|
Luke
|
RWebster
|
9:52 |
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
|
|
Luke
|
EMTV
|
9:52 |
and sent messengers before His face. And as they went, they entered a village of the Samaritans, so they might prepare for Him.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
9:52 |
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
9:52 |
And he sent messengers before his face, and they went and entered into a village of the Shomroyee, so as to prepare for him.
|
|
Luke
|
ABP
|
9:52 |
And he sent messengers before his face. And having gone, they entered into a town of Samaritans, so as to prepare for him.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
9:52 |
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
9:52 |
and he sent messengers before his face,—and, taking their journey, they entered into a village of Samaritans, so as to prepare for him.
|
|
Luke
|
LEB
|
9:52 |
And he sent messengers before ⌞him⌟, and they went and entered into a village of the Samaritans in order to prepare for him.
|
|
Luke
|
BWE
|
9:52 |
They went to one of the towns of the Samaritan people to get ready for him.
|
|
Luke
|
Twenty
|
9:52 |
On their way, they went into a Samaritan village to make preparations for him,
|
|
Luke
|
ISV
|
9:52 |
So he sent messengers on ahead of him. On their way they went into a Samaritan village to get things ready for him.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
9:52 |
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
9:52 |
and sent messengers before his face; and they went and entered into a village of the Samaritans to make ready for him.
|
|
Luke
|
Webster
|
9:52 |
And sent messengers before his face: and they went and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
|
|
Luke
|
Darby
|
9:52 |
And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.
|
|
Luke
|
OEB
|
9:52 |
On their way, they went into a Samaritan village to make preparations for him,
|
|
Luke
|
ASV
|
9:52 |
and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
|
|
Luke
|
Anderson
|
9:52 |
And he sent messengers before his face; and they went, and entered a village of the Samaritans, to prepare for him.
|
|
Luke
|
Godbey
|
9:52 |
and He sent messengers before His face. And they going forward, entered into a city of the Samaritans, in order to prepare for Him;
|
|
Luke
|
LITV
|
9:52 |
And He sent messengers before His face. And going they went into a village of Samaritans, so as to make ready for Him.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
9:52 |
And sent messengers before him: and they went and entred into a towne of the Samaritans, to prepare him lodging.
|
|
Luke
|
Montgome
|
9:52 |
and sent messengers before him. These went and entered into a Samaritan village to make ready for him.
|
|
Luke
|
CPDV
|
9:52 |
And he sent messengers before his face. And going on, they entered into a city of the Samaritans, to prepare for him.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
9:52 |
They went and entered a village of the Samaritans to make ready for Him.
|
|
Luke
|
LO
|
9:52 |
and sent messengers before, who went into a village of the Samaritans to make preparation for him.
|
|
Luke
|
Common
|
9:52 |
And he sent messengers on ahead, who went and entered a village of the Samaritans, to make ready for him;
|
|
Luke
|
BBE
|
9:52 |
And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him.
|
|
Luke
|
Worsley
|
9:52 |
and sent messengers before Him: who went into a village of the Samaritans to get a place ready for Him.
|
|
Luke
|
DRC
|
9:52 |
And he sent messengers before his face: and going, they entered into a city of the Samaritans, to prepare for him.
|
|
Luke
|
Haweis
|
9:52 |
and sent messengers before his face; and they advancing entered into a Samaritan village, to make preparation for him.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
9:52 |
He sent messengers ahead of him. They went into a Samaritan village to arrange a place for him to stay.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
9:52 |
and sent messengers before him. And they went and entred into a citie of the Samaritans to make redy for him.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
9:52 |
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
|
|
Luke
|
NETfree
|
9:52 |
He sent messengers on ahead of him. As they went along, they entered a Samaritan village to make things ready in advance for him,
|
|
Luke
|
RKJNT
|
9:52 |
And sent messengers ahead of him: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
9:52 |
And He sent messengers before His face. And as they went, they came to a village of Samaritans to prepare for Him;
|
|
Luke
|
NHEB
|
9:52 |
and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
9:52 |
On their way, they went into a Samaritan village to make preparations for him,
|
|
Luke
|
NETtext
|
9:52 |
He sent messengers on ahead of him. As they went along, they entered a Samaritan village to make things ready in advance for him,
|
|
Luke
|
UKJV
|
9:52 |
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
|
|
Luke
|
Noyes
|
9:52 |
And he sent messengers before him; and they went and entered a city of the Samaritans, to make ready for him.
|
|
Luke
|
KJV
|
9:52 |
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
|
|
Luke
|
KJVA
|
9:52 |
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
|
|
Luke
|
AKJV
|
9:52 |
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
|
|
Luke
|
RLT
|
9:52 |
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
9:52 |
And Rebbe Melech HaMoshiach sent messengers ahead of him. And having gone, they entered into a village of Shomron in order to make arrangements for him.
|
|
Luke
|
MKJV
|
9:52 |
And He sent messengers before His face. And they went and entered into a village of the Samaritans to make ready for Him.
|
|
Luke
|
YLT
|
9:52 |
and he sent messengers before his face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for him,
|
|
Luke
|
Murdock
|
9:52 |
And he sent messengers before his face; and they went, and entered a village of the Samaritans, to prepare lodgings for him.
|
|
Luke
|
ACV
|
9:52 |
And he sent agents before his face, and they went. And having gone, they entered into a village of Samaritans, so as to make ready for him.
|