|
Luke
|
RWebster
|
9:42 |
And as he was yet coming, the demon threw him down, and tore him . And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
|
|
Luke
|
EMTV
|
9:42 |
And as he was still coming, the demon threw him down and convulsed him. Then Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
9:42 |
While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
9:42 |
And as they brought him near, the devil cast him down and bruised him: and Jeshu rebuked that unclean spirit and healed the youth and gave him to his father.
|
|
Luke
|
ABP
|
9:42 |
And while yet during his coming forward, [3tore 4him 1the 2demon] and flailed about; [3gave reproach 1and 2Jesus] to the [2spirit 1unclean], and healed the child, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
9:42 |
While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Yeshua rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
9:42 |
And, while yet he was coming, the demon tare him, and mangled him. But Jesus rebuked the impure spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
LEB
|
9:42 |
And while he was still approaching, the demon threw him down and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
BWE
|
9:42 |
While he was coming, the bad spirit knocked him down and threw him around. Jesus told the spirit to stop. He healed the boy and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
Twenty
|
9:42 |
While the boy was coming up to Jesus, the demon dashed him down and threw him into convulsions. But Jesus rebuked the foul spirit, and cured the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
ISV
|
9:42 |
Even while the boyLit. he was coming, the demon knocked him to the ground and threw him into convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
9:42 |
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Yahushua rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
9:42 |
And as he was yet a coming, the demon threw him down into convulsions; but Jesus rebuked the unclean spirit and healed the child and delivered him again to his father.
|
|
Luke
|
Webster
|
9:42 |
And as he was yet coming, the demon threw him down, and tore [him]. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
|
|
Luke
|
Darby
|
9:42 |
But as he was yet coming, the demon tore him and dragged him all together. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
OEB
|
9:42 |
While the boy was coming up to Jesus, the demon dashed him down and threw him into convulsions. But Jesus rebuked the foul spirit, and cured the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
ASV
|
9:42 |
And as he was yet a coming, the demon dashed him down, and tare him grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
Anderson
|
9:42 |
And while he was coming, the demon cast him to the ground, and threw him into convulsions; but Jesus rebuked the unclean spirit, and restored the child to health, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
Godbey
|
9:42 |
And he yet coming, the demon dashed him down and convulsed him. And Jesus rebuked the unclean spirit and healed the child, and gave him to his father.
|
|
Luke
|
LITV
|
9:42 |
But as he was yet coming up, the demon tore him and violently convulsed him . But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the child, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
9:42 |
And whiles he was yet comming, the deuill rent him, and tare him: and Iesus rebuked the vncleane spirite, and healed the childe, and deliuered him to his father.
|
|
Luke
|
Montgome
|
9:42 |
But while he was yet coming the demon dashed him down, and cruelly convulsed him. Then Jesus rebuked the unclean spirit, and cured the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
CPDV
|
9:42 |
And as he was approaching him, the demon threw him down and convulsed him.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
9:42 |
Now while the youth was coming, the spirit dashed him to the ground and cruelly convulsed him. But Jesus rebuked the foul spirit, and cured the youth and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
LO
|
9:42 |
And as he was coming, the demon dashed him down in convulsions. And Jesus rebuked the unclean spirit, and having cured the child, delivered him to his father.
|
|
Luke
|
Common
|
9:42 |
While he was coming, the demon threw him and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
BBE
|
9:42 |
And while he was coming, he was pushed violently down and twisted by the evil spirit. But Jesus gave sharp orders to the unclean spirit, and made the boy well, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
Worsley
|
9:42 |
And as he was coming along, the devil bruised and convulsed him: but Jesus rebuked the impure spirit, and healed the child, and delivered him to his father.
|
|
Luke
|
DRC
|
9:42 |
And as he was coming to him, the devil threw him down and tore him.
|
|
Luke
|
Haweis
|
9:42 |
And while he was yet approaching the devil threw him down, and violently convulsed him. Then Jesus rebuked the unclean spirit, and cured the child; and restored him to his father.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
9:42 |
While he was coming to Jesus, the demon knocked the boy to the ground and threw him into convulsions. Jesus ordered the evil spirit to leave. He cured the boy and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
9:42 |
As he yet was a cominge the fende ret him and tare him. And Iesus rebuked ye vnclene sprete and healed the childe and delivered him to his father.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
9:42 |
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
|
|
Luke
|
NETfree
|
9:42 |
As the boy was approaching, the demon threw him to the ground and shook him with convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
9:42 |
And as he was coming, the devil threw him down, and violently convulsed him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
9:42 |
And as he was approaching, the demon flung him down and threw him into convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
NHEB
|
9:42 |
While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
9:42 |
While the boy was coming up to Jesus, the demon dashed him down and threw him into convulsions. But Jesus rebuked the foul spirit, and cured the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
NETtext
|
9:42 |
As the boy was approaching, the demon threw him to the ground and shook him with convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
UKJV
|
9:42 |
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, (o. pneuma) and healed the child, and delivered him again to his father.
|
|
Luke
|
Noyes
|
9:42 |
And while he was yet coming, the demon threw him down, and convulsed him. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him to his father.
|
|
Luke
|
KJV
|
9:42 |
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
|
|
Luke
|
KJVA
|
9:42 |
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
|
|
Luke
|
AKJV
|
9:42 |
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
|
|
Luke
|
RLT
|
9:42 |
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
9:42 |
Even now as the bochur was approaching Rebbe Melech HaMoshiach, the shed threw him down and convulsed him. But Rebbe Melech HaMoshiach rebuked the shed (the ruach hateme'ah) and administered refu'ah to the bochur, and gave him back to his abba.
REBBE MELECH HAMOSHIACH'S SECOND NEVU'AH OF HIS SUFFERING AND THE KAVOD TO FOLLOW (MT 17:22-23; MK 9:30-32)
|
|
Luke
|
MKJV
|
9:42 |
And as he was still coming, the demon violently convulsed and tore him. And Jesus rebuked the unclean spirit and healed the child and delivered him again to his father.
|
|
Luke
|
YLT
|
9:42 |
and as he is yet coming near, the demon rent him, and tore him sore, and Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the youth, and gave him back to his father.
|
|
Luke
|
Murdock
|
9:42 |
And while he was bringing him, the demon threw him down, and convulsed him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the lad, and delivered him to his father.
|
|
Luke
|
ACV
|
9:42 |
And as he was still coming, the demon tore him, and he convulsed. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
|