|
Luke
|
ABP
|
9:48 |
And he said to them, Who ever should receive this child in my name, receives me; and who ever receives me, receives the one sending me. For the lesser [2among 3all 4you 1existing], this one will be great.
|
|
Luke
|
ACV
|
9:48 |
and he said to them, Whoever may receive this child in my name receives me, and whoever may receive me receives him who sent me, for he who exists smaller among you all, this man will be great.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
9:48 |
And said to them, "Whoever shall receive this little child in My name receives Me; and whoever shall receive Me receives Him Who sent Me. For the one who is least among you all shall be great."
|
|
Luke
|
AKJV
|
9:48 |
And said to them, Whoever shall receive this child in my name receives me: and whoever shall receive me receives him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
|
|
Luke
|
ASV
|
9:48 |
and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.
|
|
Luke
|
Anderson
|
9:48 |
and said to them: Whoever will receive this little child on my account, receives me; and whoever will receive me, receives him that sent me. For he that is least among you all, the same shall be great.
|
|
Luke
|
BBE
|
9:48 |
And said to them, Whoever gives honour to this child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour to him who sent me: for whoever is least among you all, that man is great.
|
|
Luke
|
BWE
|
9:48 |
Then he said, ‘If anyone takes in a child like this for my sake, he takes in me. And if anyone takes in me, he takes in the one who sent me. The one who takes the least or lowest place among you is the greatest.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
9:48 |
And he said to them: “Whoever will receive this child in my name, receives me; and whoever receives me, receives him who sent me. For whoever is the lesser among you all, the same is greater.”
|
|
Luke
|
Common
|
9:48 |
and said to them, "Whoever receives this little child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For he who is least among you all is the one who is great."
|
|
Luke
|
DRC
|
9:48 |
And said to them: Whosoever shall receive this child in my name receiveth me; and whosoever shall receive me receiveth him that sent me. For he that is the lesser among you all, he is the greater.
|
|
Luke
|
Darby
|
9:48 |
and said to them, Whosoever shall receive this little child in my name receives me, and whosoever shall receive me receives him that sent me. For he who is the least among you all, he is great.
|
|
Luke
|
EMTV
|
9:48 |
and said to them, "Whoever receives this little child in My name receives Me; and whoever receives Me receives Him who sent Me. For he who is least among you all shall be great."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
9:48 |
And he said to them, Every one who receiveth a child like this in my name, receiveth me. And whosoever receiveth me, he receiveth Him who sent me. For he who is least among you, he shall be greatest.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
9:48 |
And said vnto them, Whosoeuer receiueth this litle childe in my Name, receiueth me: and whosoeuer shall receiue me, receiueth him that sent me: for he that is least among you all, he shall be great.
|
|
Luke
|
Godbey
|
9:48 |
and said to them, Whosoever may receive this little child in my name receives me; and whosoever may receive me receives him that sent me. For he who is least among you all, the same shall be great.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
9:48 |
Then he said to them, "Whoever welcomes this little child in my name welcomes me. Whoever welcomes me welcomes the one who sent me. The one who is least among all of you is the one who is greatest."
|
|
Luke
|
Haweis
|
9:48 |
and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name, receiveth me; and whosoever receiveth me, receiveth Him that sent me: for he who is the least among you all, he shall be great.
|
|
Luke
|
ISV
|
9:48 |
Then he said to them, “Whoever welcomes this little child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For the one who is least among all of you is the one who is greatest.”
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
9:48 |
and said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receives me, and whosoever shall receive me receives him that sent me; for he that is least among you all, the same shall be great.
|
|
Luke
|
KJV
|
9:48 |
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
|
|
Luke
|
KJVA
|
9:48 |
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
9:48 |
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
|
|
Luke
|
LEB
|
9:48 |
and said to them, “Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For the one who is least among you all—this one is great.”
|
|
Luke
|
LITV
|
9:48 |
and said to them, Whoever receives this child on My name receives Me. And whoever receives Me receives Him who sent Me. For the one being least among you all, this one shall be great.
|
|
Luke
|
LO
|
9:48 |
said to them, Whosoever shall receive this child for my sake, receives me; and whosoever shall receive me, receives him who sent me: for he who is the least amongst you all, this person shall be great.
|
|
Luke
|
MKJV
|
9:48 |
And He said to them, Whoever shall receive this child in My name receives Me. And whoever shall receive Me receives Him who sent Me. For he who is least among you all, he shall be great.
|
|
Luke
|
Montgome
|
9:48 |
then he said to them. "Whoever shall receive this little child in my name receives me; and whoever shall receive me receives him that sent me. For it is the lowliest among you all who is great."
|
|
Luke
|
Murdock
|
9:48 |
and said to them: Whoever receiveth a child like this, in my name, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me. For he that shall be least among you all, he will be the great one.
|
|
Luke
|
NETfree
|
9:48 |
and said to them, "Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me, for the one who is least among you all is the one who is great."
|
|
Luke
|
NETtext
|
9:48 |
and said to them, "Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me, for the one who is least among you all is the one who is great."
|
|
Luke
|
NHEB
|
9:48 |
and said to them, "Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
9:48 |
and said to them, "Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great."
|
|
Luke
|
NHEBME
|
9:48 |
and said to them, "Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great."
|
|
Luke
|
Noyes
|
9:48 |
and said to them, Whoever receiveth this child in my name, receiveth me; and whoever receiveth me, receiveth him who sent me. For he that is least among you all, he is great.
|
|
Luke
|
OEB
|
9:48 |
and then said to them: “Anyone who, for the sake of my name, welcomes even this little child is welcoming me; and anyone who welcomes me is welcoming him who sent me as his messenger. For whoever is least among you all — that person is great.”
|
|
Luke
|
OEBcth
|
9:48 |
and then said to them: “Anyone who, for the sake of my name, welcomes even this little child is welcoming me; and anyone who welcomes me is welcoming him who sent me as his messenger. For whoever is least among you all — that person is great.”
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
9:48 |
And Rebbe Melech HaMoshiach said to them, "Whoever receives this yeled in ha-Shem of me (Moshiach), is mekabel of me. And whoever is mekabel of me is mekabel of the One who sent me. For whoever is the least among all of you, this one is the Gadol."
REBBE MELECH HAMOSHIACH SPEAKS OF THE MICHSHOLIM OF OLAM HAZEH (MT 18:6-14; MK9:38-50)
|
|
Luke
|
RKJNT
|
9:48 |
And said to them, Whoever shall receive this child in my name receives me: and whoever shall receive me receives him who sent me: for he who is least among you, that one shall be great.
|
|
Luke
|
RLT
|
9:48 |
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
9:48 |
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
|
|
Luke
|
RWebster
|
9:48 |
And said to them, Whoever shall receive this child in my name receiveth me: and whoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
9:48 |
and said unto them—Whosoever shall give welcome unto this child, on my name, unto me, giveth welcome; and, whosoever, unto me, giveth welcome, giveth welcome unto him that sent me forth. For, he who is least among you all, the same, is, great.
|
|
Luke
|
Twenty
|
9:48 |
And then said to them. "Any one who, for the sake of my Name, welcomes even this little child is welcoming me; and any one who welcomes me is welcoming him who sent me as his Messenger. For whoever is lowliest among you all--that man is great."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
9:48 |
and sayd vnto the: Whosoever receaveth this chylde in my name receaveth me. And whosoever receaveth me receaveth him yt sent me. For he yt is least amonge you all the same shalbe greate.
|
|
Luke
|
UKJV
|
9:48 |
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receives me: and whosoever shall receive me receives him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
|
|
Luke
|
Webster
|
9:48 |
And said to them, Whoever shall receive this child in my name, receiveth me; and whoever shall receive me, receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
9:48 |
and said to them, "Whoever for my sake receives this little child, receives me; and whoever receives me, receives Him who sent me. For the lowliest among you all--he is the greatest."
|
|
Luke
|
Worsley
|
9:48 |
Whosoever shall receive this little child for my sake, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth Him that sent me. For he that is lest among you all, shall be great.
|
|
Luke
|
YLT
|
9:48 |
and said to them, `Whoever may receive this child in my name, doth receive me, and whoever may receive me, doth receive Him who sent me, for he who is least among you all--he shall be great.'
|