|
Luke
|
RWebster
|
23:43 |
And Jesus said to him, Verily I say to thee, This day shalt thou be with me in paradise.
|
|
Luke
|
EMTV
|
23:43 |
And Jesus said to him, "Assuredly I say to you, today you shall be with Me in Paradise."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
23:43 |
And he said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
23:43 |
Jeshu saith to him, Amen I say to thee, That to-day with me thou shalt be in Paradise.
|
|
Luke
|
ABP
|
23:43 |
And [2said 3to him 1Jesus], Amen I say to you, Today with me you will be in paradise.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
23:43 |
And he said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
23:43 |
And he said unto him—Verily, I say unto thee this day: With me, shalt thou be in Paradise.
|
|
Luke
|
LEB
|
23:43 |
And he said to him, “Truly I say to you, today you will be with me in paradise.”
|
|
Luke
|
BWE
|
23:43 |
And Jesus said to him, ‘I tell you the truth. Today you will be with me in God’s garden of paradise.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
23:43 |
And Jesus answered. "I tell you, this very day you shall be with me in Paradise."
|
|
Luke
|
ISV
|
23:43 |
JesusLit. He said to him, “Truly I tell you, today you will be with me in Paradise.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
23:43 |
And Yahushua said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
23:43 |
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in paradise.
|
|
Luke
|
Webster
|
23:43 |
And Jesus said to him, Verily I say to thee, This day shalt thou be with me in paradise.
|
|
Luke
|
Darby
|
23:43 |
And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.
|
|
Luke
|
OEB
|
23:43 |
And Jesus answered: “I tell you, this very day you will be with me in Paradise.”
|
|
Luke
|
ASV
|
23:43 |
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
|
|
Luke
|
Anderson
|
23:43 |
And Jesus said to him: Verily I say to you, to-day you shall be with me in paradise.
|
|
Luke
|
Godbey
|
23:43 |
And Jesus said to him, Truly I say unto thee, This day shalt thou be with me in Paradise.
|
|
Luke
|
LITV
|
23:43 |
And Jesus said to him, Truly I say to you, today you will be with Me in Paradise.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
23:43 |
Then Iesus said vnto him, Verely I say vnto thee, to day shalt thou be with me in Paradise.
|
|
Luke
|
Montgome
|
23:43 |
"In solemn truth I tell you," said Jesus, "that this day you shall be with me in Paradise."
|
|
Luke
|
CPDV
|
23:43 |
And Jesus said to him, “Amen I say to you, this day you shall be with me in Paradise.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
23:43 |
"I tell you in solemn truth," replied Jesus, "that this very day you shall be with me in Paradise."
|
|
Luke
|
LO
|
23:43 |
Jesus answered, Indeed, I say to you, To-day you shall be with me in paradise.
|
|
Luke
|
Common
|
23:43 |
And Jesus said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."
|
|
Luke
|
BBE
|
23:43 |
And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
|
|
Luke
|
Worsley
|
23:43 |
And Jesus answered him, I assure thee, thou shalt be with me this day in paradise.
|
|
Luke
|
DRC
|
23:43 |
And Jesus said to him: Amen I say to thee: This day thou shalt be with me in paradise.
|
|
Luke
|
Haweis
|
23:43 |
And Jesus said to him. Verily I say unto thee, To-day thou shalt be with me in paradise.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
23:43 |
Jesus said to him, "I can guarantee this truth: Today you will be with me in paradise."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
23:43 |
And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the to daye shalt thou be with me in Paradyse.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
23:43 |
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
|
|
Luke
|
NETfree
|
23:43 |
And Jesus said to him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
23:43 |
And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you shall be with me in paradise.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
23:43 |
And Jesus said to him, "Truly, I tell you today, you shall be with Me in paradise."
|
|
Luke
|
NHEB
|
23:43 |
And he said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
23:43 |
And Jesus answered: “I tell you, this very day you will be with me in Paradise.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
23:43 |
And Jesus said to him, "I tell you the truth, today you will be with me in paradise."
|
|
Luke
|
UKJV
|
23:43 |
And Jesus said unto him, Verily I say unto you, To day shall you be with me in paradise.
|
|
Luke
|
Noyes
|
23:43 |
And he said to him, Truly do I say to thee, Today shalt thou be with me in Paradise.
|
|
Luke
|
KJV
|
23:43 |
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
|
|
Luke
|
KJVA
|
23:43 |
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
|
|
Luke
|
AKJV
|
23:43 |
And Jesus said to him, Truly I say to you, To day shall you be with me in paradise.
|
|
Luke
|
RLT
|
23:43 |
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
23:43 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, "Omein I say to you, hayom with me you will be in Gan-Eden."
|
|
Luke
|
MKJV
|
23:43 |
And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you shall be with Me in Paradise.
|
|
Luke
|
YLT
|
23:43 |
and Jesus said to him, `Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
23:43 |
Jesus said to him: Verily I say to you, That this day thou shalt be with me in paradise.
|
|
Luke
|
ACV
|
23:43 |
And Jesus said to him, Truly I say to thee, today thou will be with me in the paradise.
|