|
Luke
|
RWebster
|
23:40 |
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
|
|
Luke
|
EMTV
|
23:40 |
But the other, answering, rebuked him, saying, "Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
23:40 |
But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?
|
|
Luke
|
Etheridg
|
23:40 |
And his companion rebuked him, and said to him, Dost thou not fear (even) Aloha? for thou also art in this judgment.
|
|
Luke
|
ABP
|
23:40 |
And responding the other reproached him, saying, Not even do you fear God, for [2under 3the 4same 5judgment 1you are]?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
23:40 |
But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?
|
|
Luke
|
Rotherha
|
23:40 |
But the other, answering, rebuked him, and said—Neither fearest, thou, God, in that thou art, in the same judgment?
|
|
Luke
|
LEB
|
23:40 |
But the other answered and rebuked him, saying, “Do you not even fear God, because you are undergoing the same condemnation?
|
|
Luke
|
BWE
|
23:40 |
But the other bad man told him to stop. He said, ‘Do you not even fear God? You are being punished just as he is.
|
|
Luke
|
Twenty
|
23:40 |
But the other rebuked him. "Have not you," he said, "any fear of God, now that you are under the same sentence?
|
|
Luke
|
ISV
|
23:40 |
But the other one rebuked him, saying, “Aren't you afraid of God, since you are suffering the same penalty?
|
|
Luke
|
RNKJV
|
23:40 |
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear Elohim, seeing thou art in the same condemnation?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
23:40 |
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
|
|
Luke
|
Webster
|
23:40 |
But the other answering, rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
|
|
Luke
|
Darby
|
23:40 |
But the other answering rebuked him, saying, Dost thou too not fearGod, thou that art under the same judgment?
|
|
Luke
|
OEB
|
23:40 |
But the other rebuked him. “Have not you,” he said, “any fear of God, now that you are under the same sentence?
|
|
Luke
|
ASV
|
23:40 |
But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?
|
|
Luke
|
Anderson
|
23:40 |
But the other answering, rebuked him, saying: Do you not fear God, since you are in the same condemnation?
|
|
Luke
|
Godbey
|
23:40 |
But the other one responding, rebuked him saying, Do you not fear God, because you are in the same condemnation?
|
|
Luke
|
LITV
|
23:40 |
But answering, the other rebuked him, saying, Do you not fear God, for you are in the same judgment?
|
|
Luke
|
Geneva15
|
23:40 |
But the other answered, and rebuked him, saying, Fearest thou not God, seeing thou art in the same condemnation?
|
|
Luke
|
Montgome
|
23:40 |
But the other, answering, reproved him, saying. "Have you no fear of God even? When you are suffering the same punishment as he?
|
|
Luke
|
CPDV
|
23:40 |
But the other responded by rebuking him, saying: “Do you have no fear of God, since you are under the same condemnation?
|
|
Luke
|
Weymouth
|
23:40 |
But the other, answering, reproved him. "Do you also not fear God," he said, "when you are actually suffering the same punishment?
|
|
Luke
|
LO
|
23:40 |
The other, rebuking him, answered, Have you no fear of God, you who are undergoing the same punishment?
|
|
Luke
|
Common
|
23:40 |
But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
|
|
Luke
|
BBE
|
23:40 |
But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,
|
|
Luke
|
Worsley
|
23:40 |
But the other answered and rebuked him, saying, Dost not thou fear God neither, when thou thyself art in the same condemnation?
|
|
Luke
|
DRC
|
23:40 |
But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing; thou art under the same condemnation?
|
|
Luke
|
Haweis
|
23:40 |
But the other addressing him, rebuked him, saying, Hast thou no fear of God, when thou art under the same condemnation?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
23:40 |
But the other criminal scolded him: "Don't you fear God at all? Can't you see that you're condemned in the same way that he is?
|
|
Luke
|
Tyndale
|
23:40 |
The other answered and rebuked him sayinge. Net herfearest thou god because thou arte in the same damnacion?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
23:40 |
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
|
|
Luke
|
NETfree
|
23:40 |
But the other rebuked him, saying, "Don't you fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
|
|
Luke
|
RKJNT
|
23:40 |
But the other rebuked him, saying, Do you not fear God, since you are under the same condemnation?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
23:40 |
But the other one answered and rebuked him, saying, "Do not even you fear God, you who are under the same condemnation?
|
|
Luke
|
NHEB
|
23:40 |
But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?
|
|
Luke
|
OEBcth
|
23:40 |
But the other rebuked him. “Have not you,” he said, “any fear of God, now that you are under the same sentence?
|
|
Luke
|
NETtext
|
23:40 |
But the other rebuked him, saying, "Don't you fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
|
|
Luke
|
UKJV
|
23:40 |
But the other answering rebuked him, saying, Do not you fear God, seeing you are in the same condemnation?
|
|
Luke
|
Noyes
|
23:40 |
But the other answering said, rebuking him, Dost not thou fear God, since thou art in the same condemnation?
|
|
Luke
|
KJV
|
23:40 |
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
|
|
Luke
|
KJVA
|
23:40 |
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
|
|
Luke
|
AKJV
|
23:40 |
But the other answering rebuked him, saying, Do not you fear God, seeing you are in the same condemnation?
|
|
Luke
|
RLT
|
23:40 |
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
23:40 |
"Save yourself and us." And in reply the other, rebuking him, said, "Do you not have yirat Shomayim? For you are under the same gezar din (verdict) of haresha'ah (condemnation as guilty)?
|
|
Luke
|
MKJV
|
23:40 |
But answering, the other rebuked him, saying, Do you not fear God, since you are in the same condemnation.
|
|
Luke
|
YLT
|
23:40 |
And the other answering, was rebuking him, saying, `Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment?
|
|
Luke
|
Murdock
|
23:40 |
But his fellow Malefactor rebuked him, said to him: Art thou not afraid even of God, seeing thou art under the same sentence?
|
|
Luke
|
ACV
|
23:40 |
But the other man having answered, rebuking him, saying, Thou fear not even God, since thou are in the same condemnation?
|