Luke	RWebster	9:38	And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is my only child.
Luke	EMTV	9:38	And behold, a man from the crowd cried out, saying, "Teacher, I beg You, look upon my son, for he is my only child.
Luke	NHEBJE	9:38	Behold, a man from the crowd called out, saying, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.
Luke	Etheridg	9:38	And a certain man from the multitude cried and said, Malphona, I beseech thee, turn unto me; (there is) my son, my only one,
Luke	ABP	9:38	And behold, a man from the multitude yelled out, saying, Teacher, I beseech you to look upon my son! for he is an only child to me.
Luke	NHEBME	9:38	Behold, a man from the crowd called out, saying, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.
Luke	Rotherha	9:38	And lo! a man from the multitude, uttered a cry, saying—Teacher! I beg of thee, to look upon my son, because, my only begotten, he is.
Luke	LEB	9:38	And behold, a man from the crowd cried out, saying, “Teacher, I beg you to look with concern on my son, because he is my only son!
Luke	BWE	9:38	One man among them called out, ‘Teacher, I beg you, look at my son. He is my only child.
Luke	Twenty	9:38	And just then a man in the crowd shouted out. "Teacher, I entreat you to look at my son, for he is my only child;
Luke	ISV	9:38	Suddenly a man in the crowd shouted, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.Lit. only one
Luke	RNKJV	9:38	And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
Luke	Jubilee2	9:38	And, behold, a man of the multitude cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son, for he is my only child.
Luke	Webster	9:38	And behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee look upon my son: for he is my only child.
Luke	Darby	9:38	And lo, a man from the crowd cried out saying, Teacher, I beseech thee look upon my son, for he is mine only child:
Luke	OEB	9:38	And just then a man in the crowd shouted out: “Teacher, I entreat you to look at my son, for he is my only child;
Luke	ASV	9:38	And behold, a man from the multitude cried, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son; for he is mine only child:
Luke	Anderson	9:38	And, behold, a man from the multitude cried out, saying: Teacher, I beseech thee, look upon my son, for he is my only child;
Luke	Godbey	9:38	And behold, a man from the multitude cried out, saying, Teacher, I pray thee look upon my son, because he is to me an only child:
Luke	LITV	9:38	And, behold, a man called aloud from the crowd, saying, Teacher, I beg You to look at my son, because he is my only born.
Luke	Geneva15	9:38	And beholde, a man of the companie cried out, saying, Master, I beseech thee, beholde my sonne: for he is all that I haue.
Luke	Montgome	9:38	and a man called out of the crowd saying. "Teacher, I beg you to look upon my son; for he is my only boy,
Luke	CPDV	9:38	And behold, a man from the crowd cried out, saying, “Teacher, I beg you, look kindly on my son, for he is my only son.
Luke	Weymouth	9:38	and a man from the crowd called out, "Rabbi, I beg you to pity my son, for he is my only child.
Luke	LO	9:38	And one of the crowd cried out, saying, Rabbi, I beseech you, take pity on my son; for he is my only child.
Luke	Common	9:38	And behold, a man from the crowd cried out, "Teacher, I beg you to look upon my son, for he is my only child.
Luke	BBE	9:38	And a man from among them, crying out, said, Master, I make a request to you, give a thought to my son, for he is my only child:
Luke	Worsley	9:38	and one of the people cried out, saying, Master, I beseech thee look upon my son, for he is my only child;
Luke	DRC	9:38	And behold a man among the crowd cried out, saying: Master, I beseech thee, look upon my son, because he is my only one.
Luke	Haweis	9:38	And, behold, a man from among the multitude cried out aloud, saying, Master, I pray thee, look upon my son; for he is my only begotten.
Luke	GodsWord	9:38	A man in the crowd shouted, "Teacher, I beg you to look at my son. He's my only child.
Luke	Tyndale	9:38	And beholde a man of the copany cryed out sayinge: Master I beseche ye beholde my sonne for he is all that I have:
Luke	KJVPCE	9:38	And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
Luke	NETfree	9:38	Then a man from the crowd cried out, "Teacher, I beg you to look at my son - he is my only child!
Luke	RKJNT	9:38	And, behold, a man of the crowd cried out, saying, Teacher, I beg you, look upon my son: for he is my only child.
Luke	AFV2020	9:38	And a man in the crowd immediately cried out, saying, "Master, I beseech You, look upon my son, because he is my only child;
Luke	NHEB	9:38	Behold, a man from the crowd called out, saying, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.
Luke	OEBcth	9:38	And just then a man in the crowd shouted out: “Teacher, I entreat you to look at my son, for he is my only child;
Luke	NETtext	9:38	Then a man from the crowd cried out, "Teacher, I beg you to look at my son - he is my only child!
Luke	UKJV	9:38	And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I plead to you, look upon my son: for he is mine only child.
Luke	Noyes	9:38	And lo! a man from the multitude cried out, saying, Teacher, I beseech thee, look upon my son, for he is my only child;
Luke	KJV	9:38	And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
Luke	KJVA	9:38	And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
Luke	AKJV	9:38	And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech you, look on my son: for he is my only child.
Luke	RLT	9:38	And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
Luke	OrthJBC	9:38	And--hinei--an ish from the multitude cried out saying, "Rabbi, I beg you to look at beni, for to me he is a ben yachid,
Luke	MKJV	9:38	And behold, a man cried aloud from the crowd, saying, Teacher, I beseech You, look on my son, for he is my only-born son.
Luke	YLT	9:38	and lo, a man from the multitude cried out, saying, `Teacher, I beseech thee, look upon my son, because he is my only begotten;
Luke	Murdock	9:38	And a man from the throng cried out, and said: Teacher, I beseech thee, turn thyself to me. Here is my only son:
Luke	ACV	9:38	And behold, a man from the crowd cried out, saying, Teacher, I beseech thee to look upon my son, because he is the only begotten to me.

Luke	VulgSist	9:38	Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum quia unicus est mihi:
Luke	VulgCont	9:38	Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum quia unicus est mihi:
Luke	Vulgate	9:38	et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi
Luke	VulgHetz	9:38	Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum quia unicus est mihi:
Luke	VulgClem	9:38	Et ecce vir de turba exclamavit, dicens : Magister, obsecro te, respice in filium meum quia unicus est mihi :

Luke	CzeBKR	9:38	A aj, muž z zástupu zvolal, řka: Mistře, prosím tebe, vzhlédni na syna mého, neboť jediného toho mám.
Luke	CzeB21	9:38	Vtom jeden muž z davu vykřikl: „Mistře, prosím tě, smiluj se nad mým synem – mám jenom jeho!
Luke	CzeCEP	9:38	A hle, jakýsi muž ze zástupu volal: „Mistře, prosím tě, ujmi se mého syna, vždyť je to mé jediné dítě;
Luke	CzeCSP	9:38	A hle, jakýsi muž ze zástupu zvolal: „Učiteli, prosím tě, podívej se na mého syna, je můj jediný!