|
Luke
|
RWebster
|
23:28 |
But Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
EMTV
|
23:28 |
But Jesus, turning to them, said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
23:28 |
But Jesus, turning to them, said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
23:28 |
And Jeshu turned to them, and said, Daughters of Urishlem, weep not for me, but for yourselves weep, and for your children.
|
|
Luke
|
ABP
|
23:28 |
And having turned to them, Jesus said, Daughters of Jerusalem, weep not for me! furthermore, [2for 3yourselves 1weep], and for your children!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
23:28 |
But Yeshua, turning to them, said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
23:28 |
But, turning towards them, Jesus said—Daughters of Jerusalem! Do not weep for me; but, for yourselves, be weeping, and for your children.
|
|
Luke
|
LEB
|
23:28 |
But turning to them, Jesus said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children!
|
|
Luke
|
BWE
|
23:28 |
But Jesus turned to them and said, ‘Daughters of Jerusalem, do not cry for me. But cry for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
Twenty
|
23:28 |
So Jesus turned and said to them. "Women of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
ISV
|
23:28 |
But Jesus turned to them and said, “WomenLit. Daughters of Jerusalem, stop crying for me, but cry for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
23:28 |
But Yahushua turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
23:28 |
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
Webster
|
23:28 |
But Jesus turning to them, said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
Darby
|
23:28 |
And Jesus turning round to them said, Daughters of Jerusalem, do not weep over me, but weep over yourselves and over your children;
|
|
Luke
|
OEB
|
23:28 |
So Jesus turned and said to them: “Women of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
ASV
|
23:28 |
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
Anderson
|
23:28 |
But Jesus turned, and said to them, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
Godbey
|
23:28 |
And Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and your children.
|
|
Luke
|
LITV
|
23:28 |
And turning to them, Jesus said, Daughters of Jerusalem, do not weep over Me, but weep over yourselves and over your children.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
23:28 |
But Iesus turned backe vnto them, and said, Daughters of Hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children.
|
|
Luke
|
Montgome
|
23:28 |
But Jesus turned to and said. "Daughters of Jerusalem, do not weep for me;
|
|
Luke
|
CPDV
|
23:28 |
But Jesus, turning to them, said: “Daughters of Jerusalem, do not weep over me. Instead, weep over yourselves and over your children.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
23:28 |
But Jesus turned towards them and said, "Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
LO
|
23:28 |
But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children:
|
|
Luke
|
Common
|
23:28 |
But Jesus turning to them said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
BBE
|
23:28 |
But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
Worsley
|
23:28 |
Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
DRC
|
23:28 |
But Jesus turning to them, said: Daughters of Jerusalem, weep not over me; but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
Haweis
|
23:28 |
But Jesus turning to them, said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
23:28 |
Jesus turned to them and said, "You women of Jerusalem, don't cry for me! Rather, cry for yourselves and your children!
|
|
Luke
|
Tyndale
|
23:28 |
But Iesus turned backe vnto them and sayde: Doughters of Ierusalem wepe not for me: but wepe for youre selves and for youre chyldren.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
23:28 |
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
NETfree
|
23:28 |
But Jesus turned to them and said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
23:28 |
But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
23:28 |
But Jesus turned to them and said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
NHEB
|
23:28 |
But Jesus, turning to them, said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
23:28 |
So Jesus turned and said to them: “Women of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
NETtext
|
23:28 |
But Jesus turned to them and said, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
UKJV
|
23:28 |
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
Noyes
|
23:28 |
But Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me; but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
KJV
|
23:28 |
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
KJVA
|
23:28 |
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
AKJV
|
23:28 |
But Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
RLT
|
23:28 |
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
23:28 |
And having turned to them, Rebbe Melech HaMoshiach said, "Banot HaYerushalayim, do not weep for me; weep for yourselves and for your yeladim,
|
|
Luke
|
MKJV
|
23:28 |
But turning to them, Jesus said, Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
|
|
Luke
|
YLT
|
23:28 |
and Jesus having turned unto them, said, `Daughters of Jerusalem, weep not for me, but for yourselves weep ye, and for your children;
|
|
Luke
|
Murdock
|
23:28 |
And Jesus turned to them, and said to them: Daughters of Jerusalem, weep not for me; but weep rather for yourselves, and for your children.
|
|
Luke
|
ACV
|
23:28 |
But having turning to them, Jesus said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, instead weep for yourselves and for your children.
|