|
Luke
|
RWebster
|
9:49 |
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
|
|
Luke
|
EMTV
|
9:49 |
Now John answered and said, "Master, we saw someone casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow with us."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
9:49 |
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he does not follow with us."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
9:49 |
And Juchanon answered and said, Raban, we saw a man who was casting out demons in thy name, and we forbade him, because he came not with us after thee.
|
|
Luke
|
ABP
|
9:49 |
And responding John said, Master, we beheld one [4by 5your name 1casting out 2the 3demons], and we restrained him, for he does not follow with us.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
9:49 |
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he does not follow with us."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
9:49 |
But John, answering, said—Master! we saw some one, in thy name, casting out demons,—and we forbade him, because he followeth not with us.
|
|
Luke
|
LEB
|
9:49 |
And John answered and said, “Master, we saw someone expelling demons in your name, and we tried to prevent him, because he does not follow in company with us.”
|
|
Luke
|
BWE
|
9:49 |
John answered, ‘Master, we saw a man driving bad spirits out of people. He was using your name. We told him to stop because he is not one of us.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
9:49 |
Thereupon John said. "Sir, we saw a man driving out demons by using your name, and we tried to prevent him, because he does not follow you with us."
|
|
Luke
|
ISV
|
9:49 |
The Person Who Is Not against You Is for You John said, “Master, we saw someone driving out demons in your name. We tried to stop him, because he wasn't a follower like us.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
9:49 |
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
9:49 |
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he does not follow with us.
|
|
Luke
|
Webster
|
9:49 |
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
|
|
Luke
|
Darby
|
9:49 |
And John answering said, Master, we saw some one casting out demons in thy name, and we forbad him, because he follows not with us.
|
|
Luke
|
OEB
|
9:49 |
John said: “Sir, we saw a man driving out demons by using your name, and we tried to prevent him, because he does not follow you with us.”
|
|
Luke
|
ASV
|
9:49 |
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.
|
|
Luke
|
Anderson
|
9:49 |
And John answered and said: Master, we saw a certain one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he does not follow with us.
|
|
Luke
|
Godbey
|
9:49 |
And John responding said, Master, we saw one casting out the demons in thy name; and we forbade him, because he does not follow with us.
|
|
Luke
|
LITV
|
9:49 |
And answering, John said, Master, we saw someone casting out demons on Your name, and we forbade him because he does not follow with us.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
9:49 |
And Iohn answered and saide, Master, we sawe one casting out deuils in thy Name, and we forbad him, because he followeth thee not with vs.
|
|
Luke
|
Montgome
|
9:49 |
"Master," said John, "we saw a man who was casting out demons in your name, and we forbade him, because he was not following us."
|
|
Luke
|
CPDV
|
9:49 |
And responding, John said: “Teacher, we saw a certain one casting out demons in your name. And we prohibited him, for he does not follow with us.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
9:49 |
"Rabbi," replied John, "we have seen a man making use of your name to expel demons; and we forbad him, because he does not come with us."
|
|
Luke
|
LO
|
9:49 |
Then John replied, Master, we saw one expelling demons in your name, and we forbade him, because he consorts not with us.
|
|
Luke
|
Common
|
9:49 |
Now John answered, "Master, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him because he does not follow with us."
|
|
Luke
|
BBE
|
9:49 |
And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
|
|
Luke
|
Worsley
|
9:49 |
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in thy name, and we forbad him, because he followeth not thee with us.
|
|
Luke
|
DRC
|
9:49 |
And John, answering, said: Master, we saw a certain man casting out devils in thy name: and we forbade him, because he followeth not with us.
|
|
Luke
|
Haweis
|
9:49 |
Then John addressing him said, Master, we saw one casting out devils in thy name, and we forbad him, because he followed not with us.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
9:49 |
John replied, "Master, we saw someone forcing demons out of a person by using the power and authority of your name. We tried to stop him because he was not one of us."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
9:49 |
And Iohn answered and sayde: Master we sawe one castinge out devyls in thy name and we forbade him because he foloweth not with vs.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
9:49 |
¶ And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
|
|
Luke
|
NETfree
|
9:49 |
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him because he is not a disciple along with us."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
9:49 |
And John answered, Master, we saw someone casting out devils in your name; and we forbade him, because he does not follow along with us.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
9:49 |
Then John answered and said, "Master, we saw someone casting out demons in Your name, and we forbad him because he does not follow with us."
|
|
Luke
|
NHEB
|
9:49 |
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he does not follow with us."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
9:49 |
John said: “Sir, we saw a man driving out demons by using your name, and we tried to prevent him, because he does not follow you with us.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
9:49 |
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him because he is not a disciple along with us."
|
|
Luke
|
UKJV
|
9:49 |
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in your name; and we forbad him, because he follows not with us.
|
|
Luke
|
Noyes
|
9:49 |
And John answering said, Master, we saw one casting out demons in thy name, and we forbade him, because he doth not follow in our company.
|
|
Luke
|
KJV
|
9:49 |
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
|
|
Luke
|
KJVA
|
9:49 |
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
|
|
Luke
|
AKJV
|
9:49 |
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in your name; and we forbade him, because he follows not with us.
|
|
Luke
|
RLT
|
9:49 |
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
9:49 |
And in reply Yochanan said, "Adoni, we saw someone casting out shedim b'Shem of you and we were trying to stop him, because he is not following as one of the anshei shlomeinu (men of our fraternity)."
|
|
Luke
|
MKJV
|
9:49 |
And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in Your name. And we prevented him, because he does not follow us.
|
|
Luke
|
YLT
|
9:49 |
And John answering said, `Master, we saw a certain one in thy name casting forth the demons, and we forbade him, because he doth not follow with us;'
|
|
Luke
|
Murdock
|
9:49 |
And John answered, and said: Our Rabbi, we saw a man casting out demons in thy name; and we forbad him, because he doth not, with us, follow thee.
|
|
Luke
|
ACV
|
9:49 |
And having answered, John said, Master, we saw a certain man casting out demons in thy name, and we forbade him, because he does not follow with us.
|