|
Luke
|
ABP
|
16:9 |
And I say to you, Make to yourselves friends from out of the mammon of the unrighteous, that whenever you fail, they should receive you into the eternal tents.
|
|
Luke
|
ACV
|
16:9 |
And I say to you, make friends for yourselves from the mammon of unrighteousness, so that, when ye cease, they may receive you into the eternal dwellings.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
16:9 |
And I tell you, make friends for yourselves by means of the mammon of unrighteousness; so that, when you fail, they may receive you into the age-lasting dwellings.
|
|
Luke
|
AKJV
|
16:9 |
And I say to you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when you fail, they may receive you into everlasting habitations.
|
|
Luke
|
ASV
|
16:9 |
And I say unto you, Make to yourselves friends by means of the mammon of unrighteousness; that, when it shall fail, they may receive you into the eternal tabernacles.
|
|
Luke
|
Anderson
|
16:9 |
And I say to you, Make for yourselves friends with the unrighteous riches, that when you fail, you may be received into the everlasting habitations.
|
|
Luke
|
BBE
|
16:9 |
And I say to you, Make friends for yourselves through the wealth of this life, so that when it comes to an end, you may be taken into the eternal resting-places.
|
|
Luke
|
BWE
|
16:9 |
‘I tell you this. Money may be a wrong thing, but use it to make friends for yourselves. Then when your money is spent, they will be glad to see you come into that place where people live for ever.
|
|
Luke
|
CPDV
|
16:9 |
And so I say to you, make friends for yourself using iniquitous mammon, so that, when you will have passed away, they may receive you into the eternal tabernacles.
|
|
Luke
|
Common
|
16:9 |
And I tell you, make friends for yourselves by means of unrighteous mammon, so that when it fails, they may receive you into the eternal dwellings.
|
|
Luke
|
DRC
|
16:9 |
And I say to you: Make unto you friends of the mammon of iniquity: that when you shall fail, they may receive you into everlasting dwellings.
|
|
Luke
|
Darby
|
16:9 |
And I say to you, Make to yourselves friends with the mammon of unrighteousness, that when it fails ye may be received into the eternal tabernacles.
|
|
Luke
|
EMTV
|
16:9 |
And I say to you, make friends for yourselves by the mammon of unrighteousness, so that whenever you fail, they may receive you into the eternal dwellings.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
16:9 |
Also I say unto you, Make to you friends from this wealth of unrighteousness, that, when perfect, they may receive you into the tabernacles of eternity.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
16:9 |
And I say vnto you, Make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations.
|
|
Luke
|
Godbey
|
16:9 |
And I say unto you, Make unto yourselves friends of the mammon of unrighteousness, in order that, when it may fail, they may receive you into eternal tabernacles.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
16:9 |
Jesus continued, "I'm telling you that although wealth is often used in dishonest ways, you should use it to make friends for yourselves. When life is over, you will be welcomed into an eternal home.
|
|
Luke
|
Haweis
|
16:9 |
And I say unto you, Make yourselves friends with the unrighteous mammon that when ye fail, they may receive you into the eternal mansions.
|
|
Luke
|
ISV
|
16:9 |
“I'm telling you, make friends for yourselves by means of unrighteous riches,Lit. mammon, an Aram. term meaning wealth so that when they're gone you'll be welcomedLit. they will welcome you into eternal homes.Lit. tents
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
16:9 |
And I say unto you, Make friends unto yourselves with the mammon of unrighteousness; that, when these fail, you may be received into eternal dwellings.
|
|
Luke
|
KJV
|
16:9 |
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
|
|
Luke
|
KJVA
|
16:9 |
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
16:9 |
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
|
|
Luke
|
LEB
|
16:9 |
And I tell you, make friends for yourselves by means of unrighteous wealth, so that when it runs out they will welcome you into the eternal dwellings.
|
|
Luke
|
LITV
|
16:9 |
And I say to you, Make to yourselves friends by the unrighteous mammon, that when it fails they may take you into the eternal dwellings.
|
|
Luke
|
LO
|
16:9 |
Therefore, I say to you, with the deceitful riches procure to yourself friends, who, after your discharge, may receive you into the eternal mansion.
|
|
Luke
|
MKJV
|
16:9 |
And I say to you, Make friends by the mammon of unrighteousness for yourselves, so that when you fail, they may receive you into everlasting dwellings.
|
|
Luke
|
Montgome
|
16:9 |
"And to you I say, Use mammon, dishonest as it is, to make yourselves friends, so that when it shall fail they will welcome you to the eternal tabernacles.
|
|
Luke
|
Murdock
|
16:9 |
And I also say to you: Make to yourselves friends, with this unrighteous mammon; so that when it is finished, they may receive you to their everlasting tabernacles.
|
|
Luke
|
NETfree
|
16:9 |
And I tell you, make friends for yourselves by how you use worldly wealth, so that when it runs out you will be welcomed into the eternal homes.
|
|
Luke
|
NETtext
|
16:9 |
And I tell you, make friends for yourselves by how you use worldly wealth, so that when it runs out you will be welcomed into the eternal homes.
|
|
Luke
|
NHEB
|
16:9 |
I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when it fails, they may receive you into the eternal tents.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
16:9 |
I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when it fails, they may receive you into the eternal tents.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
16:9 |
I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when it fails, they may receive you into the eternal tents.
|
|
Luke
|
Noyes
|
16:9 |
And I say to you, Make to yourselves friends with the unrighteous mammon; that, when it faileth, ye may be received into everlasting habitations.
|
|
Luke
|
OEB
|
16:9 |
And I say to you ‘Win friends for yourselves with your dishonest money,’ so that, when it comes to an end, there may be a welcome for you into the Eternal Home.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
16:9 |
And I say to you ‘Win friends for yourselves with your dishonest money,’ so that, when it comes to an end, there may be a welcome for you into the Eternal Home.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
16:9 |
"And I say to you, use mammon to make for yourselves chaverim, so that when it fails, they may welcome you into the mishkenot olam.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
16:9 |
And I say to you, Make friends for yourselves using worldly wealth; that, when it fails, they may receive you into the eternal habitations.
|
|
Luke
|
RLT
|
16:9 |
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
16:9 |
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
|
|
Luke
|
RWebster
|
16:9 |
And I say to you, Make to yourselves friends by the riches of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
16:9 |
And, I, unto you, say—For yourselves, make ye friends, with the unjust Riches, in order that, as soon as it shall fail, they may welcome you into the age-abiding tents.
|
|
Luke
|
Twenty
|
16:9 |
And I say to you 'Win friends for yourselves with your dishonest money,' so that, when it comes to an end, there may be a welcome for you into the Eternal Home.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
16:9 |
And I saye also vnto you: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions.
|
|
Luke
|
UKJV
|
16:9 |
And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when all of you fail, they may receive you into everlasting habitations.
|
|
Luke
|
Webster
|
16:9 |
And I say to you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
16:9 |
"But I charge you, so to use the wealth which is ever tempting to dishonesty as to win friends who, when it fails, shall welcome you to the tents that never perish.
|
|
Luke
|
Worsley
|
16:9 |
And I say unto you, Make to yourselves friends with these unrighteous treasures, that when they fail, ye may be received into everlasting habitations.
|
|
Luke
|
YLT
|
16:9 |
and I say to you, Make to yourselves friends out of the mammon of unrighteousness, that when ye may fail, they may receive you to the age-during tabernacles.
|