Luke	RWebster	23:34	Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Luke	EMTV	23:34	Then Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And dividing His garments, they cast lots.
Luke	NHEBJE	23:34	Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.
Luke	Etheridg	23:34	BUT Jeshu himself said, Father, forgive them; for they know not what they do. And they divided his garments, and cast for them lots.
Luke	ABP	23:34	And Jesus said, O Father, forgive them! for they do not know what they do. And dividing his garments they cast a lot.
Luke	NHEBME	23:34	Yeshua said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.
Luke	Rotherha	23:34	[[But, Jesus, was saying—Father! forgive them; for they know not what they do.]] And, when they were parting his garments, they cast lots.
Luke	LEB	23:34	〚But Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”〛 And they cast lots to divide his clothes.
Luke	BWE	23:34	Jesus said, ‘Father, forgive them! They do not know what they are doing.’ The soldiers played a game to see how they should divide his clothes.
Luke	Twenty	23:34	Then Jesus said. "Father, forgive them; they do not know what they are doing." His clothes they divided among them by casting lots.
Luke	ISV	23:34	Jesus kept saying, “Father, forgive them, for they don't know what they're doing.”Other mss. lack Jesus kept saying, “Father, forgive them, for they don't know what they're doing.” Then they divided his clothes among them by throwing dice.
Luke	RNKJV	23:34	Then said Yahushua, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Luke	Jubilee2	23:34	Then Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment and cast lots.
Luke	Webster	23:34	Then said Jesus, Father, forgive them: for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Luke	Darby	23:34	And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And, parting out his garments, they cast lots.
Luke	OEB	23:34	Then Jesus said: “Father, forgive them; they do not know what they are doing.”His clothes they divided among them by casting lots.
Luke	ASV	23:34	And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.
Luke	Anderson	23:34	And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. And dividing his clothing into parts, they cast lots.
Luke	Godbey	23:34	And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they are doing. And dividing His garments, they were casting the lots.
Luke	LITV	23:34	And Jesus said, Father, forgive them, for they do not know what they are doing. And dividing His garments, they cast a lot. Psa. 22:18
Luke	Geneva15	23:34	Then sayd Iesus, Father, forgiue them: for they know not what they doe. And they parted his raiment, and cast lottes.
Luke	Montgome	23:34	Jesus kept saying, "Father forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided his garments among them, casting lots for them,
Luke	CPDV	23:34	Then Jesus said, “Father, forgive them. For they know not what they do.” And truly, dividing his garments, they cast lots.
Luke	Weymouth	23:34	Jesus prayed, "Father, forgive them, for they know not what they are doing." And they divided His garments among them, drawing lots for them;
Luke	LO	23:34	And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And they parted his garments by lot.
Luke	Common	23:34	Then Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they divided his garments and cast lots.
Luke	BBE	23:34	And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.
Luke	Worsley	23:34	And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his garments, and cast lots for them.
Luke	DRC	23:34	And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots.
Luke	Haweis	23:34	And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. Then dividing his garments, they cast the lot.
Luke	GodsWord	23:34	Then Jesus said, "Father, forgive them. They don't know what they're doing." Meanwhile, the soldiers divided his clothes among themselves by throwing dice.
Luke	Tyndale	23:34	Then sayde Iesus: father forgeve them for they woot not what they do. And they parted his rayment and cast loottes.
Luke	KJVPCE	23:34	¶ Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Luke	NETfree	23:34	[But Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing."] Then they threw dice to divide his clothes.
Luke	RKJNT	23:34	Then Jesus said, Father, forgive them; for they do not know what they do. And they divided his clothing by casting lots.
Luke	AFV2020	23:34	Then Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And as they divided His garments, they cast lots.
Luke	NHEB	23:34	Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.
Luke	OEBcth	23:34	Then Jesus said: “Father, forgive them; they do not know what they are doing.”His clothes they divided among them by casting lots.
Luke	NETtext	23:34	[But Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing."] Then they threw dice to divide his clothes.
Luke	UKJV	23:34	Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Luke	Noyes	23:34	And Jesus said, Father, forgive them! for they know not what they do. And they divided his garments, casting lots.
Luke	KJV	23:34	Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Luke	KJVA	23:34	Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Luke	AKJV	23:34	Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Luke	RLT	23:34	Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
Luke	OrthJBC	23:34	But Rebbe Melech HaMoshiach was saying, "Abba, grant selicha to them, for they have no da'as of what they are doing." And dividing up his garments, VAPPILU GORAL ("they cast lots"). [Tehillim 22:19(18)]
Luke	MKJV	23:34	And Jesus said, Father, forgive them, for they do not know what they do. And parting His clothing, they cast lots.
Luke	YLT	23:34	And Jesus said, `Father, forgive them, for they have not known what they do;' and parting his garments they cast a lot.
Luke	Murdock	23:34	And Jesus said: Father, forgive them; for they know not what they do. And they divided his garments, casting a lot upon them.
Luke	ACV	23:34	And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they are doing. And dividing his garments, they cast a lot.

Luke	VulgSist	23:34	Iesus autem dicebat: Pater, dimitte illis: non enim sciunt quid faciunt. Dividentes vero vestimenta eius, miserunt sortes.
Luke	VulgCont	23:34	Iesus autem dicebat: Pater, dimitte illis: non enim sciunt quid faciunt. Dividentes vero vestimenta eius, miserunt sortes.
Luke	Vulgate	23:34	Iesus autem dicebat Pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sortes
Luke	VulgHetz	23:34	Iesus autem dicebat: Pater, dimitte illis: non enim sciunt quid faciunt. Dividentes vero vestimenta eius, miserunt sortes.
Luke	VulgClem	23:34	Jesus autem dicebat : Pater, dimitte illis : non enim sciunt quid faciunt. Dividentes vero vestimenta ejus, miserunt sortes.

Luke	CzeBKR	23:34	Tedy Ježíš řekl: Otče, odpusť jim, neboť nevědí, co činí. A rozdělivše roucho jeho, metali los.
Luke	CzeB21	23:34	Ježíš tehdy řekl: „Otče, odpusť jim, vždyť nevědí, co dělají!“ Vojáci zatím losovali o jeho šaty.
Luke	CzeCEP	23:34	Ježíš řekl: „Otče, odpusť jim, vždyť nevědí, co činí.“ O jeho šaty se rozdělili losem.
Luke	CzeCSP	23:34	[Ježíš říkal: „Otče, odpusť jim, neboť nevědí, co činí.“] Když si dělili jeho šaty, hodili los.