|
Luke
|
RWebster
|
16:3 |
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh from me the stewardship: I cannot dig; I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
EMTV
|
16:3 |
"Then the manager said within himself, 'What shall I do? For my master is taking the management away from me. I cannot dig; I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
16:3 |
"The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I do not have strength to dig. I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
16:3 |
And the house-chief said within himself, What shall I do? for my lord taketh from me the house-headship. I cannot dig, and to beg I am ashamed.
|
|
Luke
|
ABP
|
16:3 |
[4said 1And 5to 6himself 2the 3manager], What shall I do, for my master removes the management from me? [4to dig 1I am not 2strong 3enough]; to beg I am ashamed.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
16:3 |
"The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I do not have strength to dig. I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
16:3 |
And the steward said within himself—What shall I do, because my lord taketh away the stewardship from me? Dig, I cannot: to beg, I am ashamed.
|
|
Luke
|
LEB
|
16:3 |
And the manager said to himself, ‘What should I do, because my master is taking away the management from me? I am not strong enough to dig; I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
BWE
|
16:3 |
‘Then the manager thought to himself, “What will I do? My master is taking my work away from me. I am not strong enough to go out and dig. I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
Twenty
|
16:3 |
'What am I to do,' the steward asked himself, 'now that my master is taking the steward's place away from me? I have not strength to dig, and I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
ISV
|
16:3 |
“Then the manager said to himself, ‘What should I do? My master is taking my position away from me. I'm not strong enough to dig, and I'm ashamed to beg. 4I know what I'll do so that peopleLit. they will welcome me into their homes when I'm dismissed from my job.’
|
|
Luke
|
RNKJV
|
16:3 |
Then the steward said within himself, What shall I do? for my master taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
16:3 |
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord takes the stewardship away from me; I cannot dig, [and] I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
Webster
|
16:3 |
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh from me the stewardship: I cannot dig; I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
Darby
|
16:3 |
And the steward said within himself, What shall I do; for my lord is taking the stewardship from me? I am not able to dig; I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
OEB
|
16:3 |
‘What am I to do,’ the steward asked himself, ‘now that my master is taking the steward’s place away from me? I have not strength to dig, and I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
ASV
|
16:3 |
And the steward said within himself, What shall I do, seeing that my lord taketh away the stewardship from me? I have not strength to dig; to beg I am ashamed.
|
|
Luke
|
Anderson
|
16:3 |
And the steward said within himself, What shall I do? for my lord takes from me the stewardship. I have not strength to dig; I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
Godbey
|
16:3 |
And the steward said within himself, What shall I do, because my lord takes away my stewardship from me? I am not able to dig; I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
LITV
|
16:3 |
And the steward said within himself, What shall I do, for my Lord is taking away the stewardship from me? I am not able to dig, and I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
16:3 |
Then the stewarde saide within himselfe, What shall I doe? for my master taketh away from me the stewardship. I cannot digge, and to begge I am ashamed.
|
|
Luke
|
Montgome
|
16:3 |
"Now the steward said to himself. ‘What shall I do, now that my master is taking away my stewardship? I am not strong enough to dig, to beg I am ashamed.
|
|
Luke
|
CPDV
|
16:3 |
And the steward said within himself: ‘What shall I do? For my lord is taking the stewardship away from me. I am not strong enough to dig. I am too ashamed to beg.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
16:3 |
"Then the steward said within himself, "`What am I to do? For my master is taking away the stewardship from me. I am not strong enough for field labour: to beg, I should be ashamed.
|
|
Luke
|
LO
|
16:3 |
And the steward said within himself, What shall I do? My master takes from me the stewardship; I can not dig, and am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
Common
|
16:3 |
The steward said to himself, ‘What shall I do, since my master is taking the stewardship away from me? I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
BBE
|
16:3 |
And the servant said to himself, What am I to do now that my lord takes away my position? I have not enough strength for working in the fields, and I would be shamed if I made requests for money from people in the streets.
|
|
Luke
|
Worsley
|
16:3 |
And the steward said in himself, What shall I do? now my master takes away the stewardship from me; I am not able to work, and I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
DRC
|
16:3 |
And the steward said within himself: What shall I do, because my lord taketh away from me the stewardship? To dig I am not able; to beg I am ashamed.
|
|
Luke
|
Haweis
|
16:3 |
Then the steward said within himself, What shall I do? because my master is taking away the stewardship from me: to dig, I have not the strength; to beg, I am ashamed.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
16:3 |
"The manager thought, 'What should I do? My master is taking my job away from me. I'm not strong enough to dig, and I'm ashamed to beg.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
16:3 |
The stewarde sayd wt in him selfe: what shall I do? for my master will take awaye fro me ye stewarde shippe. I canot digge and to begge I am ashamed.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
16:3 |
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
|
|
Luke
|
NETfree
|
16:3 |
Then the manager said to himself, 'What should I do, since my master is taking my position away from me? I'm not strong enough to dig, and I'm too ashamed to beg.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
16:3 |
Then the steward said to himself, What shall I do? for my lord is taking away my stewardship: I am not strong enough to dig; and I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
16:3 |
Now the steward said within himself, 'What shall I do, for my lord is taking away the stewardship from me? I am not able to dig; I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
NHEB
|
16:3 |
"The manager said within himself, 'What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I do not have strength to dig. I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
16:3 |
‘What am I to do,’ the steward asked himself, ‘now that my master is taking the steward’s place away from me? I have not strength to dig, and I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
NETtext
|
16:3 |
Then the manager said to himself, 'What should I do, since my master is taking my position away from me? I'm not strong enough to dig, and I'm too ashamed to beg.
|
|
Luke
|
UKJV
|
16:3 |
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord takes away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
|
|
Luke
|
Noyes
|
16:3 |
Then the steward said within himself, What shall I do, now that my lord taketh away from me the stewardship? I cannot dig, I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
KJV
|
16:3 |
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
|
|
Luke
|
KJVA
|
16:3 |
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
|
|
Luke
|
AKJV
|
16:3 |
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord takes away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
|
|
Luke
|
RLT
|
16:3 |
Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
16:3 |
"And the sochen said to himself, `What may I do, because my Adon takes away the pekuddat from me? I am not strong enough to dig, I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
MKJV
|
16:3 |
And the steward said within himself, What shall I do? For my lord is taking the stewardship away from me. I cannot dig; I am ashamed to beg.
|
|
Luke
|
YLT
|
16:3 |
`And the steward said in himself, What shall I do, because my lord doth take away the stewardship from me? to dig I am not able, to beg I am ashamed: --
|
|
Luke
|
Murdock
|
16:3 |
And the steward said with himself: What shall I do, since my lord is about to take from me the stewardship? To dig, I am unable; and to become a beggar, I am ashamed.
|
|
Luke
|
ACV
|
16:3 |
And the manager said within himself, What shall I do because my lord takes away the management from me? I am not able to dig. I am ashamed to beg.
|