Luke	RWebster	9:17	And they ate, and were all satisfied: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Luke	EMTV	9:17	So they all ate and were satisfied, and twelve baskets of the remaining fragments were taken up by them.
Luke	NHEBJE	9:17	They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
Luke	Etheridg	9:17	And all did eat and were filled. And they took up fragments which abounded, twelve baskets.
Luke	ABP	9:17	And they ate, and all were filled. And was taken up the abounding portion to them of pieces -- [2hampers 1twelve].
Luke	NHEBME	9:17	They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
Luke	Rotherha	9:17	and they did all eat and were filled. And that which remained over to them, was taken up,—of broken pieces, twelve baskets.
Luke	LEB	9:17	And they all ate and were satisfied, and what was left over was picked up by them—twelve baskets of broken pieces.
Luke	BWE	9:17	They all ate and had enough. They picked up twelve baskets full of pieces that were left.
Luke	Twenty	9:17	Every one had sufficient to eat, and what was left of the broken pieces was picked up--twelve baskets.
Luke	ISV	9:17	All of them ate and were filled. When they collected the leftover pieces, there were twelve baskets.
Luke	RNKJV	9:17	And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Luke	Jubilee2	9:17	And they ate and were all filled, and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Luke	Webster	9:17	And they ate, and were all satisfied: and there was taken up of fragments that remained to them, twelve baskets.
Luke	Darby	9:17	And they all ate and were filled; and there was taken up of what had remained over and above to them in fragments twelve hand-baskets.
Luke	OEB	9:17	Everyone had sufficient to eat, and what was left of the broken pieces was picked up — twelve baskets.
Luke	ASV	9:17	And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
Luke	Anderson	9:17	And they all ate, and were satisfied; and there was taken up what remained to them of the broken pieces, twelve baskets.
Luke	Godbey	9:17	And they all ate and were filled: and that which remained to them of the fragments, were taken up, twelve baskets.
Luke	LITV	9:17	And they ate and were all satisfied. And twelve hand baskets of fragments of that left over to them were taken up.
Luke	Geneva15	9:17	So they did all eate, and were satisfied: and there was taken vp of that remained to them, twelue baskets full of broken meate.
Luke	Montgome	9:17	So they ate and were filled, all of them. And there was picked up that which remained over to them, of broken pieces, twelve basketfuls.
Luke	CPDV	9:17	And they all ate and were satisfied. And twelve baskets of fragments were taken up, which were left over from them.
Luke	Weymouth	9:17	So they ate and were fully satisfied, all of them; and what they had remaining over was gathered up, twelve baskets of fragments.
Luke	LO	9:17	And they all did eat and were satisfied; and took up twelve baskets full of fragments.
Luke	Common	9:17	They all ate and were satisfied, and they took up twelve baskets of broken pieces that were left over.
Luke	BBE	9:17	And they all took the food and had enough; and they took up of the broken bits which were over, twelve baskets full.
Luke	Worsley	9:17	And they did eat, and were all satisfied: and there was taken up what remained even of fragments twelve baskets.
Luke	DRC	9:17	And they did all eat and were filled. And there were taken up of fragments that remained to them, twelve baskets.
Luke	Haweis	9:17	And they did all eat, and were filled; and there were taken up of the fragments which were more than enough for them, twelve baskets.
Luke	GodsWord	9:17	All of them ate as much as they wanted. When they picked up the leftover pieces, they filled twelve baskets.
Luke	Tyndale	9:17	And they ate and were all satisfied. And ther was taken vp of that remayned to the twelve baskettes full of broken meate.
Luke	KJVPCE	9:17	And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Luke	NETfree	9:17	They all ate and were satisfied, and what was left over was picked up - twelve baskets of broken pieces.
Luke	RKJNT	9:17	And they ate, and were all filled: and they picked up twelve baskets of broken pieces that remained.
Luke	AFV2020	9:17	And they ate, and everyone was satisfied; and that which was left by them was taken up, twelve baskets full.
Luke	NHEB	9:17	They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
Luke	OEBcth	9:17	Everyone had sufficient to eat, and what was left of the broken pieces was picked up — twelve baskets.
Luke	NETtext	9:17	They all ate and were satisfied, and what was left over was picked up - twelve baskets of broken pieces.
Luke	UKJV	9:17	And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Luke	Noyes	9:17	And they ate, and were all filled; and what remained to them of fragments was taken up, twelve baskets.
Luke	KJV	9:17	And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Luke	KJVA	9:17	And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Luke	AKJV	9:17	And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Luke	RLT	9:17	And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Luke	OrthJBC	9:17	And they ate and all were satisfied, and they picked up shirayim, shneym asar baskets full. THE ANI MA'AMIN OF THE CORRECT (ORTHODOX JEWISH) EMUNAH, THE EMUNAH OF THE TRUE DAT HAYEHUDIT (MT 16:13-20; MK 8:27-30)
Luke	MKJV	9:17	And they ate and were all filled. And there was taken up twelve hand baskets full of fragments of that left over to them.
Luke	YLT	9:17	and they did eat, and were all filled, and there was taken up what was over to them of broken pieces, twelve baskets.
Luke	Murdock	9:17	And they all ate, and were satisfied: and they took up the fragments of remains, twelve baskets.
Luke	ACV	9:17	And they ate, and were all filled. And there were taken up to them of the remaining fragments, twelve baskets.

Luke	VulgSist	9:17	Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodecim.
Luke	VulgCont	9:17	Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodecim.
Luke	Vulgate	9:17	et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim
Luke	VulgHetz	9:17	Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodecim.
Luke	VulgClem	9:17	Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodecim.

Luke	CzeBKR	9:17	I jedli, a nasyceni jsou všickni. A sebráno jest, což jim bylo ostalo drobtů, dvanácte košů.
Luke	CzeB21	9:17	Všichni se najedli do sytosti a sebralo se ještě dvanáct košů nalámaných kousků, které jim zbyly.
Luke	CzeCEP	9:17	A najedli a nasytili se všichni. A sebralo se zbylých nalámaných chlebů dvanáct košů.
Luke	CzeCSP	9:17	A jedli a nasytili se všichni. A bylo sebráno, co jim zbylo -- dvanáct nůší úlomků.