Luke	RWebster	23:5	And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judaea, beginning from Galilee to this place.
Luke	EMTV	23:5	But they insisted, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to here."
Luke	NHEBJE	23:5	But they insisted, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place."
Luke	Etheridg	23:5	But they cried out and said, He commoveth our people while he teacheth throughout all Jihud, beginning from Galila unto this place.
Luke	ABP	23:5	And they grew more urgent and violent, saying that, He incites the people, teaching throughout entire Judea, beginning from Galilee unto here.
Luke	NHEBME	23:5	But they insisted, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place."
Luke	Rotherha	23:5	But, they, began to be urgent, saying—He is stirring up the people, teaching along all Judaea, even beginning from Galilee unto this place.
Luke	LEB	23:5	But they insisted, saying, “He incites the people, teaching throughout the whole of Judea and beginning from Galilee as far as here.”
Luke	BWE	23:5	But they said all the more, ‘He troubles the people by his teaching. He has been teaching people in all the country of Judea. He began in Galilee and has come as far as this city.’
Luke	Twenty	23:5	But they insisted. "He is stirring up the people by his teaching all through Judea; he began with Galilee and has now come here."
Luke	ISV	23:5	But they kept insisting, “He is stirring up the people by teaching all over Judea, beginning in Galilee even to this place.”
Luke	RNKJV	23:5	And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Luke	Jubilee2	23:5	And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.
Luke	Webster	23:5	And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.
Luke	Darby	23:5	But they insisted, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judaea, beginning from Galilee even on to here.
Luke	OEB	23:5	But they insisted: “He is stirring up the people by his teaching all through Judea; he began with Galilee and has now come here.”
Luke	ASV	23:5	But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judæa, and beginning from Galilee even unto this place.
Luke	Anderson	23:5	But they became the more urgent, and said: He excites the people, teaching throughout the whole of Judea, beginning from Galilee to this place.
Luke	Godbey	23:5	And they became stronger and stronger, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee unto this place.
Luke	LITV	23:5	But they insisted, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to here.
Luke	Geneva15	23:5	But they were the more fierce, saying, He moueth the people, teaching throughout all Iudea, beginning at Galile, euen to this place.
Luke	Montgome	23:5	But they repeatedly insisted, "He is stirring up the people throughout all Judea with his teaching which started from Galilee."
Luke	CPDV	23:5	But they continued more intensely, saying: “He has stirred up the people, teaching throughout all of Judea, beginning from Galilee, even to this place.”
Luke	Weymouth	23:5	But they violently insisted. "He stirs up the people," they said, "throughout all Judaea with His teaching--even from Galilee (where He first started) to this city."
Luke	LO	23:5	But they became more vehement, adding, He raised sedition among the people, by the doctrine which he spread through all Judea, from Galilee, where he began, to this place.
Luke	Common	23:5	But they were urgent, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee to this place."
Luke	BBE	23:5	But they became more violent than before, saying, He has made trouble among the people, teaching through all Judaea from Galilee to this place.
Luke	Worsley	23:5	Then they were more vehement, saying, He stirreth up the people to sedition, spreading his doctrine throughout all Judea: having begun at Galilee and come even to this place.
Luke	DRC	23:5	But they were more earnest, saying: He stirreth up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.
Luke	Haweis	23:5	But they were urgent, saying, He stirreth up the people, teaching through all Judea, beginning from Galilee even to this place.
Luke	GodsWord	23:5	The priests and the crowd became more forceful. They said, "He stirs up the people throughout Judea with his teachings. He started in Galilee and has come here."
Luke	Tyndale	23:5	And they were the moore fearce sayinge. He moveth the people teachynge thorowout all Iewry and beganne at Galile even to this place.
Luke	KJVPCE	23:5	And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Luke	NETfree	23:5	But they persisted in saying, "He incites the people by teaching throughout all Judea. It started in Galilee and ended up here!"
Luke	RKJNT	23:5	And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judaea, beginning in Galilee and coming all the way to this place.
Luke	AFV2020	23:5	But they were insistent, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all of Judea, beginning from Galilee even to here."
Luke	NHEB	23:5	But they insisted, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place."
Luke	OEBcth	23:5	But they insisted: “He is stirring up the people by his teaching all through Judea; he began with Galilee and has now come here.”
Luke	NETtext	23:5	But they persisted in saying, "He incites the people by teaching throughout all Judea. It started in Galilee and ended up here!"
Luke	UKJV	23:5	And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Luke	Noyes	23:5	But they were the more violent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judaea, beginning from Galilee, even to this place.
Luke	KJV	23:5	And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Luke	KJVA	23:5	And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Luke	AKJV	23:5	And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Luke	RLT	23:5	And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
Luke	OrthJBC	23:5	But they were insisting, saying, "He incites the people, from where he began with his torah, throughout all of Yehudah, from the Galil even to this place." REBBE MELECH HAMOSHIACH IS SENT TO HEROD THE KING; THOUGH IT IS PESACH AND NOT YOM KIPPUR, REBBE, MELECH HAMOSHIACH FULFILLS A YOM KIPPUR MOTIF IN THE QUESTION OF KAPPARAH IN TWO "SONS OF THE FATHER," ONE FOR HASHEM, ONE FOR AZAZEL (VAYIKRAH 16:6-9); MOSHIACH MA SHE-EIN KEIN BAR-ABBA
Luke	MKJV	23:5	And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.
Luke	YLT	23:5	and they were the more urgent, saying--`He doth stir up the people, teaching throughout the whole of Judea--having begun from Galilee--unto this place.'
Luke	Murdock	23:5	And they vociferated, and said: He raiseth disturbance among our people, by teaching in all Judaea, commencing from Galilee, and quite to this place.
Luke	ACV	23:5	But they were emphatic, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, having begun from Galilee as far as here.

Luke	VulgSist	23:5	At illi invalescebant, dicentes: Commovit populum docens per universam Iudaeam, incipiens a Galilaea usque huc.
Luke	VulgCont	23:5	At illi invalescebant, dicentes: Commovet populum docens per universam Iudæam, incipiens a Galilæa usque huc.
Luke	Vulgate	23:5	at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc
Luke	VulgHetz	23:5	At illi invalescebant, dicentes: Commovet populum docens per universam Iudæam, incipiens a Galilæa usque huc.
Luke	VulgClem	23:5	At illi invalescebant, dicentes : Commovet populum docens per universam Judæam, incipiens a Galilæa usque huc.

Luke	CzeBKR	23:5	Oni pak více se silili, řkouce: Bouříť lid, uče po všem Judstvu, počav od Galilee až sem.
Luke	CzeB21	23:5	Oni však naléhali: „Bouří lid! Učí po celém Judsku! Začal v Galileji a došel až sem!“
Luke	CzeCEP	23:5	Ale oni na něj naléhali: „Svým učením pobuřuje lid po celém Judsku; začal v Galileji a přišel až sem.“
Luke	CzeCSP	23:5	Ale oni naléhali a říkali: „Svým učením bouří lid po celém Judsku, začal v Galileji a přišel až sem.“