|
Luke
|
RWebster
|
9:22 |
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day.
|
|
Luke
|
EMTV
|
9:22 |
saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and to be killed, and to be raised on the third day."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
9:22 |
saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
9:22 |
And he told them how it was to be (that) he the Son of man should suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and Sophree, and (that) they would kill him; and that on the third day he would arise.
|
|
Luke
|
ABP
|
9:22 |
having said that, It is necessary for the son of man [2many things 1to suffer], and to be rejected by the elders and chief priests and scribes, and to be killed, and the third day to be raised.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
9:22 |
saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
9:22 |
saying—The Son of Man must needs suffer, many things, and be rejected by the Elders and High priests and Scribes, and be slain,—and, on the third day, arise.
|
|
Luke
|
LEB
|
9:22 |
saying, “It is necessary for the Son of Man to suffer many things and to be rejected by the elders and chief priests and scribes, and to be killed, and to be raised on the third day.
|
|
Luke
|
BWE
|
9:22 |
Then he went on to say, ‘The Son of Man will have much trouble. The leaders of the people, the chief priests, and the scribes will not believe him. He will be killed. On the third day he will be raised from death.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
9:22 |
He told them that the Son of Man must undergo much suffering, and be rejected by the Councillors, and Chief Priests, and Teachers of the Law, and be put to death, and rise on the third day.
|
|
Luke
|
ISV
|
9:22 |
He said, “The Son of Man must suffer a great deal and be rejected by the elders, the high priests, and the scribes. Then he must be killed, but on the third day he will be raised.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
9:22 |
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
9:22 |
saying, The Son of man must suffer many things and be rejected of the elders and of the princes of the priests and scribes and be slain and be raised the third day.
|
|
Luke
|
Webster
|
9:22 |
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and chief priests, and scribes, and be put to death, and be raised the third day.
|
|
Luke
|
Darby
|
9:22 |
saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
|
|
Luke
|
OEB
|
9:22 |
he told them that the Son of Man must undergo much suffering, and be rejected by the councillors, and chief priests, and teachers of the law, and be put to death, and rise on the third day.
|
|
Luke
|
ASV
|
9:22 |
saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
|
|
Luke
|
Anderson
|
9:22 |
saying: The Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be put to death, and be raised the third day.
|
|
Luke
|
Godbey
|
9:22 |
Saying, That it behooved the Son of man to suffer many things, and to be rejected by the elders and chief priests and scribes and to be killed, and to rise the third day.
|
|
Luke
|
LITV
|
9:22 |
saying, The Son of man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
9:22 |
Saying, The Sonne of man must suffer many things and be reproued of the Elders, and of the hie Priests and Scribes, and be slaine, and the third day rise againe.
|
|
Luke
|
Montgome
|
9:22 |
and he said, "The Son of man must suffer much, and be restricted by the elders and high priests and scribes and be put to death, and on the third day be raised again."
|
|
Luke
|
CPDV
|
9:22 |
saying, “For the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and the leaders of the priests and the scribes, and be killed, and on the third day rise again.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
9:22 |
and He said, "The Son of Man must suffer much cruelty, be rejected by the Elders and High Priests and Scribes, and be put to death, and on the third day be raised to life again."
|
|
Luke
|
LO
|
9:22 |
adding, The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests, and scribes, and be killed, and rise again the third day.
|
|
Luke
|
Common
|
9:22 |
saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised."
|
|
Luke
|
BBE
|
9:22 |
Saying, The Son of man will undergo much and be put on one side by the rulers and the chief priests and the teachers of the law, and be put to death, and on the third day he will come back to life.
|
|
Luke
|
Worsley
|
9:22 |
saying, the Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and chief priests, and scribes, and be put to death, and be raised again the third day.
|
|
Luke
|
DRC
|
9:22 |
Saying: The Son of man must suffer many things and be rejected by the ancients and chief priests and scribes and be killed and the third day rise again.
|
|
Luke
|
Haweis
|
9:22 |
saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders, and chief priests, and scribes, and be put to death, and on the third day rise again.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
9:22 |
Jesus said that the Son of Man would have to suffer a lot. He would be rejected by the leaders, the chief priests, and the scribes. He would be killed, but on the third day he would come back to life.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
9:22 |
sayinge: that the sonne of man must suffre many thinges and be reproved of the elders and of the hye prestes and scribes and be slayne and the thirde daye ryse agayne.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
9:22 |
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
|
|
Luke
|
NETfree
|
9:22 |
saying, "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and experts in the law, and be killed, and on the third day be raised."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
9:22 |
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised on the third day.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
9:22 |
Saying, "It is necessary for the Son of man to suffer many things, and to be rejected by the elders and chief priests and scribes, and to be killed, and to be raised the third day."
|
|
Luke
|
NHEB
|
9:22 |
saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
9:22 |
he told them that the Son of Man must undergo much suffering, and be rejected by the councillors, and chief priests, and teachers of the law, and be put to death, and rise on the third day.
|
|
Luke
|
NETtext
|
9:22 |
saying, "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and experts in the law, and be killed, and on the third day be raised."
|
|
Luke
|
UKJV
|
9:22 |
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
|
|
Luke
|
Noyes
|
9:22 |
saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be put to death, and rise again on the third day.
|
|
Luke
|
KJV
|
9:22 |
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
|
|
Luke
|
KJVA
|
9:22 |
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
|
|
Luke
|
AKJV
|
9:22 |
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
|
|
Luke
|
RLT
|
9:22 |
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
9:22 |
saying, "It is necessary for the Ben HaAdam [Moshiach, Daniel 7:13-14] to suffer much and to be rejected by the Ziknei HaAm (the Elders of the People) and Rashei Hakohanim and Sofrim and to be killed, and on the Yom HaShelishi to undergo the Techiyas HaMesim."
|
|
Luke
|
MKJV
|
9:22 |
saying, The Son of man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
|
|
Luke
|
YLT
|
9:22 |
saying--`It behoveth the Son of Man to suffer many things, and to be rejected by the elders, and chief priests, and scribes, and to be killed, and the third day to be raised.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
9:22 |
And he said to them: The Son of man is to suffer many things, and to be rejected by the Elders and the chief priests and Scribes; and they will kill him; and on the third day, he will arise.
|
|
Luke
|
ACV
|
9:22 |
saying, It is necessary for the Son of man to suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scholars, and be killed, and the third day to rise.
|