|
Luke
|
RWebster
|
9:26 |
For whoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in that of his Father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
EMTV
|
9:26 |
For whoever is ashamed of Me and My words, of him the Son of Man will be ashamed when He comes in His own glory, and in His Father's, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
9:26 |
For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
9:26 |
For whoever shall be ashamed of me and of my words, the Son of man will be ashamed of him, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
|
|
Luke
|
ABP
|
9:26 |
For who ever is ashamed of me and my words, this one the son of man will be ashamed of whenever he should come in his glory, and of the father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
9:26 |
For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
9:26 |
For, whosoever shall be ashamed of me, and of my words, of him, the Son of Man, will be ashamed, whensoever he shall come in his glory, and that of the Father, and of the holy messengers.
|
|
Luke
|
LEB
|
9:26 |
For whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of this person when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.
|
|
Luke
|
BWE
|
9:26 |
If anyone is ashamed of me and the things I say, the Son of man will be ashamed of that person when he comes. The Son of man will come with his holy angels and be great like his Father.
|
|
Luke
|
Twenty
|
9:26 |
Whoever is ashamed of me and of my teaching, the Son of Man will be ashamed of him, when he comes in his Glory and the Glory of the father and of the holy angels.
|
|
Luke
|
ISV
|
9:26 |
If anyone is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of him when he comes in his glory and the glory ofLit. and that of the Father and the holy angels.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
9:26 |
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
9:26 |
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed when he shall come in his own glory and [in his] Father's and of the holy angels.
|
|
Luke
|
Webster
|
9:26 |
For whoever shall be ashamed of me, and of my words, of him will the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and [in that of his] Father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
Darby
|
9:26 |
For whosoever shall have been ashamed of me and of my words, of him will the Son of man be ashamed when he shall come in his glory, and [in that] of the Father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
OEB
|
9:26 |
Whoever is ashamed of me and of my teaching, the Son of Man will be ashamed of them, when he comes in his glory and the glory of the father and of the holy angels.
|
|
Luke
|
ASV
|
9:26 |
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he cometh in his own glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
Anderson
|
9:26 |
For whoever will be ashamed of me and my words, of him will the Son of man be ashamed, when he comes in his own glory; and that of the Father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
Godbey
|
9:26 |
For whosoever may be ashamed of me and my words, the Son of man will be ashamed of him, when He may come in His glory, and that of the Father, and that of the holy angels.
|
|
Luke
|
LITV
|
9:26 |
For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of man will be ashamed of that one when He comes in His glory, and that of the Father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
9:26 |
For whosoeuer shall be ashamed of me, and of my wordes, of him shall the Sonne of man be ashamed, when hee shall come in his glorie, and in the glorie of the Father, and of the holy Angels.
|
|
Luke
|
Montgome
|
9:26 |
"For whoever is ashamed of me and of my teachings, of him shall the Son of man be ashamed when he comes in his own and in his Father’s glory, and in that of the holy angels.
|
|
Luke
|
CPDV
|
9:26 |
For whoever will be ashamed of me and of my words: of him the Son of man will be ashamed, when he will have arrived in his majesty and that of his Father and of the holy Angels.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
9:26 |
For whoever shall have been ashamed of me and my teachings, of him the Son of Man will be ashamed when He comes in His own and the Father's glory and in that of the holy angels.
|
|
Luke
|
LO
|
9:26 |
For whosoever shall be ashamed of me, and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in that of the Father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
Common
|
9:26 |
For whoever is ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
|
|
Luke
|
BBE
|
9:26 |
For if any man has a feeling of shame because of me or of my words, the Son of man will have shame because of him when he comes in his glory and the glory of the Father and of the holy angels.
|
|
Luke
|
Worsley
|
9:26 |
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when He comes in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
DRC
|
9:26 |
For he that shall be ashamed of me and of my words, of him the Son of man shall be ashamed, when he shall come in his majesty and that of his Father and of the holy angels.
|
|
Luke
|
Haweis
|
9:26 |
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he cometh in his own glory, and his father’s, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
9:26 |
If people are ashamed of me and what I say, the Son of Man will be ashamed of those people when he comes in the glory that he shares with the Father and the holy angels.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
9:26 |
For whosoever is ashamed of me and of my sayinges: of him shall the sonne of man be ashamed when he cometh in his awne glorie and in the glorie of his father and of the holy angels.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
9:26 |
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
NETfree
|
9:26 |
For whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of that person when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
9:26 |
For whoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his glory, and the glory of his Father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
9:26 |
For whoever shall be ashamed of Me and My words, of him shall the Son of man be ashamed when He comes in His own glory, and in the glory of the Father and of the holy angels.
|
|
Luke
|
NHEB
|
9:26 |
For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
9:26 |
Whoever is ashamed of me and of my teaching, the Son of Man will be ashamed of them, when he comes in his glory and the glory of the father and of the holy angels.
|
|
Luke
|
NETtext
|
9:26 |
For whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of that person when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
|
|
Luke
|
UKJV
|
9:26 |
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, (o. logos) of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
Noyes
|
9:26 |
For whoever shall be ashamed of me and of my words, of him will the Son of man be ashamed, when be cometh in his glory, and that of his Father, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
KJV
|
9:26 |
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
KJVA
|
9:26 |
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
AKJV
|
9:26 |
For whoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
RLT
|
9:26 |
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
9:26 |
"For whoever is ashamed of me (Rebbe Melech HaMoshiach) and my dvarim, this one the Ben HaAdam (Moshiach, Daniel 7:13-14) will be ashamed of, when Moshiach comes in his Kavod and the Kavod of HaAv of him and of the malachim hakedoshim.
|
|
Luke
|
MKJV
|
9:26 |
For whoever shall be ashamed of Me and of My words, the Son of man shall be ashamed of him when He shall come in His own and in His Father's glory, and that of the holy angels.
|
|
Luke
|
YLT
|
9:26 |
`For whoever may be ashamed of me, and of my words, of this one shall the Son of Man be ashamed, when he may come in his glory, and the Father's, and the holy messengers';
|
|
Luke
|
Murdock
|
9:26 |
And whoever shall be ashamed of me and of my words, of him will the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father, with his holy angels.
|
|
Luke
|
ACV
|
9:26 |
For whoever may be ashamed of me and of my words, the Son of man will be ashamed of this man when he comes in his glory, and of the Father, and of the holy agents.
|