Luke	RWebster	9:45	But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him concerning that saying.
Luke	EMTV	9:45	But they did not understand this saying, and it was concealed from them so that they did not perceive it; and they were afraid to ask Him about this saying.
Luke	NHEBJE	9:45	But they did not understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
Luke	Etheridg	9:45	But they understood not that saying, because it was hidden from them that they should not know it: and they feared to ask of him concerning that saying.
Luke	ABP	9:45	And they knew not this saying, and it was being covered up from them, that they should not perceive it; and they feared to ask him concerning this saying.
Luke	NHEBME	9:45	But they did not understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
Luke	Rotherha	9:45	But, they, understood not this saying, and it had become veiled from them, that they might not grasp it,—and they were afraid to question him, concerning this saying.
Luke	LEB	9:45	But they did not understand this statement, and it was concealed from them so that they could not understand it. And they were afraid to ask him about this statement.
Luke	BWE	9:45	But they did not understand what he said. The meaning was hidden from them so they would not understand it. And they were afraid to ask him about it.
Luke	Twenty	9:45	But the disciples did not understand the meaning of this; it had been concealed from them so that they did not see it, and they were afraid to question him as to what he meant.
Luke	ISV	9:45	But they didn't know what this meant. Indeed, the meaning was hidden from them so that they didn't understand it; and they were afraid to ask him about this statement.
Luke	RNKJV	9:45	But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
Luke	Jubilee2	9:45	But they did not understand this word, and it was hid from them that they should not understand, and they feared to ask him regarding this.
Luke	Webster	9:45	But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him concerning that saying.
Luke	Darby	9:45	But they understood not this saying, and it was hid from them that they should not perceive it. And they feared to ask him concerning this saying.
Luke	OEB	9:45	But the disciples did not understand the meaning of this; it had been concealed from them so that they did not see it, and they were afraid to question him as to what he meant.
Luke	ASV	9:45	But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.
Luke	Anderson	9:45	But they did not understand this saying, and it was concealed from them, that they might not understand it; and they were afraid to ask him about this saying.
Luke	Godbey	9:45	And they did not understand this word, and it was hidden from them, in order that they should not understand it: and they were afraid to ask Him concerning this word.
Luke	LITV	9:45	But they did not understand this saying, and it was veiled from them so that they might not perceive it. And they feared to ask Him about this word.
Luke	Geneva15	9:45	But they vnderstood not that word: for it was hid from them, so that they could not perceiue it: and they feared to aske him of that worde.
Luke	Montgome	9:45	But they did not understand this saying; it was hidden from them so that they perceived it not, and they were sore afraid to ask him about his saying.
Luke	CPDV	9:45	But they did not understand this word, and it was concealed from them, so that they did not perceive it. And they were afraid to question him about this word.
Luke	Weymouth	9:45	But they did not understand His meaning: it was veiled from them that they might not perceive it, and they were afraid to ask Him about it.
Luke	LO	9:45	But they understood not this language; it was vailed to them, that they might not apprehend it; and they were afraid to ask him concerning it.
Luke	Common	9:45	But they did not understand this saying, and it was hidden from them so that they did not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.
Luke	BBE	9:45	But this saying was not clear to them and its sense was kept secret from them so that they were not able to see it: and they had fear of questioning him about it.
Luke	Worsley	9:45	But they understood not this saying, and it was hid from them, so that they perceived it not, and they were afraid to ask Him concerning it.
Luke	DRC	9:45	But they understood not this word: and it was hid from them, so that they perceived it not. And they were afraid to ask him concerning this word.
Luke	Haweis	9:45	And they understood not that declaration, and it was hid from them, that they should not comprehend its meaning: and they were afraid to ask him concerning that saying.
Luke	GodsWord	9:45	They didn't know what he meant. The meaning was hidden from them so that they didn't understand it. Besides, they were afraid to ask him about what he had said.
Luke	Tyndale	9:45	But they wist not what yt worde meant and yt was hyd fro the that they vnderstode yt not. And they feared to axe him of that sayinge.
Luke	KJVPCE	9:45	But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
Luke	NETfree	9:45	But they did not understand this statement; its meaning had been concealed from them, so that they could not grasp it. Yet they were afraid to ask him about this statement.
Luke	RKJNT	9:45	But they did not understand this statement, and it was hidden from them, so they did not understand it: and they were afraid to ask him about it.
Luke	AFV2020	9:45	But they did not understand this saying; for it was concealed from them, so that they would not perceive it. And they were afraid to ask Him about this saying.
Luke	NHEB	9:45	But they did not understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
Luke	OEBcth	9:45	But the disciples did not understand the meaning of this; it had been concealed from them so that they did not see it, and they were afraid to question him as to what he meant.
Luke	NETtext	9:45	But they did not understand this statement; its meaning had been concealed from them, so that they could not grasp it. Yet they were afraid to ask him about this statement.
Luke	UKJV	9:45	But they understood not this saying, (o. rhema) and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying. (o. rhema)
Luke	Noyes	9:45	But they knew not the meaning of these words, and it was hidden from them, that they might not perceive it; and they were afraid to ask him about these words.
Luke	KJV	9:45	But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
Luke	KJVA	9:45	But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
Luke	AKJV	9:45	But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
Luke	RLT	9:45	But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
Luke	OrthJBC	9:45	But they had no binah concerning this dvar of Rebbe Melech HaMoshiach, and it had been hidden from them in order that they might not understand it, and they were afraid to ask him about this dvar. A SHEILAH FOR REBBE MELECH HAMOSHIACH: WHO ARE THE GEDOLIM? (MT 18:1-5; MK 9:33-37)
Luke	MKJV	9:45	But they did not understand this thing, and it was hidden from them so that they did not perceive it. And they feared to ask Him of this word.
Luke	YLT	9:45	And they were not knowing this saying, and it was veiled from them, that they might not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
Luke	Murdock	9:45	But they understood not that speech; because it was hidden from them, that they should not know it: and they feared to ask him concerning that speech.
Luke	ACV	9:45	But they did not understand this saying, and it was concealed from them, so that they did not perceive it. And they were afraid to ask him about this saying.

Luke	VulgSist	9:45	At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verbo.
Luke	VulgCont	9:45	At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verbo.
Luke	Vulgate	9:45	at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo
Luke	VulgHetz	9:45	At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verbo.
Luke	VulgClem	9:45	At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos ut non sentirent illud : et timebant eum interrogare de hoc verbo.

Luke	CzeBKR	9:45	Ale oni nesrozuměli slovu tomu, a bylo před nimi skryto, aby nevyrozuměli jemu. A nesměli se ho otázati o tom slovu.
Luke	CzeB21	9:45	Oni však ten výrok nepochopili. Jeho smysl jim zůstal skryt, takže mu nerozuměli, ale báli se ho zeptat.
Luke	CzeCEP	9:45	Oni však tomu slovu nerozuměli a jeho smysl jim zůstával skryt; proto nechápali, ale báli se ho na to slovo zeptat.
Luke	CzeCSP	9:45	Oni však tomuto výroku nerozuměli, byl před nimi zahalen, aby jej nepochopili; a báli se ho na tento výrok zeptat.