Luke	RWebster	9:51	And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke	EMTV	9:51	Now it came to pass, when the time had come for Him to be received up, that He steadfastly set His face to go to Jerusalem,
Luke	NHEBJE	9:51	It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,
Luke	Etheridg	9:51	AND it was that when the days were fulfilled for his Assumption, he directed his face to go to Urishlem.
Luke	ABP	9:51	And it came to pass in the filling up the days of his being lifted up, and he [2his face 1firmly fixed] to go into Jerusalem.
Luke	NHEBME	9:51	It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,
Luke	Rotherha	9:51	And it came to pass, when the days for taking him up were on the point of being fulfilled, even he himself, set, his face, to be journeying unto Jerusalem;
Luke	LEB	9:51	Now it happened that when the days were approaching ⌞for him to be taken up⌟, he set his face to go to Jerusalem.
Luke	BWE	9:51	The time was near for Jesus to be taken up to heaven. Then he started off for Jerusalem. He sent messengers ahead of him.
Luke	Twenty	9:51	As the days before his being taken up to Heaven were growing few, Jesus set his face resolutely in the direction of Jerusalem; and he sent on messengers in advance.
Luke	ISV	9:51	A Samaritan Village Refuses to Welcome JesusWhen the days grew closer for JesusLit. for him to be taken up to heaven,The Gk. lacks to heaven he was determined to continue his journey to Jerusalem.
Luke	RNKJV	9:51	And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke	Jubilee2	9:51	And it came to pass when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem
Luke	Webster	9:51	And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke	Darby	9:51	And it came to pass when the days of his receiving up were fulfilled, that he stedfastly set his face to go to Jerusalem.
Luke	OEB	9:51	As the days before his being taken up to heaven were growing few, Jesus set his face resolutely in the direction of Jerusalem; and he sent on messengers in advance.
Luke	ASV	9:51	And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke	Anderson	9:51	And it came to pass, as the time for him to be taken up into heaven had fully come, that he set his face steadfastly to go up to Jerusalem.
Luke	Godbey	9:51	And it came to pass while the days of His taking up were being fulfilled, and He turned His face to go to Jerusalem,
Luke	LITV	9:51	And it happened in the fulfilling of the days of His taking up, even He set His face to go to Jerusalem.
Luke	Geneva15	9:51	And it came to passe, when the dayes were accomplished, that he should be receiued vp, he setled himselfe fully to goe to Hierusalem,
Luke	Montgome	9:51	When now when the time drew near for him to be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke	CPDV	9:51	Now it happened that, while the days of his dissipation were being completed, he steadfastly set his face to go to Jerusalem.
Luke	Weymouth	9:51	Now when the time drew near for Him to be received up again into Heaven, He proceeded with fixed purpose towards Jerusalem, and sent messengers before Him.
Luke	LO	9:51	Now, as the time of his departure approached, he set out resolutely for Jerusalem,
Luke	Common	9:51	When the time drew near for him to be received up, he set his face to go to Jerusalem.
Luke	BBE	9:51	And it came about that when the days were near for him to be taken up, his face was turned to go to Jerusalem,
Luke	Worsley	9:51	And it came to pass, as the days were almost fulfilled of his being received up again into heaven, that He set his face to go to Jerusalem,
Luke	DRC	9:51	And it came to pass, when the days of his assumption were accomplishing, that he steadfastly set his face to go to Jerusalem.
Luke	Haweis	9:51	And it came to pass, as the days hastened to their period when he should be received up to glory, that he resolutely set his face to go to Jerusalem;
Luke	GodsWord	9:51	The time was coming closer for Jesus to be taken to heaven. So he was determined to go to Jerusalem.
Luke	Tyndale	9:51	And it folowed when the tyme was come yt he shulde be receaved vp then he set his face to goo to Hierusalem
Luke	KJVPCE	9:51	¶ And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke	NETfree	9:51	Now when the days drew near for him to be taken up, Jesus set out resolutely to go to Jerusalem.
Luke	RKJNT	9:51	And it came to pass, when the time had come for him to be taken up, he resolutely set his face to go to Jerusalem,
Luke	AFV2020	9:51	Now it came to pass, when the days were being fulfilled that He should be received up, that He steadfastly set His face to go to Jerusalem.
Luke	NHEB	9:51	It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,
Luke	OEBcth	9:51	As the days before his being taken up to heaven were growing few, Jesus set his face resolutely in the direction of Jerusalem; and he sent on messengers in advance.
Luke	NETtext	9:51	Now when the days drew near for him to be taken up, Jesus set out resolutely to go to Jerusalem.
Luke	UKJV	9:51	And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke	Noyes	9:51	And it came to pass, when the time was near for his being received up, that he himself steadily set his face to go to Jerusalem.
Luke	KJV	9:51	And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke	KJVA	9:51	And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke	AKJV	9:51	And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke	RLT	9:51	And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke	OrthJBC	9:51	And it came about that as the Yom of Rebbe Melech HaMoshiach's aliyah to Shomayim approaches, he set his face bedavka (deliberately) and resolutely to go up to Yerushalayim.
Luke	MKJV	9:51	And it happened in the fulfilling of the days of His taking up, He steadfastly set His face to go to Jerusalem.
Luke	YLT	9:51	And it came to pass, in the completing of the days of his being taken up, that he fixed his face to go on to Jerusalem,
Luke	Murdock	9:51	And when the days for his ascension were completed, so it was, that he set his face to go up to Jerusalem.
Luke	ACV	9:51	And it came to pass, while fulfilling the days for his ascension, that he also set his face to go to Jerusalem.

Luke	VulgSist	9:51	Factum est autem dum complerentur dies assumptionis eius, et ipse faciem suam firmavit ut iret in Ierusalem.
Luke	VulgCont	9:51	Factum est autem dum complerentur dies assumptionis eius, et ipse faciem suam firmavit ut iret in Ierusalem.
Luke	Vulgate	9:51	factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem
Luke	VulgHetz	9:51	Factum est autem dum complerentur dies assumptionis eius, et ipse faciem suam firmavit ut iret in Ierusalem.
Luke	VulgClem	9:51	Factum est autem dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit ut iret in Jerusalem.

Luke	CzeBKR	9:51	I stalo se, když se doplnili dnové vzetí jeho zhůru, že on se na tom ustavil, aby šel do Jeruzaléma.
Luke	CzeB21	9:51	Když se začal blížit čas, kdy měl být vzat vzhůru, pevně se rozhodl k cestě do Jeruzaléma.
Luke	CzeCEP	9:51	Když se naplňovaly dny, kdy měl být vzat vzhůru, upjal svou mysl k cestě do Jeruzaléma
Luke	CzeCSP	9:51	Stalo se, když se naplňovaly dny, kdy měl být vzat vzhůru, že ⌈se pevně rozhodl⌉ jít do Jeruzaléma.