|
Luke
|
RWebster
|
9:3 |
And he said to them, Take nothing for your journey, neither staffs, nor bag, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
EMTV
|
9:3 |
And He said to them, "Take nothing for the journey, neither staffs nor knapsack nor bread nor silver; and do not have two tunics apiece.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
9:3 |
He said to them, "Take nothing for your journey-neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
9:3 |
And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor bag, nor bread, nor silver; nor two tunics shall you have.
|
|
Luke
|
ABP
|
9:3 |
And he said to them, [2nothing 1Take] for the way! neither rods, nor provision bag, nor bread, nor money, nor [2up to 3two 4inner garments 1to have].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
9:3 |
He said to them, "Take nothing for your journey-neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
9:3 |
and said unto them—Nothing, take ye for the journey,—neither staff, nor satchel, nor bread, nor silver, nor to have, two tunics.
|
|
Luke
|
LEB
|
9:3 |
And he said to them, “Take along nothing for the journey—neither a staff, nor a traveler’s bag, nor bread, nor money, nor to have two tunics apiece.
|
|
Luke
|
BWE
|
9:3 |
He said, ‘Take nothing with you for your trip. Do not take a walking stick, or a bag, or food, or money. And do not take two shirts.
|
|
Luke
|
Twenty
|
9:3 |
"Do not," he said to them, "take anything for your journey; not even a staff, or a bag, or bread, or any silver, or a change of clothes with you.
|
|
Luke
|
ISV
|
9:3 |
He told them, “Don't take anything along on the trip—no walking stick, traveling bag, bread, money, or even an extra shirt.Lit. two shirts
|
|
Luke
|
RNKJV
|
9:3 |
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
9:3 |
And he said unto them, Take nothing for [your] journey: neither staves nor provision bag neither bread neither money, neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
Webster
|
9:3 |
And he said to them, Take nothing for [your] journey, neither staffs, nor bag, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
Darby
|
9:3 |
And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; nor to have two body-coats apiece.
|
|
Luke
|
OEB
|
9:3 |
“Do not,”he said to them, “take anything for your journey; not even a staff, or a bag, or bread, or any silver, or a change of clothes with you.
|
|
Luke
|
ASV
|
9:3 |
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.
|
|
Luke
|
Anderson
|
9:3 |
And he said to them: Take nothing for your journey, neither staff, nor bag, nor bread, nor money; nor have two coats each.
|
|
Luke
|
Godbey
|
9:3 |
And He said to them, Take nothing for the journey, neither staff, nor valise, nor bread, nor silver; nor to have two coats.
|
|
Luke
|
LITV
|
9:3 |
And He said to them, Take nothing for the way, neither staffs, nor moneybags, nor bread, nor silver, nor each to have two tunics.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
9:3 |
And he sayd to them, Take nothing to your iourney, neither staues, nor scrip, neither bread, nor siluer, neither haue two coates apiece.
|
|
Luke
|
Montgome
|
9:3 |
And he said to them. "Take nothing for your journey, neither staff, nor bag, nor bread, nor money, and do not have two tunics.
|
|
Luke
|
CPDV
|
9:3 |
And he said to them: “You should take nothing for the journey, neither staff, nor traveling bag, nor bread, nor money; and you should not have two tunics.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
9:3 |
And He commanded them, "Take nothing for your journey; neither stick nor bag nor bread nor money; and do not have an extra under garment.
|
|
Luke
|
LO
|
9:3 |
And he said to them, Provide nothing for your journey; nor staves, nor bag, nor bread, nor silver, nor two coats apiece;
|
|
Luke
|
Common
|
9:3 |
And he said to them, "Take nothing for the journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money; and do not have two tunics.
|
|
Luke
|
BBE
|
9:3 |
And he said to them, Take nothing for your journey, no stick or bag or bread or money, and do not take two coats.
|
|
Luke
|
Worsley
|
9:3 |
And He said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor bag, nor bread, nor money; nor two coats a piece.
|
|
Luke
|
DRC
|
9:3 |
And he said to them: Take nothing for your journey, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats.
|
|
Luke
|
Haweis
|
9:3 |
And he said to them, Take nothing for the journey, neither staffs, nor satchel, nor bread, nor money, nor have two coats each.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
9:3 |
He told them, "Don't take anything along on the trip. Don't take a walking stick, traveling bag, any food, money, or a change of clothes.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
9:3 |
And he sayd to them: Take nothinge to sucker you by ye waye: nether staffe nor scripe nether breed nether money nether have twoo cootes.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
9:3 |
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
NETfree
|
9:3 |
He said to them, "Take nothing for your journey - no staff, no bag, no bread, no money, and do not take an extra tunic.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
9:3 |
And he said to them, Take nothing for your journey, no staff, no bag, no bread, no money; not even an extra tunic.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
9:3 |
And He said to them, "Take nothing for the journey—neither staffs, nor provision bag, nor bread, nor money, nor two coats apiece.
|
|
Luke
|
NHEB
|
9:3 |
He said to them, "Take nothing for your journey-neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
9:3 |
“Do not,”he said to them, “take anything for your journey; not even a staff, or a bag, or bread, or any silver, or a change of clothes with you.
|
|
Luke
|
NETtext
|
9:3 |
He said to them, "Take nothing for your journey - no staff, no bag, no bread, no money, and do not take an extra tunic.
|
|
Luke
|
UKJV
|
9:3 |
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor pouch, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
Noyes
|
9:3 |
And he said to them, Take nothing for the journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money, nor have two coats apiece.
|
|
Luke
|
KJV
|
9:3 |
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
KJVA
|
9:3 |
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
AKJV
|
9:3 |
And he said to them, Take nothing for your journey, neither staves, nor money, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
RLT
|
9:3 |
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
9:3 |
And Rebbe Melech HaMoshiach said to them, "Take nothing for the journey, neither walking stick nor beggar's bag nor lechem nor kesef, nor a extra kaftan.
|
|
Luke
|
MKJV
|
9:3 |
And He said to them, Take nothing for your journey, neither staffs, nor a bag, nor bread, nor money, nor each to have two tunics.
|
|
Luke
|
YLT
|
9:3 |
And he said unto them, `Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; neither have two coats each;
|
|
Luke
|
Murdock
|
9:3 |
And he said to them: Take nothing for the journey, neither a staff, nor a wallet, nor bread, nor money; neither have two tunics.
|
|
Luke
|
ACV
|
9:3 |
And he said to them, Take nothing for the way, neither staffs, nor bag, nor bread, nor silver, nor have two coats each.
|