|
Luke
|
RWebster
|
23:35 |
And the people stood beholding. And the rulers also with them mocked him, saying, He saved others; let him save himself, if he is Christ, the chosen of God.
|
|
Luke
|
EMTV
|
23:35 |
And the people stood, watching. And the rulers with them also were sneering, saying, "He saved others; let Him save Himself if He is the Christ, the elect of God."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
23:35 |
The people stood watching. The rulers also scoffed at him, saying, "He saved others. Let him save himself, if this is the Messiah of God, his chosen one!"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
23:35 |
But the people stood beholding, and the rulers also, mocking him, and saying, He saved others, let him save himself, if he be the Meshicha, the Chosen of God.
|
|
Luke
|
ABP
|
23:35 |
And [3stood 1the 2people] viewing. And deriding also were the rulers with them, saying, Others he delivered, let him deliver himself! if this is the Christ, the one chosen of God.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
23:35 |
The people stood watching. The rulers also scoffed at him, saying, "He saved others. Let him save himself, if this is the Messiah of God, his chosen one!"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
23:35 |
And the people were standing, looking on. But the rulers were sneering, saying—Others, he saved, let him save himself,—if, this, is, the Christ of God, the Chosen.
|
|
Luke
|
LEB
|
23:35 |
And the people stood there watching, but the rulers also ridiculed him, saying, “He saved others; let him save himself, if this man is the Christ of God, the Chosen One!”
|
|
Luke
|
BWE
|
23:35 |
The people stood around watching. But the rulers made fun of him. They said, ‘He saved other people. He should save himself if he is God’s Christ, God’s chosen one!’
|
|
Luke
|
Twenty
|
23:35 |
Meanwhile the people stood looking on. Even the leading men said with a sneer. "He saved others, let him save himself, if he is God's Christ, his Chosen One."
|
|
Luke
|
ISV
|
23:35 |
Meanwhile, the people stood looking on. Even the leaders were mocking him and saying, “He saved others. Let him save himself, if he is the ChristI.e. the Messiah of God, whom he has chosen!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
23:35 |
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be the Messiah, the chosen of Elohim.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
23:35 |
And the people stood beholding. And the princes also with them derided [him], saying, He saved others; let him save himself if he is the Christ, the chosen of God.
|
|
Luke
|
Webster
|
23:35 |
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided [him], saying, He saved others; let him save himself, if he is Christ the chosen of God.
|
|
Luke
|
Darby
|
23:35 |
And the people stood beholding, and the rulers also [with them] sneered, saying, He has saved others; let him save himself if this is the Christ, the chosen one ofGod.
|
|
Luke
|
OEB
|
23:35 |
Meanwhile the people stood looking on. Even the leading men said with a sneer: “He saved others, let him save himself, if he is God’s Christ, his chosen one.”
|
|
Luke
|
ASV
|
23:35 |
And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.
|
|
Luke
|
Anderson
|
23:35 |
And the people stood and looked on. And the rulers, with them scoffed at him, saying: He saved others, let him save himself if he is the Christ, the chosen of God.
|
|
Luke
|
Godbey
|
23:35 |
The people stood looking: and the rulers were even mocking with themselves, saying, He saved others; let Him save Himself, if He is the Christ, the elect of God.
|
|
Luke
|
LITV
|
23:35 |
And the people stood watching. And the rulers with them also scoffed, saying, He saved others; let him save himself, if this one is the Christ, the elect of God.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
23:35 |
And the people stoode, and behelde: and the rulers mocked him with them, saying, He saued others: let him saue himselfe, if hee be that Christ, the Chosen of God.
|
|
Luke
|
Montgome
|
23:35 |
and the people stood looking on. Even the rulers repeatedly taunted him, saying, "He saved others, let him save himself, if this fellow is indeed the Christ of God, His Chosen One!"
|
|
Luke
|
CPDV
|
23:35 |
And people were standing near, watching. And the leaders among them derided him, saying: “He saved others. Let him save himself, if this one is the Christ, the elect of God.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
23:35 |
and the people stood looking on. The Rulers, too, repeatedly uttered their bitter taunts. "This fellow," they said, "saved others: let him save himself, if he is God's Anointed, the Chosen One."
|
|
Luke
|
LO
|
23:35 |
While the people stood gazing, even their rulers joined them in ridiculing him, and saying, This man saved others; let him save himself, if he be the Messiah, the elect of God.
|
|
Luke
|
Common
|
23:35 |
And the people stood watching; but even the rulers sneered at him, saying, "He saved others; let him save himself if he is the Christ of God, the Chosen One."
|
|
Luke
|
BBE
|
23:35 |
And the people were looking on. And the rulers made sport of him, saying, He was a saviour of others; let him do something for himself, if he is the Christ, the man of God's selection.
|
|
Luke
|
Worsley
|
23:35 |
And the people stood looking on, and even the rulers also with them derided Him, saying, He saved others, let Him save Himself, if He be the Christ the chosen of God.
|
|
Luke
|
DRC
|
23:35 |
And the people stood beholding. And the rulers with them derided him, saying: He saved others: let him save himself, if he be Christ, the elect of God.
|
|
Luke
|
Haweis
|
23:35 |
And the people stood looking on. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if this fellow is the Messiah, the elect of God.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
23:35 |
The people stood there watching. But the rulers were making sarcastic remarks. They said, "He saved others. If he's the Messiah that God has chosen, let him save himself!"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
23:35 |
And the people stode and behelde. And the rulers mocked him with thee saying: he holpe other men let him helpe him selfe yf he be Christ the chosen of god.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
23:35 |
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
|
|
Luke
|
NETfree
|
23:35 |
The people also stood there watching, but the rulers ridiculed him, saying, "He saved others. Let him save himself if he is the Christ of God, his chosen one!"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
23:35 |
The people stood watching. And the rulers derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he is the Christ, the chosen of God.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
23:35 |
Now the people stood by observing, and the rulers among them were also deriding Him, saying, "He saved others; let Him save Himself, if this is the Christ, the chosen of God."
|
|
Luke
|
NHEB
|
23:35 |
The people stood watching. The rulers also scoffed at him, saying, "He saved others. Let him save himself, if this is the Messiah of God, his chosen one!"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
23:35 |
Meanwhile the people stood looking on. Even the leading men said with a sneer: “He saved others, let him save himself, if he is God’s Christ, his chosen one.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
23:35 |
The people also stood there watching, but the rulers ridiculed him, saying, "He saved others. Let him save himself if he is the Christ of God, his chosen one!"
|
|
Luke
|
UKJV
|
23:35 |
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
|
|
Luke
|
Noyes
|
23:35 |
And the people stood looking on; and the rulers sneered, saying, Others he saved; let him save himself, if this is the Christ of God, the chosen one.
|
|
Luke
|
KJV
|
23:35 |
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
|
|
Luke
|
KJVA
|
23:35 |
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
|
|
Luke
|
AKJV
|
23:35 |
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
|
|
Luke
|
RLT
|
23:35 |
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
23:35 |
And HaAm had stood watching. And the manhigim were mocking him also, saying, "Others he saved, let him save himself, if this one is the Rebbe Melech HaMoshiach of Hashem, the Bechir Hashem." [Tehillim 22:17; Yeshayah 42:1]
|
|
Luke
|
MKJV
|
23:35 |
And the people stood watching. And also the rulers with them, scoffing, saying, He saved others, let Him save Himself, if He is the Christ, the chosen of God.
|
|
Luke
|
YLT
|
23:35 |
And the people were standing, looking on, and the rulers also were sneering with them, saying, `Others he saved, let him save himself, if this be the Christ, the choice one of God.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
23:35 |
And the people stood and looked on; and the rulers also derided him, and said: He quickened others; let him quicken himself, if he is the Messiah, the chosen of God.
|
|
Luke
|
ACV
|
23:35 |
And the people had stood watching. And also the rulers with them sneered, saying, He saved others. He should save himself, if this is the Christ, the chosen of God.
|