Luke	RWebster	23:39	And one of the malefactors who were hanged railed on him, saying, If thou art Christ, save thyself and us.
Luke	EMTV	23:39	Then one of the evildoers who were hanged blasphemed Him, saying, "If You are the Christ, save Yourself and us."
Luke	NHEBJE	23:39	One of the criminals who was hanged insulted him, saying, "Are you not the Messiah? Save yourself and us!"
Luke	Etheridg	23:39	And one of those workers of evil who were hanged with him, blasphemed against him, saying, If thou art the Meshicha, deliver thyself, and deliver us also.
Luke	ABP	23:39	And one of the hanging evildoers blasphemed him, saying, If you are the Christ, save yourself and us!
Luke	NHEBME	23:39	One of the criminals who was hanged insulted him, saying, "Are you not the Messiah? Save yourself and us!"
Luke	Rotherha	23:39	And, one of the suspended evil-doers, began to defame him—Art not, thou, the Christ? Save thyself and us!
Luke	LEB	23:39	And one of the criminals who were hanged there reviled him, saying, “Are you not the Christ? Save yourself—and us!”
Luke	BWE	23:39	One of the bad men who was hanging there said wrong things against Jesus. He said ‘If you are the Christ, why do you not save yourself and us?’
Luke	Twenty	23:39	One of the criminals who were hanging beside Jesus railed at him. "Are not you the Christ? Save yourself and us," he said.
Luke	ISV	23:39	Now one of the criminals hanging there kept insultingOr blaspheming him, saying, “You are the Christ,I.e. the Messiah aren't you? Save yourself and us!”
Luke	RNKJV	23:39	And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be the Messiah, save thyself and us.
Luke	Jubilee2	23:39	And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou art the Christ, save thyself and us.
Luke	Webster	23:39	And one of the malefactors, who were hanged, railed on him, saying, If thou art Christ, save thyself and us.
Luke	Darby	23:39	Now one of the malefactors who had been hanged spoke insultingly to him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
Luke	OEB	23:39	One of the criminals who were hanging beside Jesus railed at him. “Are not you the Christ? Save yourself and us,” he said.
Luke	ASV	23:39	And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
Luke	Anderson	23:39	And one of the evil-doers that were hanged reviled him, saying: If you are the Christ, save yourself and us.
Luke	Godbey	23:39	And one of the malefactors having been hung up, continued to blaspheme Him, saying, If thou art the Christ, save thyself and us.
Luke	LITV	23:39	And one of the hanged criminals blasphemed Him, saying, If you are the Christ, save yourself and us.
Luke	Geneva15	23:39	And one of the euill doers, which were hanged, railed on him, saying, If thou be that Christ, saue thy selfe and vs.
Luke	Montgome	23:39	And one of the criminals who had been hung there kept reviling him, saying. "Are you not the Christ? Save yourself and us."
Luke	CPDV	23:39	And one of those robbers who were hanging blasphemed him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us.”
Luke	Weymouth	23:39	Now one of the criminals who had been crucified insulted Him, saying, "Are not you the Christ? Save yourself and us."
Luke	LO	23:39	Now, one of the malefactors who suffered with him, reviled him, saying, If you be the Messiah, save yourself and us.
Luke	Common	23:39	One of the criminals who were hanged there hurled insults at him, saying, "Are you not the Christ? Save yourself and us!"
Luke	BBE	23:39	And one of the evil-doers on the cross, with bitter feeling, said to him, Are you not the Christ? Get yourself and us out of this.
Luke	Worsley	23:39	And one of the malefactors that were executed with Him reviled Him, saying, If thou be the Messiah, save thyself and us.
Luke	DRC	23:39	And one of those robbers who were hanged blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.
Luke	Haweis	23:39	Then one of the suspended malefactors blasphemed him, saying, If thou art the Messiah, save thyself and us.
Luke	GodsWord	23:39	One of the criminals hanging there insulted Jesus by saying, "So you're really the Messiah, are you? Well, save yourself and us!"
Luke	Tyndale	23:39	And one of the evyll doers which hanged rayled on him sayinge: If thou be Christ save thy selfe and vs.
Luke	KJVPCE	23:39	¶ And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
Luke	NETfree	23:39	One of the criminals who was hanging there railed at him, saying, "Aren't you the Christ? Save yourself and us!"
Luke	RKJNT	23:39	And one of the criminals who was hung there railed at him, saying, If you are the Christ, save yourself and us.
Luke	AFV2020	23:39	Then one of the malefactors who was hanging there railed at Him, saying, "If You are the Christ, save Yourself and us."
Luke	NHEB	23:39	One of the criminals who was hanged insulted him, saying, "Are you not the Messiah? Save yourself and us!"
Luke	OEBcth	23:39	One of the criminals who were hanging beside Jesus railed at him. “Are not you the Christ? Save yourself and us,” he said.
Luke	NETtext	23:39	One of the criminals who was hanging there railed at him, saying, "Aren't you the Christ? Save yourself and us!"
Luke	UKJV	23:39	And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If you be Christ, save yourself and us.
Luke	Noyes	23:39	And one of the crucified malefactors railed at him, saying, Art thou not the Christ? save thyself and us.
Luke	KJV	23:39	And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
Luke	KJVA	23:39	And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
Luke	AKJV	23:39	And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If you be Christ, save yourself and us.
Luke	RLT	23:39	And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
Luke	OrthJBC	23:39	And one of the criminals having been hanged with him was speaking Chillul Hashem gadfanut against him, saying, "Are you not the Rebbe Melech HaMoshiach?
Luke	MKJV	23:39	And one of the hanged criminals blasphemed Him, saying, If you are Christ, save Yourself and us.
Luke	YLT	23:39	And one of the evil-doers who were hanged, was speaking evil of him, saying, `If thou be the Christ, save thyself and us.'
Luke	Murdock	23:39	And one of the malefactors who were crucified with him, reproached him, and said: If thou art the Messiah, rescue thyself, and rescue us.
Luke	ACV	23:39	And one of the malefactors who were hanged railed him, saying, If thou are the Christ, save thyself and us.

Luke	VulgSist	23:39	Unus autem de his, qui pendebant, latronibus, blasphemabat eum, dicens: Si tu es Christus, salvum fac temetipsum, et nos.
Luke	VulgCont	23:39	Unus autem de his, qui pendebant, latronibus, blasphemabat eum, dicens: Si tu es Christus, salvum fac temetipsum, et nos.
Luke	Vulgate	23:39	unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum et nos
Luke	VulgHetz	23:39	Unus autem de his, qui pendebant, latronibus, blasphemabat eum, dicens: Si tu es Christus, salvum fac temetipsum, et nos.
Luke	VulgClem	23:39	Unus autem de his, qui pendebant, latronibus, blasphemabat eum, dicens : Si tu es Christus, salvum fac temetipsum et nos.

Luke	CzeBKR	23:39	Jeden pak z těch zločinců, kteříž s ním viseli, rouhal se jemu, řka: Jsi-li ty Kristus, spomoziž sobě i nám.
Luke	CzeB21	23:39	Jeden ze zločinců, kteří tam viseli, se mu vysmíval: „Když jsi Mesiáš, zachraň sebe i nás!“
Luke	CzeCEP	23:39	Jeden z těch zločinců, kteří viseli na kříži, se mu rouhal: „To jsi Mesiáš? Zachraň sebe i nás!“
Luke	CzeCSP	23:39	Jeden z pověšených zločinců ho urážel slovy: „Což ty nejsi Kristus? Zachraň sám sebe i nás!“