Luke	RWebster	9:32	But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke	EMTV	9:32	But Peter and those with him were heavy with sleep; but becoming fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.
Luke	NHEBJE	9:32	Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.
Luke	Etheridg	9:32	And Shemun, and they who were with him, had been heavy with sleep, and were scarcely awaked when they saw his glory and those two men who stood with him.
Luke	ABP	9:32	And Peter and the ones with him were being weighed down with sleep; and staying awake they beheld his glory, and the two men standing with him.
Luke	NHEBME	9:32	Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.
Luke	Rotherha	9:32	Now, Peter, and they who were with him, had become heavy with sleep; but, waking up, they saw his glory, and the two men who were standing with him.
Luke	LEB	9:32	Now Peter and those with him were ⌞very sleepy⌟, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men who were standing with him.
Luke	BWE	9:32	Peter and the others were very sleepy. They woke up and saw the light shining from Jesus. And they saw the two men standing with him.
Luke	Twenty	9:32	Peter and his companions had been overpowered by sleep but, suddenly becoming wide awake, they saw Jesus glorified and the two men who were standing beside him.
Luke	ISV	9:32	Now Peter and the men with him had been overcome by sleep. When they woke up, they saw Jesus’Lit. his glory and the two men standing with him.
Luke	RNKJV	9:32	But Kepha and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke	Jubilee2	9:32	But Peter and those that were with him were heavy with sleep, and when they awoke, they saw his glory and the two men that stood with him.
Luke	Webster	9:32	But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke	Darby	9:32	But Peter and those with him were oppressed with sleep: but having fully awoke up they saw his glory, and the two men who stood with him.
Luke	OEB	9:32	Peter and his companions had been overpowered by sleep but, suddenly becoming wide awake, they saw Jesus glorified and the two men who were standing beside him.
Luke	ASV	9:32	Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke	Anderson	9:32	And Peter and those who were with him were heavy with sleep; but having fully awakened, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke	Godbey	9:32	And Peter and those who were along with Him, were burdened with sleep. And having watched through the night, they saw His glory and the two men who were standing with him.
Luke	LITV	9:32	But Peter and those with him were pressed down with sleep. But fully awakening, they saw His glory, and the two men standing with Him.
Luke	Geneva15	9:32	But Peter and they that were with him, were heauie with sleepe, and when they awoke, they saw his glorie, and the two men standing with him.
Luke	Montgome	9:32	Now Peter and those who were with him were heavy with sleep; but when they were fully awake they saw his glory, and the two men were standing beside him.
Luke	CPDV	9:32	Yet truly, Peter and those who were with him were weighed down by sleep. And becoming alert, they saw his majesty and the two men who were standing with him.
Luke	Weymouth	9:32	Now Peter and the others were weighed down with sleep; but, keeping themselves awake all through, they saw His glory, and the two men standing with Him.
Luke	LO	9:32	Now, Peter, and those that were with him, were overpowered with sleep; but when they awoke, they saw his glory, and the two men who stood with them.
Luke	Common	9:32	But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw his glory and the two men who stood with him.
Luke	BBE	9:32	Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.
Luke	Worsley	9:32	Now Peter and they that were with Him were heavy with sleep; but being awakened they saw his glory, and the two men that stood with Him.
Luke	DRC	9:32	But Peter and they that were with him were heavy with sleep. And waking, they saw his glory and the two men that stood with him.
Luke	Haweis	9:32	But Peter and they who were with him were weighed down with sleep: but when they awoke, they beheld his glory, and the two men who were standing with them.
Luke	GodsWord	9:32	Peter and the men with him were sleeping soundly. When they woke up, they saw Jesus' glory and the two men standing with him.
Luke	Tyndale	9:32	Peter and they that were with him were hevy with slepe. And when they woke they sawe his glorie and two men stondinge with him.
Luke	KJVPCE	9:32	But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke	NETfree	9:32	Now Peter and those with him were quite sleepy, but as they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
Luke	RKJNT	9:32	But Peter and those who were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.
Luke	AFV2020	9:32	But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory, and the two men who were standing with Him.
Luke	NHEB	9:32	Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.
Luke	OEBcth	9:32	Peter and his companions had been overpowered by sleep but, suddenly becoming wide awake, they saw Jesus glorified and the two men who were standing beside him.
Luke	NETtext	9:32	Now Peter and those with him were quite sleepy, but as they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
Luke	UKJV	9:32	But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke	Noyes	9:32	But Peter and those who were with him were weighed down with sleep. But when they awoke, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke	KJV	9:32	But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke	KJVA	9:32	But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke	AKJV	9:32	But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke	RLT	9:32	But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Luke	OrthJBC	9:32	But Kefa and the ones with him had been weighed down with sleep. And having awakened fully, they saw the kavod of Rebbe Melech HaMoshiach and the two men, the ones having stood with Rebbe Melech HaMoshiach.
Luke	MKJV	9:32	But Peter and those with him were heavy with sleep. But fully awakening, they saw His glory, and the two men who stood with Him.
Luke	YLT	9:32	but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.
Luke	Murdock	9:32	And Simon and those with him were oppressed with drowsiness; and being scarcely awake, they saw his glory, and those two men who stood near him.
Luke	ACV	9:32	But Peter and those with him were weighed down with sleep, and having become awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

Luke	VulgSist	9:32	Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt maiestatem eius, et duos viros, qui stabant cum illo.
Luke	VulgCont	9:32	Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt maiestatem eius, et duos viros, qui stabant cum illo.
Luke	Vulgate	9:32	Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo
Luke	VulgHetz	9:32	Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt maiestatem eius, et duos viros, qui stabant cum illo.
Luke	VulgClem	9:32	Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros qui stabant cum illo.

Luke	CzeBKR	9:32	Petr pak a ti, kteříž s ním byli, obtíženi byli snem, a procítivše, viděli slávu jeho a ty dva muže, ani stojí s ním.
Luke	CzeB21	9:32	Petr a jeho druhové však byli přemoženi spánkem. Jakmile se probudili, uviděli jeho slávu a ty dva muže po jeho boku.
Luke	CzeCEP	9:32	Petra a jeho druhy obestřel těžký spánek. Když se probrali, spatřili jeho slávu i ty dva muže, kteří byli s ním.
Luke	CzeCSP	9:32	Petr a jeho druhové byli obtíženi spánkem. Když se probudili, uviděli jeho slávu a ty dva muže stojící s ním.