Luke	RWebster	9:18	And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Who say the people that I am?
Luke	EMTV	9:18	And it came to pass, while He was alone praying, that His disciples joined Him, and He questioned them, saying, "Who do the crowds pronounce Me to be?"
Luke	NHEBJE	9:18	It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, "Who do the multitudes say that I am?"
Luke	Etheridg	9:18	AND as he was praying alone, and his disciples with him, he asked them and said, What say concerning me the multitude, that I am?
Luke	ABP	9:18	And it came to pass in his being praying alone, [3were with 4him 1the 2disciples], and he questioned them, saying, Whom do [4me 3say 1the 2multitudes] to be?
Luke	NHEBME	9:18	It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, "Who do the multitudes say that I am?"
Luke	Rotherha	9:18	And, it came to pass, when he was praying in solitude, the disciples, were with him. And he questioned them, saying—Who do the multitudes say that I am?
Luke	LEB	9:18	And it happened that while he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, saying, “Who do the crowds say that I am?”
Luke	BWE	9:18	One day Jesus was alone talking to God. His disciples were there too. He asked them, ‘Who do people say I am?’
Luke	Twenty	9:18	Afterwards, when Jesus was alone, praying, his disciples joined him, and he asked them this question--"Who do the people say that I am?"
Luke	ISV	9:18	Peter Declares His Faith in Jesus One day while JesusLit. he was praying privately and the disciples were with him, he asked them, “Who do the crowds say I am?”
Luke	RNKJV	9:18	And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
Luke	Jubilee2	9:18	And it came to pass as he was alone praying, his disciples were with him, and he asked them, saying, Who do the people say that I am?
Luke	Webster	9:18	And it came to pass, as he was in retirement praying, his disciples were with him; and he asked them, saying, Who say the people that I am?
Luke	Darby	9:18	And it came to pass as he was praying alone, his disciples were with him, and he asked them saying, Who do the crowds say that I am?
Luke	OEB	9:18	Afterwards, when Jesus was alone, praying, his disciples joined him, and he asked them this question — “Who do the people say that I am?”
Luke	ASV	9:18	And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?
Luke	Anderson	9:18	And it came to pass, as he was praying in a retired place, that his disciples were with him; and he asked them, saying: Who do the multitudes say that I am?
Luke	Godbey	9:18	It came to pass, while He was praying alone, His disciples came to Him. And He asked them, saying, Whom do the multitudes say that I am?
Luke	LITV	9:18	And it happened as He was praying alone, the disciples were with Him. And He questioned them, saying, Whom do the crowds say Me to be?
Luke	Geneva15	9:18	And it came to passe, as hee was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
Luke	Montgome	9:18	Now it happened that while he was praying by himself, the disciples were with him, and he asked them a question. "Who do the crowd think I am?"
Luke	CPDV	9:18	And it happened that, when he was praying alone, his disciples also were with him, and he questioned them, saying: “Who do the multitudes say that I am?”
Luke	Weymouth	9:18	One day when He was praying by Himself the disciples were present; and He asked them, "Who do the people say that I am?"
Luke	LO	9:18	Afterward, Jesus having withdrawn from the multitude to pray, apart with his disciples, asked them, saying, Who do people say that I am?
Luke	Common	9:18	Now it happened that as he was praying alone his disciples were with him; and he asked them, "Who do the crowds say that I am?"
Luke	BBE	9:18	And it came about that when he was in prayer, by himself, and the disciples were with him, he put a question to them, saying, Who do the people say I am?
Luke	Worsley	9:18	And it came to pass, as He was praying in private, his disciples were with Him: and He asked them saying, Whom say the people that I am?
Luke	DRC	9:18	And it came to pass, as he was alone praying, his disciples also were with him: and he asked them, saying: Whom do the people say that I am?
Luke	Haweis	9:18	And it came to pass, as he had been praying in retirement, his disciples were with him, and he asked them, Who do the multitudes say that I am?
Luke	GodsWord	9:18	Once when Jesus was praying privately and his disciples were with him, he asked them, "Who do people say I am?"
Luke	Tyndale	9:18	And it fortuned as he was alone prayinge his disciples were wt him and he axed the sayinge: Who saye ye people yt I am?
Luke	KJVPCE	9:18	¶ And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
Luke	NETfree	9:18	Once when Jesus was praying by himself, and his disciples were nearby, he asked them, "Who do the crowds say that I am?"
Luke	RKJNT	9:18	And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, Who do the people say that I am?
Luke	AFV2020	9:18	Now it came to pass as He was praying alone, and the twelve disciples were with Him, that He questioned them, saying, "Who do the multitudes declare Me to be?"
Luke	NHEB	9:18	It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, "Who do the multitudes say that I am?"
Luke	OEBcth	9:18	Afterwards, when Jesus was alone, praying, his disciples joined him, and he asked them this question — “Who do the people say that I am?”
Luke	NETtext	9:18	Once when Jesus was praying by himself, and his disciples were nearby, he asked them, "Who do the crowds say that I am?"
Luke	UKJV	9:18	And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
Luke	Noyes	9:18	And it came to pass as he was in a private place praying, that his disciples were with him; and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?
Luke	KJV	9:18	And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
Luke	KJVA	9:18	And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
Luke	AKJV	9:18	And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
Luke	RLT	9:18	And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
Luke	OrthJBC	9:18	And it came about while Rebbe Melech HaMoshiach was davening alone, with only his talmidim with him, he questioned them, saying, "Whom do the multitudes declare me to be?"
Luke	MKJV	9:18	And it happened as He was alone praying, the disciples were with Him. And He asked them, saying, Whom do the crowds say that I am?
Luke	YLT	9:18	And it came to pass, as he is praying alone, the disciples were with him, and he questioned them, saying, `Who do the multitudes say me to be?'
Luke	Murdock	9:18	And as he was praying in private with his disciples, he asked them, and said: Who, do the multitudes say of me, that I am?
Luke	ACV	9:18	And it came to pass, as he was praying privately, the disciples were with him. And he questioned them, saying, Who do the multitudes say that I am?

Luke	VulgSist	9:18	Et factum est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos, dicens: Quem me dicunt esse turbae?
Luke	VulgCont	9:18	Et factum est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos, dicens: Quem me dicunt esse turbæ?
Luke	Vulgate	9:18	et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae
Luke	VulgHetz	9:18	Et factum est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos, dicens: Quem me dicunt esse turbæ?
Luke	VulgClem	9:18	Et factum est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli : et interrogavit illos, dicens : Quem me dicunt esse turbæ ?

Luke	CzeBKR	9:18	I stalo se, když se on modlil obzvláštně, že byli s ním učedlníci. I otázal se jich, řka: Kým mne praví býti zástupové?
Luke	CzeB21	9:18	Jednou, když se odešel modlit do ústraní, zeptal se přítomných učedníků: „Za koho mě mají zástupy?“
Luke	CzeCEP	9:18	Když se o samotě modlil a byli s ním jeho učedníci, otázal se jich: „Za koho mne zástupy pokládají?“
Luke	CzeCSP	9:18	I stalo se, když se o samotě modlil a když s ním byli jeho učedníci, že se jich otázal: „Za koho mne zástupy pokládají?“