Luke	RWebster	9:14	For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Luke	EMTV	9:14	For there were about five thousand men. And He said to His disciples, "Make them recline in groups of fifty."
Luke	NHEBJE	9:14	For they were about five thousand men. He said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."
Luke	Etheridg	9:14	for they were about five thousand men. Jeshu said to them, Make them recline in reclining companies, fifty men in a company.
Luke	ABP	9:14	For there were about [2men 1five thousand]. And he said to his disciples, Lay them down in resting-places by fifties.
Luke	NHEBME	9:14	For they were about five thousand men. He said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."
Luke	Rotherha	9:14	For there were about five thousand men. And he said unto his disciples—Make them recline, in companies of about fifty each.
Luke	LEB	9:14	(For there were about five thousand men.) So he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
Luke	BWE	9:14	There were about five thousand men. He said to his disciples, ‘Tell the people to sit down in groups of fifty.’
Luke	Twenty	9:14	(For the men among them were about five thousand.) "Get them seated in companies," was his reply, "about fifty in each."
Luke	ISV	9:14	Now there were about 5,000 men. So he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty.”
Luke	RNKJV	9:14	For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Luke	Jubilee2	9:14	For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down in companies of fifty.
Luke	Webster	9:14	For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Luke	Darby	9:14	for they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down in companies by fifties.
Luke	OEB	9:14	(For the men among them were about five thousand.) “Get them seated in companies,”was his reply, “about fifty in each.”
Luke	ASV	9:14	For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.
Luke	Anderson	9:14	For there were about five thousand men. And he said to his disciples: Make them recline in companies of fifty.
Luke	Godbey	9:14	For the men were about five thousand. And He said to His disciples, Have them sit down in companies, about fifty.
Luke	LITV	9:14	For they were about five thousand men. But He said to His disciples, Make them recline in groups, by fifties.
Luke	Geneva15	9:14	For they were about fiue thousand men. Then he sayde to his disciples, Cause them to sit downe by fifties in a company.
Luke	Montgome	9:14	(For there were about five thousand men.) "Make them sit down in table-companies, of about fifty each," he said to his disciples.
Luke	CPDV	9:14	Now there were about five thousand men. So he said to his disciples, “Have them recline to eat in groups of fifty.”
Luke	Weymouth	9:14	(For there were about 5,000 adult men.) But He said to His disciples, "Make them sit down in parties of about fifty each."
Luke	LO	9:14	For they were about five thousand men. Then he said to his disciples, Make them recline in parties; fifty in a party.
Luke	Common	9:14	For there were about five thousand men. And he said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."
Luke	BBE	9:14	For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them be seated in groups, about fifty to a group.
Luke	Worsley	9:14	for they were about five thousand men. And He said to his disciples, Make them sit down in companies by fifty.
Luke	DRC	9:14	Now there were about five thousand men. And he said to his disciples: Make them sit down by fifties in a company.
Luke	Haweis	9:14	for there were about five thousand men. Then said he to his disciples, Make them sit down by fifties each in companies.
Luke	GodsWord	9:14	(There were about five thousand men.) Then he told his disciples, "Have them sit in groups of about fifty."
Luke	Tyndale	9:14	And they were about a fyve thousand men. And he sayde to his disciples: Cause them to syt doune by fyfties in a company.
Luke	KJVPCE	9:14	For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Luke	NETfree	9:14	(Now about five thousand men were there.) Then he said to his disciples, "Have them sit down in groups of about fifty each."
Luke	RKJNT	9:14	For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down in groups of about fifty each.
Luke	AFV2020	9:14	For there were about five thousand men. Then He said to His disciples, "Make them sit in companies by fifties."
Luke	NHEB	9:14	For they were about five thousand men. He said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."
Luke	OEBcth	9:14	(For the men among them were about five thousand.) “Get them seated in companies,”was his reply, “about fifty in each.”
Luke	NETtext	9:14	(Now about five thousand men were there.) Then he said to his disciples, "Have them sit down in groups of about fifty each."
Luke	UKJV	9:14	For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Luke	Noyes	9:14	They were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them lie down in companies of fifty.
Luke	KJV	9:14	For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Luke	KJVA	9:14	For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Luke	AKJV	9:14	For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Luke	RLT	9:14	For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Luke	OrthJBC	9:14	For there were about chamesh elafim anashim. But Rebbe Melech HaMoshiach said to his talmidim, "Have them recline [as at tish], chamishim in a group." [Tehillim 23:2]
Luke	MKJV	9:14	(For they were about five thousand men.) And He said to His disciples, Make them recline by fifties in a company.
Luke	YLT	9:14	for they were about five thousand men. And he said unto his disciples, `Cause them to recline in companies, in each fifty;'
Luke	Murdock	9:14	for they were about five thousand men. Jesus said to them: Make them recline by companies, fifty persons in a company.
Luke	ACV	9:14	For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down in groups of fifty each.

Luke	VulgSist	9:14	Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos.
Luke	VulgCont	9:14	Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos.
Luke	Vulgate	9:14	erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos
Luke	VulgHetz	9:14	Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos.
Luke	VulgClem	9:14	Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos : Facite illos discumbere per convivia quinquagenos.

Luke	CzeBKR	9:14	Nebo bylo mužů okolo pěti tisíců. I řekl učedlníkům svým. Rozkažte se jim posaditi v každém řadu po padesáti.
Luke	CzeB21	9:14	(Jen mužů tam bylo kolem pěti tisíc.) „Posaďte je ve skupinách asi po padesáti,“ řekl Ježíš učedníkům.
Luke	CzeCEP	9:14	Bylo tam asi pět tisíc mužů. Řekl svým učedníkům: „Usaďte je ve skupinách asi po padesáti.“
Luke	CzeCSP	9:14	Bylo tam totiž asi pět tisíc mužů. Řekl svým učedníkům: „Rozsaďte je do skupin asi po padesáti.“