|
Luke
|
RWebster
|
9:41 |
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and put up with you? Bring thy son here.
|
|
Luke
|
EMTV
|
9:41 |
Then Jesus answered and said, "O faithless and perverted generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
9:41 |
Jesus answered, "Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
9:41 |
Then Jeshu answered and said, Ah generation unbelieving and perverse! how long shall I be with you and bear with you? Bring thy son hither.
|
|
Luke
|
ABP
|
9:41 |
And responding Jesus said, O [2generation 1unbelieving] and being perverted, until how long will I be with you, and endure you? Bring [2here 1your son]!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
9:41 |
Yeshua answered, "Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
9:41 |
And, making answer, Jesus said—O faithless and perverted generation! how long shall I be with you, and bear with you? Bring, hither, thy son.
|
|
Luke
|
LEB
|
9:41 |
So Jesus answered and said, “O unbelieving and perverted generation! ⌞How long⌟ will I be with you and put up with you? Bring your son here!”
|
|
Luke
|
BWE
|
9:41 |
Jesus said, ‘You people today do not believe. You have turned away from God. How long must I be with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to me.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
9:41 |
"O faithless and perverse generation! Jesus exclaimed; "how long must I be with you and have patience with you? Lead your son here."
|
|
Luke
|
ISV
|
9:41 |
Jesus answered, “You unbelieving and perverted generation! How much longer must I be with you and put up with you? Bring your son here!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
9:41 |
And Yahushua answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
9:41 |
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you and suffer you? Bring thy son here.
|
|
Luke
|
Webster
|
9:41 |
And Jesus answering, said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
|
|
Luke
|
Darby
|
9:41 |
And Jesus answering said, O unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you and suffer you? Bring hither thy son.
|
|
Luke
|
OEB
|
9:41 |
“Faithless and perverse generation!”Jesus exclaimed; “how long must I be with you and have patience with you? Lead your son here.”
|
|
Luke
|
ASV
|
9:41 |
And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son.
|
|
Luke
|
Anderson
|
9:41 |
And Jesus answering, said: O unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you! Bring your son hither.
|
|
Luke
|
Godbey
|
9:41 |
And Jesus responding said, O ye faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? Bring your son hither.
|
|
Luke
|
LITV
|
9:41 |
And answering, Jesus said, O unbelieving and having been perverted generation, how long shall I be with you and endure you? Bring your son here.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
9:41 |
Then Iesus answered, and said, O generation faithlesse, and crooked, howe long now shall I be with you, and suffer you? bring thy sonne hither.
|
|
Luke
|
Montgome
|
9:41 |
"O faithless and perverse generation," said Jesus, "how long shall I be with you and bear with you? Bring your son to me."
|
|
Luke
|
CPDV
|
9:41 |
And in response, Jesus said: “O unfaithful and perverse generation! How long will I be with you and endure you? Bring your son here.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
9:41 |
"O unbelieving and perverse generation!" replied Jesus; "how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here to me."
|
|
Luke
|
LO
|
9:41 |
Then, Jesus answering, said, O incredulous and perverse generation! how long shall I be with you, and suffer you? Bring your son hither.
|
|
Luke
|
Common
|
9:41 |
Then Jesus answered, "O faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here."
|
|
Luke
|
BBE
|
9:41 |
And Jesus said, O generation without faith and false in heart, how long will I have to be with you and put up with you? let your son come here.
|
|
Luke
|
Worsley
|
9:41 |
Then Jesus answered and said, O unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? Bring thy son hither.
|
|
Luke
|
DRC
|
9:41 |
And Jesus, answering:, said: O faithless and perverse generation, how long shall I be with you and suffer you? Bring hither thy son.
|
|
Luke
|
Haweis
|
9:41 |
Then Jesus answering, said, O faithless and perverse generation! how long shall I be with you, how long shall I bear with you? bring hither thy son.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
9:41 |
Jesus answered, "You unbelieving and corrupt generation! How long must I be with you and put up with you? Bring your son here!"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
9:41 |
Iesus answered and sayde: O generacion with oute fayth and croked: how longe shall I be with you? and shall suffre you? Bringe thy sonne hidder.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
9:41 |
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
|
|
Luke
|
NETfree
|
9:41 |
Jesus answered, "You unbelieving and perverse generation! How much longer must I be with you and endure you? Bring your son here."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
9:41 |
And Jesus answered, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and endure you? Bring your son here.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
9:41 |
Then Jesus answered and said, "O faithless and perverted generation, how long shall I be with you, and bear with you? Bring your son here."
|
|
Luke
|
NHEB
|
9:41 |
Jesus answered, "Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
9:41 |
“Faithless and perverse generation!”Jesus exclaimed; “how long must I be with you and have patience with you? Lead your son here.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
9:41 |
Jesus answered, "You unbelieving and perverse generation! How much longer must I be with you and endure you? Bring your son here."
|
|
Luke
|
UKJV
|
9:41 |
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring your son here.
|
|
Luke
|
Noyes
|
9:41 |
And Jesus answering said, O unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? Bring thy son hither.
|
|
Luke
|
KJV
|
9:41 |
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
|
|
Luke
|
KJVA
|
9:41 |
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
|
|
Luke
|
AKJV
|
9:41 |
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring your son here.
|
|
Luke
|
RLT
|
9:41 |
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
9:41 |
And in reply, Rebbe Melech HaMoshiach said, "O perverse dor (generation) without emunah, until when will I be with you, and until when will I put up with you? Bring your ben here." [Devarim 32:5]
|
|
Luke
|
MKJV
|
9:41 |
And answering, Jesus said, O unbelieving generation, one having been perverted, how long shall I be with you and endure you? Bring your son here.
|
|
Luke
|
YLT
|
9:41 |
And Jesus answering said, `O generation, unstedfast and perverse, till when shall I be with you, and suffer you? bring near hither thy son;'
|
|
Luke
|
Murdock
|
9:41 |
And Jesus answered, and said: O the unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you, and bear with you? Bring hither thy son.
|
|
Luke
|
ACV
|
9:41 |
And having answered, Jesus said, O faithless and perverted generation, how long will I be with you and endure you? Bring thy son here.
|