Luke	RWebster	9:10	And the apostles, when they had returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Luke	EMTV	9:10	And the apostles, when they had returned, recounted to Him all that they had done. And taking them along, He withdrew privately into a deserted place belonging to the city called Bethsaida.
Luke	NHEBJE	9:10	The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them, and withdrew apart to a city called Bethsaida.
Luke	Etheridg	9:10	And when the apostles returned, they showed Jeshu all that they had done. And he took them by themselves to a desert place of Bethtsaida.
Luke	ABP	9:10	And returning, the apostles described to him as much as they did. And taking them to himself, he retreated in private into [2place 1a desolate] of a city being called Bethsaida.
Luke	NHEBME	9:10	The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them, and withdrew apart to a city called Bethsaida.
Luke	Rotherha	9:10	And the Apostles, returning, related to him what great things they had done. And, taking them aside, he retired privately, into a city called Bethsaida.
Luke	LEB	9:10	And when they returned, the apostles described to him all that they had done. And he took them along and withdrew privately to a town called Bethsaida.
Luke	BWE	9:10	When the apostles came back, they told Jesus all they had done. He took them away with him and they went by themselves to a town called Bethsaida.
Luke	Twenty	9:10	When the Apostles returned, they related to Jesus all that they had done. Then Jesus retired privately to a town called Bethsaida, taking the Apostles with him.
Luke	ISV	9:10	Jesus Feeds More Than Five Thousand People The apostles came back and told JesusLit. him everything they had done. Then he took them away with him privately to a city called Bethsaida.
Luke	RNKJV	9:10	And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Luke	Jubilee2	9:10	And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Luke	Webster	9:10	And the apostles, when they had returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place, belonging to the city called Bethsaida.
Luke	Darby	9:10	And the apostles having returned related to him whatever they had done. And he took them and withdrew apart into [a desert place of] a city called Bethsaida.
Luke	OEB	9:10	When the apostles returned, they related to Jesus all that they had done. Then Jesus went privately to a town called Bethsaida, taking the apostles with him.
Luke	ASV	9:10	And the apostles, when they were returned, declared unto him what things they had done. And he took them, and withdrew apart to a city called Bethsaida.
Luke	Anderson	9:10	And the apostles returned, and told him all that they had done. And he took them, and withdrew privately to a desert place, that belonged to a city called Bethsaida.
Luke	Godbey	9:10	And the apostles having returned, expounded unto Him how many things they did. And taking them He departed privately into a desert place, belonging to the city called Bethsaida.
Luke	LITV	9:10	And returning, the apostles told Him what things they did. And taking them He went out privately to a deserted place of a city called Bethsaida.
Luke	Geneva15	9:10	And when the Apostles returned, they tolde him what great things they had done. Then he tooke them to him, and went aside into a solitarie place, neere to the citie called Bethsaida.
Luke	Montgome	9:10	On their return the apostles told him what they had done. and he took them and withdrew in private to a town called Bethsaida.
Luke	CPDV	9:10	And when the Apostles returned, they explained to him all the things that they had done. And taking them with him, he withdrew to a deserted place apart, which belongs to Bethsaida.
Luke	Weymouth	9:10	The Apostles, on their return, related to Jesus all they had done. Then He took them and withdrew to a quiet retreat, to a town called Bethsaida.
Luke	LO	9:10	Now, the Apostles having returned, reported to Jesus all that they had done: and he, taking them with him, retired privately to a desert belonging to the city of Bethsaida.
Luke	Common	9:10	And when the apostles returned, they told him what they had done. Then he took them with him and withdrew apart to a city called Bethsaida.
Luke	BBE	9:10	And the twelve, when they came back, gave him an account of what they had done. And he took them with him and went away from the people to a town named Beth-saida.
Luke	Worsley	9:10	And the apostles; when they were returned, told Him all that they had done: and He took them and retired privately into a desert place belonging to the city Bethsaida.
Luke	DRC	9:10	And the apostles, when they were returned, told him all they had done. And taking them, he went aside into a desert place, apart, which belongeth to Bethsaida.
Luke	Haweis	9:10	And when the apostles returned, they told him what they had done. And taking them, he withdrew privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Luke	GodsWord	9:10	The apostles came back and told Jesus everything they had done. He took them with him to a city called Bethsaida so that they could be alone.
Luke	Tyndale	9:10	And the Apostles retourned and tolde him what great thinges they had done. And he toke them and went a syde into a solitary place nye to a citie called Bethsaida.
Luke	KJVPCE	9:10	¶ And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Luke	NETfree	9:10	When the apostles returned, they told Jesus everything they had done. Then he took them with him and they withdrew privately to a town called Bethsaida.
Luke	RKJNT	9:10	And the apostles, when they returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into the city of Bethsaida.
Luke	AFV2020	9:10	Now when they returned, the apostles related to Him everything they had done. Then He took them and withdrew privately into a desert place of a city called Bethsaida.
Luke	NHEB	9:10	The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them, and withdrew apart to a city called Bethsaida.
Luke	OEBcth	9:10	When the apostles returned, they related to Jesus all that they had done. Then Jesus went privately to a town called Bethsaida, taking the apostles with him.
Luke	NETtext	9:10	When the apostles returned, they told Jesus everything they had done. Then he took them with him and they withdrew privately to a town called Bethsaida.
Luke	UKJV	9:10	And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Luke	Noyes	9:10	And the apostles returned and told him what they had done; and taking them with him, he withdrew privately to a city called Bethsaida.
Luke	KJV	9:10	And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Luke	KJVA	9:10	And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Luke	AKJV	9:10	And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Luke	RLT	9:10	And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Luke	OrthJBC	9:10	And having returned, Rebbe Melech HaMoshiach's Shluchim told him what things they did. And having taken them for a yechidus, Rebbe Melech HaMoshiach withdrew to a shtetl being called Beth-Tzaidah.
Luke	MKJV	9:10	And returning, the apostles told Him all that they had done. And He took them and went aside privately into a deserted place of a city called Bethsaida.
Luke	YLT	9:10	And the apostles having turned back, declared to him how great things they did, and having taken them, he withdrew by himself to a desert place of a city called Bethsaida,
Luke	Murdock	9:10	And when the Legates returned, they narrated, to Jesus all they had done. And he took them aside, to the desert part of Bethsaida.
Luke	ACV	9:10	And when the apostles returned, they related to him as many things as they did. And having taken them along, he withdrew in private into a desolate place of a city called Bethsaida.

Luke	VulgSist	9:10	Et reversi Apostoli, narraverunt illi quaecumque fecerunt: et assumptis illis secessit seorsum in locum desertum, qui est Bethsaidae.
Luke	VulgCont	9:10	Et reversi Apostoli, narraverunt illi quæcumque fecerunt: et assumptis illis secessit seorsum in locum desertum, qui est Bethsaidæ.
Luke	Vulgate	9:10	et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida
Luke	VulgHetz	9:10	Et reversi Apostoli, narraverunt illi quæcumque fecerunt: et assumptis illis secessit seorsum in locum desertum, qui est Bethsaidæ.
Luke	VulgClem	9:10	Et reversi Apostoli, narraverunt illi quæcumque fecerunt : et assumptis illis secessit seorsum in locum desertum, qui est Bethsaidæ.

Luke	CzeBKR	9:10	Vrátivše se pak apoštolé, vypravovali jemu, cožkoli činili. A pojav je, odšel soukromí na místo pusté města řečeného Betsaida.
Luke	CzeB21	9:10	Apoštolové se potom vrátili za Ježíšem a vyprávěli mu, co všechno dělali. Tehdy je vzal s sebou a odešel s nimi do ústraní poblíž města jménem Betsaida.
Luke	CzeCEP	9:10	Když se apoštolové navrátili, vypravovali Ježíšovi, co všechno činili. Vzal je s sebou a odešli sami do města Betsaidy.
Luke	CzeCSP	9:10	Když se apoštolové vrátili, vypravovali mu, co všechno učinili. Vzal je s sebou a odebral se stranou do města zvaného Betsaida.