Anderson
|
16:16 |
The law and the prophets were till John. Since that time, the kingdom of God is preached, and every one enters it by force.
|
|
Luke
|
Godbey
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: from that time the kingdom of God is preached, and every one presses into it.
|
|
Luke
|
LITV
|
16:16 |
The Law and the Prophets were until John; from then the kingdom of God is being preached, and everyone is pressing into it.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
16:16 |
The Lawe and the Prophets endured vntill Iohn: and since that time the kingdome of God is preached, and euery man preasseth into it.
|
|
Luke
|
Montgome
|
16:16 |
"The Law and the Prophet lasted until John; since then the gospel of the kingdom of God is preached, and any one presses in.
|
|
Luke
|
CPDV
|
16:16 |
The law and the prophets were until John. Since then, the kingdom of God is being evangelized, and everyone acts with violence toward it.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
16:16 |
The Law and the Prophets continued until John came: from that time the Good News of the Kingdom of God has been spreading, and all classes have been forcing their way into it.
|
|
Luke
|
LO
|
16:16 |
You had the law and the prophets till the coming of John, since whose time, the kingdom of God is announced, and every occupant enters it by force.
|
|
Luke
|
Common
|
16:16 |
The law and the prophets were until John. Since that time the good news of the kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
|
|
Luke
|
BBE
|
16:16 |
The law and the prophets were till John: but then came the preaching of the kingdom of God, and everyone makes his way into it by force.
|
|
Luke
|
Worsley
|
16:16 |
The law and the prophets continued until John: from that time the kingdom of God is preached, and every one presseth into it.
|
|
Luke
|
DRC
|
16:16 |
The law and the prophets were until John. From that time the kingdom of God is preached: and every one useth violence towards it.
|
|
Luke
|
Haweis
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: since that the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
16:16 |
"Moses' Teachings and the Prophets were in force until the time of John. Since that time, people have been telling the Good News about the kingdom of God, and everyone is trying to force their way into it.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
16:16 |
The lawe and the Prophetes raygned vntyll the tyme of Iohn: and sence that tyme the kyngdom of God is preached and every man stryveth to goo in.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
|
|
Luke
|
NETfree
|
16:16 |
"The law and the prophets were in force until John; since then, the good news of the kingdom of God has been proclaimed, and everyone is urged to enter it.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man forces his way into it.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
16:16 |
The Law and the Prophets were until John; from that time the kingdom of God is preached, and everyone zealously strives to enter it.
|
|
Luke
|
NHEB
|
16:16 |
The Law and the Prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
16:16 |
The law and the prophets sufficed until the time of John. Since then the good news of the kingdom of God has been told, and everybody has been forcing their way into it.
|
|
Luke
|
NETtext
|
16:16 |
"The law and the prophets were in force until John; since then, the good news of the kingdom of God has been proclaimed, and everyone is urged to enter it.
|
|
Luke
|
UKJV
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presses into it.
|
|
Luke
|
Noyes
|
16:16 |
The Law and the Prophets were till John; from that time the glad tidings of the kingdom of God have been published, and every one is forcing his way into it.
|
|
Luke
|
KJV
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
|
|
Luke
|
KJVA
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
|
|
Luke
|
AKJV
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presses into it.
|
|
Luke
|
RLT
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
16:16 |
"The Torah and the Nevi'im were proclaimed until Yochanan; vi-bahlt (since) then it is the Malchut Hashem that is being preached as Besuras HaGeulah, and anyone entering it must strive to do so.
|
|
Luke
|
MKJV
|
16:16 |
The law and the prophets were until John. Since that time the kingdom of God is proclaimed, and everyone is pressing into it.
|
|
Luke
|
YLT
|
16:16 |
the law and the prophets are till John; since then the reign of God is proclaimed good news, and every one doth press into it;
|
|
Luke
|
Murdock
|
16:16 |
The law and the prophets were until John: since then, the kingdom of God is proclaimed, and every one presseth it to enter in.
|
|
Luke
|
ACV
|
16:16 |
The law and the prophets were until John. From that time the kingdom of God is proclaimed good news, and every man in it is treated aggressively.
|