|
Luke
|
RWebster
|
16:22 |
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;
|
|
Luke
|
EMTV
|
16:22 |
And it came to pass that the beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
16:22 |
It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
16:22 |
Now that poor man died, and angels conducted him to the bosom of Abraham: but that rich man also died, and was buried.
|
|
Luke
|
ABP
|
16:22 |
And it came to pass for [3to die 1the 2poor man], and for him to be carried by the angels into the bosom of Abraham. And [4died 3also 1the 2rich man], and was buried.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
16:22 |
It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
16:22 |
And it came to pass that the beggar died, and was carried away by the messengers, into the bosom of Abraham. And, the rich man also, died, and was buried.
|
|
Luke
|
LEB
|
16:22 |
Now it happened that the poor man died, and he was carried away by the angels to ⌞Abraham’s side⌟. And the rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
BWE
|
16:22 |
The poor man died. Angels carried him to be with Abraham. ‘The rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
Twenty
|
16:22 |
After a time the beggar died, and was taken by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
ISV
|
16:22 |
“One day the beggar died and was carried away by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
16:22 |
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
16:22 |
And it came to pass that the beggar died and was carried by the angels into Abraham's bosom; the rich man also died and was buried;
|
|
Luke
|
Webster
|
16:22 |
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by angels into Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried:
|
|
Luke
|
Darby
|
16:22 |
And it came to pass that the poor man died, and that he was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
OEB
|
16:22 |
After a time the beggar died, and was taken by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
ASV
|
16:22 |
And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham’s bosom: and the rich man also died, and was buried.
|
|
Luke
|
Anderson
|
16:22 |
And it came to pass, that the poor man died, and was carried by angels to Abraham’s bosom. The rich man also died, and was buried;
|
|
Luke
|
Godbey
|
16:22 |
And it came to pass that the beggar died, and himself was carried by the angels into the bosom of Abraham: and the rich man also died, and was buried.
|
|
Luke
|
LITV
|
16:22 |
And it happened, the poor one died and was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich one also died and was buried.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
16:22 |
And it was so that the begger died, and was caried by the Angels into Abrahams bosome. The rich man also died, and was buried.
|
|
Luke
|
Montgome
|
16:22 |
"But in the course of time the beggar died; and he was carried by angels into Abraham’s bosom.
|
|
Luke
|
CPDV
|
16:22 |
Then it happened that the beggar died, and he was carried by the Angels into the bosom of Abraham. Now the wealthy man also died, and he was entombed in Hell.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
16:22 |
"But in course of time the beggar died; and he was carried by the angels into Abraham's bosom. The rich man also died, and had a funeral.
|
|
Luke
|
LO
|
16:22 |
It happened that the poor man died, and was conveyed by angels to Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried.
|
|
Luke
|
Common
|
16:22 |
So the beggar died, and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
BBE
|
16:22 |
And in time the poor man came to his end, and angels took him to Abraham's breast. And the man of wealth came to his end, and was put in the earth.
|
|
Luke
|
Worsley
|
16:22 |
and was carried by angels to Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried.
|
|
Luke
|
DRC
|
16:22 |
And it came to pass that the beggar died and was carried by the angels into Abraham's bosom. And the rich man also died: and he was buried in hell.
|
|
Luke
|
Haweis
|
16:22 |
Now it came to pass that the poor man died, and was carried up by angels into the bosom of Abraham. Then the rich man also died, and was buried:
|
|
Luke
|
GodsWord
|
16:22 |
"One day the beggar died, and the angels carried him to be with Abraham. The rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
16:22 |
And yt fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into Abrahas bosome. The riche man also died and was buried.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
16:22 |
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;
|
|
Luke
|
NETfree
|
16:22 |
"Now the poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
16:22 |
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
|
|
Luke
|
AFV2020
|
16:22 |
Now it came to pass that the poor man died, and he was carried away by the angels into Abraham's bosom. And the rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
NHEB
|
16:22 |
It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
16:22 |
After a time the beggar died, and was taken by the angels to be with Abraham. The rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
NETtext
|
16:22 |
"Now the poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
UKJV
|
16:22 |
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
|
|
Luke
|
Noyes
|
16:22 |
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels to the bosom of Abraham. The rich man also died and was buried.
|
|
Luke
|
KJV
|
16:22 |
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;
|
|
Luke
|
KJVA
|
16:22 |
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
|
|
Luke
|
AKJV
|
16:22 |
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
|
|
Luke
|
RLT
|
16:22 |
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
16:22 |
"And it came to pass that El'azar died, and he was carried away by the malachim to the kheyk (bosom) of Avraham Avinu. And then the ish ashir (rich man) died also, and he was buried.
|
|
Luke
|
MKJV
|
16:22 |
And it happened that the beggar died and was carried by the angels into Abraham's bosom. The rich one also died and was buried.
|
|
Luke
|
YLT
|
16:22 |
`And it came to pass, that the poor man died, and that he was carried away by the messengers to the bosom of Abraham--and the rich man also died, and was buried;
|
|
Luke
|
Murdock
|
16:22 |
And so it was, that the poor man died; and angels transported him to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
|
|
Luke
|
ACV
|
16:22 |
And it came to pass for the poor man to die and be carried by the agents to Abraham's bosom. And the rich man also died and was buried.
|