Luke	RWebster	9:36	And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Luke	EMTV	9:36	When the voice had ceased, Jesus was found alone. But they kept silent, and reported to no one in those days any of the things they had seen.
Luke	NHEBJE	9:36	When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
Luke	Etheridg	9:36	And when the voice had been, Jeshu was found alone. And they were silent, and told no man in those days what they had seen.
Luke	ABP	9:36	And in the [2taking place 1voice], Jesus was found alone. And they were quiet, and to no one they reported in those days anything of what they had seen.
Luke	NHEBME	9:36	When the voice came, Yeshua was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
Luke	Rotherha	9:36	And, when the voice came, there was found, Jesus alone. And they held their peace, and, unto no one, reported they, in those days, any of the things which they had seen.
Luke	LEB	9:36	And after the voice had occurred, Jesus was found alone. And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen.
Luke	BWE	9:36	The talking stopped. Then Jesus was left alone. The disciples did not say anything. They did not tell anyone at that time what they had seen.
Luke	Twenty	9:36	And, as the voice ceased, Jesus was found alone. The Apostles kept silence, and told no one about any of the things that they had seen.
Luke	ISV	9:36	After the voice had spoken, Jesus wasLit. was found to be alone. The disciplesLit. They kept silent and at that timeLit. in those days told no one about what they had seen.
Luke	RNKJV	9:36	And when the voice was past, Yahushua was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Luke	Jubilee2	9:36	And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept silent and told no one in those days any of those things which they had seen.
Luke	Webster	9:36	And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept [it] close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Luke	Darby	9:36	And as the voice was [heard] Jesus was found alone: and they kept silence, and told no one in those days any of the things they had seen.
Luke	OEB	9:36	And, as the voice ceased, Jesus was found alone. The apostles kept silence, and told no one about any of the things that they had seen.
Luke	ASV	9:36	And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.
Luke	Anderson	9:36	And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it secret, and told no one, in those days, any of the things which they had seen.
Luke	Godbey	9:36	And they were silent, and they told no one during those days any of those things which they had seen
Luke	LITV	9:36	And as the voice occurred, Jesus was found alone. And they were quiet. And they reported to no one in those days, nothing which they had seen.
Luke	Geneva15	9:36	And when the voyce was past, Iesus was found alone: and they kept it close, and tolde no man in those dayes any of those things which they had seene.
Luke	Montgome	9:36	When the voice ceased Jesus was found alone. And they held their peace, and told no one at that time about what they had seen.
Luke	CPDV	9:36	And while the voice was being uttered, Jesus was found to be alone. And they were silent and told no one, in those days, any of these things, which they had seen.
Luke	Weymouth	9:36	After this voice had spoken, Jesus was found alone. They kept it to themselves, and said not a word to any one at that time about what they had seen.
Luke	LO	9:36	While the voice was uttered, Jesus was found alone. And they kept secret, telling no person, in those days, anything of what they had seen.
Luke	Common	9:36	When the voice had spoken, Jesus was found alone. But they kept quiet, and told no one in those days any of the things they had seen.
Luke	BBE	9:36	And after the voice was gone they saw that Jesus was by himself. And they kept quiet, and said nothing at that time to anyone of the things which they had seen.
Luke	Worsley	9:36	And when the voice was uttered, Jesus was found alone. And they kept it to themselves, and told no one at that time any of the things which they had seen.
Luke	DRC	9:36	And whilst the voice was uttered Jesus was found alone. And they held their peace and told no man in those days any of these things which they had seen.
Luke	Haweis	9:36	And when the voice ceased, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days a word of the things which they had seen.
Luke	GodsWord	9:36	After the voice had spoken, they saw that Jesus was alone. The disciples said nothing, and for some time they told no one about what they had seen.
Luke	Tyndale	9:36	And assone as ye voyce was past Iesus was founde alone. And they kept it cloose and tolde noo man in thoose dayes eny of those thinges which they had sene.
Luke	KJVPCE	9:36	And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Luke	NETfree	9:36	After the voice had spoken, Jesus was found alone. So they kept silent and told no one at that time anything of what they had seen.
Luke	RKJNT	9:36	And when the voice had spoken, they found Jesus was alone. And they kept quiet, and told no one in those days any of those things which they had seen.
Luke	AFV2020	9:36	And as the voice ended, Jesus was found alone. And they kept silent, and told no one in those days of anything that they had seen.
Luke	NHEB	9:36	When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
Luke	OEBcth	9:36	And, as the voice ceased, Jesus was found alone. The apostles kept silence, and told no one about any of the things that they had seen.
Luke	NETtext	9:36	After the voice had spoken, Jesus was found alone. So they kept silent and told no one at that time anything of what they had seen.
Luke	UKJV	9:36	And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Luke	Noyes	9:36	And when the voice had come, Jesus was found alone. And they kept it secret, and told no one in those days anything of what they had seen.
Luke	KJV	9:36	And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Luke	KJVA	9:36	And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Luke	AKJV	9:36	And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Luke	RLT	9:36	And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Luke	OrthJBC	9:36	When the Bat Kol became silent, Rebbe Melech HaMoshiach was found alone. And they were silent, and reported to no one in those yamim anything of what they had seen. REBBE MELECH HAMOSHIACH HEALS THE BOCHUR POSSESSED BY SHEDIM (MT 17:14-21; MK 9:14-29)
Luke	MKJV	9:36	And when the voice occurred, Jesus was found alone. And they were silent, and told no one in those days anything which they had seen.
Luke	YLT	9:36	and when the voice was past, Jesus was found alone; and they were silent, and declared to no one in those days anything of what they have seen.
Luke	Murdock	9:36	And when the voice had passed, Jesus was found to be alone. And they kept silence, and told no one in those days what they had seen.
Luke	ACV	9:36	And at the occurrence of the voice, Jesus was found alone. And they kept silent, and informed no man in those days any of the things that they have seen.

Luke	VulgSist	9:36	Et dum fieret vox, inventus est Iesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his, quae viderant.
Luke	VulgCont	9:36	Et dum fieret vox, inventus est Iesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his, quæ viderant.
Luke	Vulgate	9:36	et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant
Luke	VulgHetz	9:36	Et dum fieret vox, inventus est Iesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his, quæ viderant.
Luke	VulgClem	9:36	Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his quæ viderant.

Luke	CzeBKR	9:36	A když se ten hlas stal, nalezen jest Ježíš sám. A oni mlčeli, a nepravili žádnému v těch dnech ničeho z těch věcí, kteréž viděli.
Luke	CzeB21	9:36	Když ten hlas dozněl, našli tam jen samotného Ježíše. Zůstali zticha a v těch dnech nikomu neprozradili, co viděli.
Luke	CzeCEP	9:36	Když se hlas ozval, byl už Ježíš sám. Oni umlkli a nikomu tehdy neřekli nic o tom, co viděli.
Luke	CzeCSP	9:36	A když zazněl ten hlas, nalezli Ježíše samotného. Umlkli a nikomu v oněch dnech nepověděli nic o tom, co uviděli.