|
Luke
|
RWebster
|
16:23 |
And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
EMTV
|
16:23 |
And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham from afar, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
16:23 |
In hell, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
16:23 |
And, tormented in shiul, he lifted up his eyes afar, and seeth Abraham, and Loózar in his bosom.
|
|
Luke
|
ABP
|
16:23 |
And in Hades having lifted up his eyes being in torment, he sees Abraham from far off, and Lazarus in his enfolded arms.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
16:23 |
In hell, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
16:23 |
And, in hades, lifting up his eyes, being in torments, he seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
LEB
|
16:23 |
And in Hades he lifted up his eyes as he was in torment and saw Abraham from a distance, and Lazarus ⌞at his side⌟.
|
|
Luke
|
BWE
|
16:23 |
He was in great pain in the world of dead people. He looked up and saw Abraham far away. With him was Lazarus.
|
|
Luke
|
Twenty
|
16:23 |
In the Place of Death he looked up in his torment, and saw Abraham at a distance and Lazarus at his side.
|
|
Luke
|
ISV
|
16:23 |
In Hades,I.e. the realm of the dead where he was in constant torture, he looked up and saw Abraham far away and Lazarus by his side.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
16:23 |
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
16:23 |
and in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
Webster
|
16:23 |
And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
Darby
|
16:23 |
And in hades lifting up his eyes, being in torments, he sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
OEB
|
16:23 |
In the place of death he looked up in his torment, and saw Abraham at a distance and Lazarus at his side.
|
|
Luke
|
ASV
|
16:23 |
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
Anderson
|
16:23 |
and in hades he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
Godbey
|
16:23 |
And in Hades lifted up his eyes, being in torment, sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
LITV
|
16:23 |
And being in torments in Hell, lifting up his eyes, he sees Abraham afar off and Lazarus in his bosoms.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
16:23 |
And being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe Abraham a farre off, and Lazarus in his bosome.
|
|
Luke
|
Montgome
|
16:23 |
"The rich man also died, and was buried. And as he was tormented in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
CPDV
|
16:23 |
Then lifting up his eyes, while he was in torments, he saw Abraham far away, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
16:23 |
And in Hades, being in torment, he looked and saw Abraham in the far distance, and Lazarus resting in his arms.
|
|
Luke
|
LO
|
16:23 |
And in hades, being in torments, he looked up, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,
|
|
Luke
|
Common
|
16:23 |
And in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
BBE
|
16:23 |
And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.
|
|
Luke
|
Worsley
|
16:23 |
And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham from afar, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
DRC
|
16:23 |
And lifting up his eyes when he was in torments, he saw Abraham afar off and Lazarus in his bosom:
|
|
Luke
|
Haweis
|
16:23 |
and in hell, lifting up his eyes, being in torments, he seeth Abraham at a vast distance, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
16:23 |
He went to hell, where he was constantly tortured. As he looked up, in the distance he saw Abraham and Lazarus.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
16:23 |
And beinge in hell in tormetes he lyfte vp his eyes and sawe Abraham a farre of and Lazarus in his bosome
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
16:23 |
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
NETfree
|
16:23 |
And in hell, as he was in torment, he looked up and saw Abraham far off with Lazarus at his side.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
16:23 |
And in Hades he lift up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
16:23 |
And in the grave he lifted up his eyes and was in torment, for he saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
NHEB
|
16:23 |
In hell, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
16:23 |
In the place of death he looked up in his torment, and saw Abraham at a distance and Lazarus at his side.
|
|
Luke
|
NETtext
|
16:23 |
And in hell, as he was in torment, he looked up and saw Abraham far off with Lazarus at his side.
|
|
Luke
|
UKJV
|
16:23 |
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham far off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
Noyes
|
16:23 |
And in the underworld he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
KJV
|
16:23 |
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
KJVA
|
16:23 |
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
AKJV
|
16:23 |
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
RLT
|
16:23 |
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
16:23 |
"And lifting up his eynayim in She'ol, where he was in the torments of agony, he sees Avraham Avinu off in the distance and El'azar at his kheyk.
|
|
Luke
|
MKJV
|
16:23 |
And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
YLT
|
16:23 |
and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,
|
|
Luke
|
Murdock
|
16:23 |
And being tormented in hell, he raised his eyes from afar off, and saw Abraham, and Lazarus in his bosom.
|
|
Luke
|
ACV
|
16:23 |
And having lifted up his eyes in Hades, being in torments, he sees Abraham from afar and Lazarus by his bosom.
|