Luke	RWebster	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in the midst.
Luke	EMTV	23:45	Then the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
Luke	NHEBJE	23:45	The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
Luke	Etheridg	23:45	And the sun darkened, and rent was the vail of the temple through the midst of it.
Luke	ABP	23:45	And [3was darkened 1the 2sun], and [5was split 1the 2veil 3of the 4temple] in the middle.
Luke	NHEBME	23:45	The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
Luke	Rotherha	23:45	the sun failing; and the veil of the temple was rent in the midst.
Luke	LEB	23:45	because the light of the sun failed. And the curtain of the temple was torn apart down the middle.
Luke	BWE	23:45	The sun did not shine. The big cloth that hung in the temple was torn into two pieces.
Luke	Twenty	23:45	The sun being eclipsed; and the Temple curtain was torn down the middle.
Luke	ISV	23:45	because the sun had stopped shining. And the curtainThis curtain separated the Holy Place from the Most Holy Place. in the sanctuary was torn in two.
Luke	RNKJV	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Luke	Jubilee2	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Luke	Webster	23:45	And the sun was darkened, and the vail of the temple was rent in the midst.
Luke	Darby	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple rent in the midst.
Luke	OEB	23:45	the sun being eclipsed; and the Temple curtain was torn down the middle.
Luke	ASV	23:45	the sun’s light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.
Luke	Anderson	23:45	And the sun was darkened, and the vail of the temple was rent in the midst.
Luke	Godbey	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the middle.
Luke	LITV	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the Holy Place was torn in the middle.
Luke	Geneva15	23:45	And the Sunne was darkened, and the vaile of the Temple rent through the middes.
Luke	Montgome	23:45	And the sun was darkened, and the curtain of the sanctuary was torn in two in the Temple.
Luke	CPDV	23:45	And the sun was obscured. And the veil of the temple was torn down the middle.
Luke	Weymouth	23:45	The sun was darkened, and the curtain of the Sanctuary was torn down the middle,
Luke	LO	23:45	The sun was darkened, and the vail of the temple was rent in the midst.
Luke	Common	23:45	for the sun was darkened; and the curtain of the temple was torn in two.
Luke	BBE	23:45	The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
Luke	Worsley	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Luke	DRC	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Luke	Haweis	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Luke	GodsWord	23:45	The sun had stopped shining. The curtain in the temple was split in two.
Luke	Tyndale	23:45	and the sonne was darckened. And the vayle of the temple dyd rent even thorow the myddes.
Luke	KJVPCE	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Luke	NETfree	23:45	because the sun's light failed. The temple curtain was torn in two.
Luke	RKJNT	23:45	For the sun was darkened. And the veil of the temple was torn in two.
Luke	AFV2020	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was split down the middle.
Luke	NHEB	23:45	The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
Luke	OEBcth	23:45	the sun being eclipsed; and the Temple curtain was torn down the middle.
Luke	NETtext	23:45	because the sun's light failed. The temple curtain was torn in two.
Luke	UKJV	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Luke	Noyes	23:45	the sun having failed; and the veil of the temple was rent in two.
Luke	KJV	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Luke	KJVA	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Luke	AKJV	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the middle.
Luke	RLT	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Luke	OrthJBC	23:45	The shemesh (sun) had been eclipsed and the parokhet in the Beis Hamikdash was torn in two. [Shemot 26:31-33]
Luke	MKJV	23:45	And the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in the middle.
Luke	YLT	23:45	and the sun was darkened, and the vail of the sanctuary was rent in the midst,
Luke	Murdock	23:45	And the sun was darkened, and the curtain of the door of the temple was rent through its middle.
Luke	ACV	23:45	And the sun was darkened, and the curtain of the temple was torn in the middle.

Luke	VulgSist	23:45	Et obscuratus est sol: et velum templi scissum est medium.
Luke	VulgCont	23:45	Et obscuratus est sol: et velum templi scissum est medium.
Luke	Vulgate	23:45	et obscuratus est sol et velum templi scissum est medium
Luke	VulgHetz	23:45	Et obscuratus est sol: et velum templi scissum est medium.
Luke	VulgClem	23:45	Et obscuratus est sol, et velum templi scissum est medium.

Luke	CzeBKR	23:45	I zatmělo se slunce, a opona chrámová roztrhla se napoly.
Luke	CzeB21	23:45	Slunce se zatmělo a chrámová opona se roztrhla vpůli.
Luke	CzeCEP	23:45	Chrámová opona se roztrhla v půli.
Luke	CzeCSP	23:45	⌈protože se zatmělo⌉ slunce. Opona svatyně se uprostřed roztrhla.