Luke	RWebster	23:41	And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke	EMTV	23:41	And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this Man did nothing wrong."
Luke	NHEBJE	23:41	And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
Luke	Etheridg	23:41	And we righteously, forasmuch as we have been deserving, and as we are punished for that which we have done;
Luke	ABP	23:41	And we indeed justly; for worthy of what we acted, we receive; but this one did not [2out of place 1act].
Luke	NHEBME	23:41	And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
Luke	Rotherha	23:41	And, we, indeed, justly,—for, things worthy of what we have done, are we duly receiving, but, this man, nothing amiss, hath done.
Luke	LEB	23:41	And we indeed justly, for we are receiving ⌞what we deserve⌟ for what we have done. But this man has done nothing wrong!”
Luke	BWE	23:41	It is right for us to be punished because we have done wrong things. But this man has done nothing bad.’
Luke	Twenty	23:41	And we justly so, for we are only reaping our deserts, but this man has not done anything wrong.
Luke	ISV	23:41	We have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong.”
Luke	RNKJV	23:41	And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke	Jubilee2	23:41	And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man has done nothing amiss.
Luke	Webster	23:41	And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke	Darby	23:41	and we indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this [man] has done nothing amiss.
Luke	OEB	23:41	And we justly so, for we are only reaping our deserts, but this man has not done anything wrong.
Luke	ASV	23:41	And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke	Anderson	23:41	And we justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.
Luke	Godbey	23:41	and we indeed justly; for we are receiving the deservings of the things we did: but this one has done nothing amiss.
Luke	LITV	23:41	And we indeed justly, for we receive things worthy of what we did. But this One did nothing wrong.
Luke	Geneva15	23:41	We are in deede righteously here: for we receiue things worthy of that we haue done: but this man hath done nothing amisse.
Luke	Montgome	23:41	"We indeed justly, for we are receiving due retribution for what we have done. But he has done no wrong."
Luke	CPDV	23:41	And indeed, it is just for us. For we are receiving what our deeds deserve. But truly, this one has done nothing wrong.”
Luke	Weymouth	23:41	And we indeed are suffering justly, for we are receiving due requital for what we have done. But He has done nothing amiss."
Luke	LO	23:41	And we, indeed, justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man has done nothing amiss.
Luke	Common	23:41	And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."
Luke	BBE	23:41	And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
Luke	Worsley	23:41	And we indeed justly; for we receive the due rewards of our deeds, but this man hath done nothing amiss.
Luke	DRC	23:41	And we indeed justly: for we receive the due reward of our deeds. But this man hath done no evil.
Luke	Haweis	23:41	And we indeed justly, for we receive deserved punishment for the crimes we have committed: but this man hath done nothing amiss.
Luke	GodsWord	23:41	Our punishment is fair. We're getting what we deserve. But this man hasn't done anything wrong."
Luke	Tyndale	23:41	We are ryghteously punesshed for we receave accordynge to oure dedes: But this man hath done nothinge amysse.
Luke	KJVPCE	23:41	And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke	NETfree	23:41	And we rightly so, for we are getting what we deserve for what we did, but this man has done nothing wrong."
Luke	RKJNT	23:41	And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man has done nothing wrong.
Luke	AFV2020	23:41	And we indeed justly, for we are receiving due payment for what we did;
Luke	NHEB	23:41	And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
Luke	OEBcth	23:41	And we justly so, for we are only reaping our deserts, but this man has not done anything wrong.
Luke	NETtext	23:41	And we rightly so, for we are getting what we deserve for what we did, but this man has done nothing wrong."
Luke	UKJV	23:41	And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man has done nothing amiss.
Luke	Noyes	23:41	And we indeed justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man hath done nothing amiss.
Luke	KJV	23:41	And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke	KJVA	23:41	And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke	AKJV	23:41	And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man has done nothing amiss.
Luke	RLT	23:41	And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke	OrthJBC	23:41	"And this is a just gezar din against us, for we deserve what we are getting for our ma'asim. But this one did nothing rah."
Luke	MKJV	23:41	And we indeed justly so, for we receive the due reward of our deeds, but this Man has done nothing amiss.
Luke	YLT	23:41	and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'
Luke	Murdock	23:41	And we justly; for we have a retribution according to our deserts, and according to our deeds; but nothing hateful hath been done by him.
Luke	ACV	23:41	And we indeed justly, for we receive worthy of what we did, but this man did nothing amiss.

Luke	VulgSist	23:41	Et nos quidem iuste, nam digna factis recipimus: hic vero nihil mali gessit.
Luke	VulgCont	23:41	Et nos quidem iuste, nam digna factis recipimus: hic vero nihil mali gessit.
Luke	Vulgate	23:41	et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessit
Luke	VulgHetz	23:41	Et nos quidem iuste, nam digna factis recipimus: hic vero nihil mali gessit.
Luke	VulgClem	23:41	Et nos quidem juste, nam digna factis recipimus : hic vero nihil mali gessit.

Luke	CzeBKR	23:41	A my zajisté spravedlivě, nebo hodnou pomstu za skutky své béřeme, ale tento nic zlého neučinil.
Luke	CzeB21	23:41	ale my dostáváme spravedlivou odplatu za své skutky, kdežto tenhle nic zlého neudělal!“
Luke	CzeCEP	23:41	A my jsme odsouzeni spravedlivě, dostáváme zaslouženou odplatu, ale on nic zlého neudělal.“
Luke	CzeCSP	23:41	A my spravedlivě, neboť dostáváme, co si zasluhujeme za své skutky, ale tento nic zlého neudělal.“