|
Luke
|
RWebster
|
23:14 |
Said to them, Ye have brought this man to me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man concerning those things of which ye accuse him:
|
|
Luke
|
EMTV
|
23:14 |
said to them, "You have brought this Man to me, on the charge of misleading the people. And indeed, when I examined Him in your presence, I found no guilt in this Man in the matters which you bring as charges against Him;
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
23:14 |
and said to them, "You brought this man to me as one that perverts the people, and see, I have examined him before you, and found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
23:14 |
and said to them, You have brought to me this man as a perverter of your people; and, behold, I have examined him in your sight, and have found no cause in this man of all that you accuse him:
|
|
Luke
|
ABP
|
23:14 |
said to them, You brought to me this man as perverting the people. And behold, I before you having questioned him, [2nothing 1find] in this man for a fault of which to lay charge against him,
|
|
Luke
|
NHEBME
|
23:14 |
and said to them, "You brought this man to me as one that perverts the people, and see, I have examined him before you, and found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
23:14 |
said unto them—Ye brought unto me this man, as one turning away the people, and lo! I, in your presence, examining him, found, nothing, in this man worthy of blame, in respect of the things whereof ye were making accusation against him.
|
|
Luke
|
LEB
|
23:14 |
and said to them, “You brought me this man as one who was misleading the people, and behold, when I examined him before you, I found nothing in this man as basis for the accusation which ⌞you are making⌟ against him.
|
|
Luke
|
BWE
|
23:14 |
He said to them, ‘You brought this man to me. You said he is leading your people to do wrong. I have asked questions here in front of you. I have found nothing wrong in this man.
|
|
Luke
|
Twenty
|
23:14 |
And said to them. "You brought this man before me charged with misleading the people; and yet, for my part, though I examined him before you, I did not find this man to blame for any of the things of which you accuse him;
|
|
Luke
|
ISV
|
23:14 |
and said to them, “You brought this man to me as one who turns the people against the government. And here in your presence I have examined him and have found him “Not Guilty” of the charges you make against him.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
23:14 |
Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
23:14 |
said unto them, Ye have brought this man unto me as one that perverts the people; and, behold, I, having examined [him] before you, have found no fault in this man touching those things of which ye accuse him;
|
|
Luke
|
Webster
|
23:14 |
Said to them, Ye have brought this man to me, as one that perverteth the people: and behold, I, having examined [him] before you, have found no fault in this man, touching those things of which ye accuse him;
|
|
Luke
|
Darby
|
23:14 |
said to them, Ye have brought to me this man as turning away the people [to rebellion], and behold, I, having examined him before you, have found nothing criminal in this man as to the things of which ye accuse him;
|
|
Luke
|
OEB
|
23:14 |
and said to them: “You brought this man before me charged with misleading the people; and yet, for my part, though I examined him before you, I did not find this man to blame for any of the things of which you accuse him;
|
|
Luke
|
ASV
|
23:14 |
and said unto them, Ye brought unto me this man, as one that perverteth the people: and behold, I, having examined him before you, found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
|
|
Luke
|
Anderson
|
23:14 |
and said to them: You have brought to me this man as one that turns the people away; and behold, I have examined him before you, and have found in this man no fault, with respect to the things of which you accuse him;
|
|
Luke
|
Godbey
|
23:14 |
said to them, You have brought to me this man, as revolutionizing the people: and behold, I, judging Him before you, found nothing in this man criminal of those things which you accuse against Him.
|
|
Luke
|
LITV
|
23:14 |
Pilate said to them, You brought this man to me as perverting the people. And, behold, examining him before you, I found nothing blameable in this man regarding that which you charge against him.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
23:14 |
And sayd vnto them, Ye haue brought this man vnto me, as one that peruerted the people: and beholde, I haue examined him before you, and haue found no fault in this man, of those things whereof ye accuse him:
|
|
Luke
|
Montgome
|
23:14 |
and said to them. "You brought before me this man as one who incited the people to rebellion. I have examined him in your presence, and I find no fault in this man regarding the charges that you brought against him.
|
|
Luke
|
CPDV
|
23:14 |
said to them: “You have brought before me this man, as one who disturbs the people. And behold, having questioned him before you, I find no case against this man, in those things about which you accuse him.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
23:14 |
"You have brought this man to me on a charge of corrupting the loyalty of the people. But, you see, I have examined him in your presence and have discovered in the man no ground for the accusations which you bring against him.
|
|
Luke
|
LO
|
23:14 |
said to them, You have brought this man before me, as one who excites the people to revolt; yet, having examined him in your presence, I have not found him guilt of any of those crimes of which you accuse him.
|
|
Luke
|
Common
|
23:14 |
and said to them, "You have brought this man to me as one who was inciting the people to rebellion. And behold, having examined him in your presence, I have found no guilt in this man concerning those charges which you make against him;
|
|
Luke
|
BBE
|
23:14 |
You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him:
|
|
Luke
|
Worsley
|
23:14 |
and the people, and said unto them, Ye have brought to me this man as one that perverteth the people: and behold I have examined Him before you, and found nothing chargeable on Him, of the things you alledge against Him:
|
|
Luke
|
DRC
|
23:14 |
Said to them: You have presented unto me this man as one that perverteth the people. And behold I, having examined him before you, find no cause in this man, in those things wherein you accuse him.
|
|
Luke
|
Haweis
|
23:14 |
said unto them, Ye have brought this man to me, as one who perverteth the people: and lo! on examining him before you, I have found nothing culpable in this man, respecting the charges ye bring against him:
|
|
Luke
|
GodsWord
|
23:14 |
He told them, "You brought me this man as someone who turns the people against the government. I've questioned him in front of you and haven't found this man guilty of the crimes of which you accuse him.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
23:14 |
and sayde vnto them: Ye have brought this man vnto me as one that perverted the people. And beholde I have examined him before you and have founde no faute in this man of those thinges where of ye accuse him.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
23:14 |
Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
|
|
Luke
|
NETfree
|
23:14 |
and said to them, "You brought me this man as one who was misleading the people. When I examined him before you, I did not find this man guilty of anything you accused him of doing.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
23:14 |
Said to them, You have brought this man to me, as one who perverts the people: but, behold, having examined him before you, I found no fault in this man regarding those things of which you accuse him:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
23:14 |
He said to them, "You brought this Man to me as one who was turning away the people; and behold, I have examined Him in your presence and have found nothing blameworthy in this Man concerning the accusation which you bring against Him;
|
|
Luke
|
NHEB
|
23:14 |
and said to them, "You brought this man to me as one that perverts the people, and see, I have examined him before you, and found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
23:14 |
and said to them: “You brought this man before me charged with misleading the people; and yet, for my part, though I examined him before you, I did not find this man to blame for any of the things of which you accuse him;
|
|
Luke
|
NETtext
|
23:14 |
and said to them, "You brought me this man as one who was misleading the people. When I examined him before you, I did not find this man guilty of anything you accused him of doing.
|
|
Luke
|
UKJV
|
23:14 |
Said unto them, All of you have brought this man unto me, as one that perverts the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man concerning those things whereof all of you accuse him:
|
|
Luke
|
Noyes
|
23:14 |
said to them, Ye have brought to me this man, as one that perverteth the people; and behold, I have examined him before you, and have found nothing in this man to sustain the charges which ye bring against him.
|
|
Luke
|
KJV
|
23:14 |
Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
|
|
Luke
|
KJVA
|
23:14 |
Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
|
|
Luke
|
AKJV
|
23:14 |
Said to them, You have brought this man to me, as one that perverts the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof you accuse him:
|
|
Luke
|
RLT
|
23:14 |
Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
23:14 |
said to them, "You brought to me this man causing the people to revolt, and, hinei, I have cross-examined him before you and I found nothing in this man of the crime of which you make accusations against him.
|
|
Luke
|
MKJV
|
23:14 |
Pilate said to them, You have brought this Man to me as perverting the people. And behold, having examined Him before you, I have found no fault in this Man regarding those things of which you accuse Him;
|
|
Luke
|
YLT
|
23:14 |
said unto them, `Ye brought to me this man as perverting the people, and lo, I before you having examined, found in this man no fault in those things ye bring forward against him;
|
|
Luke
|
Murdock
|
23:14 |
and said to them: Ye have brought this man before me, as a disturber of your people; and lo, I have examined him before you, and I find in the man no crime, among all that ye charge upon him.
|
|
Luke
|
ACV
|
23:14 |
said to them, Ye brought this man to me as turning away the people. And behold, I, having examined him before you, found nothing guilty in this man of what ye accuse against him.
|