Luke	RWebster	9:53	And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
Luke	EMTV	9:53	But they did not receive Him, because He was determined to go to Jerusalem.
Luke	NHEBJE	9:53	They did not receive him, because he was traveling with his face set towards Jerusalem.
Luke	Etheridg	9:53	And they would not receive him, because his face unto Urishlem was set to go.
Luke	ABP	9:53	And they did not receive him, for his face was as going to Jerusalem.
Luke	NHEBME	9:53	They did not receive him, because he was traveling with his face set towards Jerusalem.
Luke	Rotherha	9:53	And they welcomed him not, because, his face, was for journeying unto Jerusalem.
Luke	LEB	9:53	And they did not welcome him because ⌞he was determined to go⌟ to Jerusalem.
Luke	BWE	9:53	But the people would not take him in because he was going to Jerusalem.
Luke	Twenty	9:53	But the people there did not welcome him, because his face was set in the direction of Jerusalem.
Luke	ISV	9:53	But the peopleLit. they didn't welcome him, because he was determined to go to Jerusalem.
Luke	RNKJV	9:53	And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
Luke	Jubilee2	9:53	And they did not receive him because his face was as though he would go to Jerusalem.
Luke	Webster	9:53	And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
Luke	Darby	9:53	And they did not receive him, because his face was [turned as] going to Jerusalem.
Luke	OEB	9:53	but the people there did not welcome him, because his face was set in the direction of Jerusalem.
Luke	ASV	9:53	And they did not receive him, because his face was as though he were going to Jerusalem.
Luke	Anderson	9:53	And they did not receive him, because his face was turned toward Jerusalem.
Luke	Godbey	9:53	and they did not receive Him, because His face was going toward Jerusalem.
Luke	LITV	9:53	And they did not receive Him, because His face was going toward Jerusalem.
Luke	Geneva15	9:53	But they woulde not receiue him, because his behauiour was, as though he would go to Hierusalem.
Luke	Montgome	9:53	But they did not receive him because his face was set to go to Jerusalem.
Luke	CPDV	9:53	And they would not receive him, because his face was going toward Jerusalem.
Luke	Weymouth	9:53	But the people there would not receive Him, because He was evidently going to Jerusalem.
Luke	LO	9:53	But they would not admit him; because they perceived he was going to Jerusalem.
Luke	Common	9:53	but the people did not receive him, because his face was set for Jerusalem.
Luke	BBE	9:53	But they would not have him there, because he was clearly going to Jerusalem.
Luke	Worsley	9:53	But they would not entertain Him, because his face was towards Jerusalem.
Luke	DRC	9:53	And they received him not, because his face was of one going to Jerusalem.
Luke	Haweis	9:53	And they would not admit him, because his face was directed to Jerusalem.
Luke	GodsWord	9:53	But the people didn't welcome him, because he was on his way to Jerusalem.
Luke	Tyndale	9:53	But they wolde not receave him be cause his face was as though he wolde goo to Ierusalem.
Luke	KJVPCE	9:53	And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
Luke	NETfree	9:53	but the villagers refused to welcome him, because he was determined to go to Jerusalem.
Luke	RKJNT	9:53	But they did not receive him, because his face was set to go to Jerusalem.
Luke	AFV2020	9:53	But they did not receive Him, because His face was as if He were going to Jerusalem.
Luke	NHEB	9:53	They did not receive him, because he was traveling with his face set towards Jerusalem.
Luke	OEBcth	9:53	but the people there did not welcome him, because his face was set in the direction of Jerusalem.
Luke	NETtext	9:53	but the villagers refused to welcome him, because he was determined to go to Jerusalem.
Luke	UKJV	9:53	And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
Luke	Noyes	9:53	And they did not receive him, because his face was as if he were going to Jerusalem.
Luke	KJV	9:53	And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
Luke	KJVA	9:53	And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
Luke	AKJV	9:53	And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
Luke	RLT	9:53	And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
Luke	OrthJBC	9:53	And the people of Shomron did not receive Rebbe Melech HaMoshiach, because his face was set to go to Yerushalayim.
Luke	MKJV	9:53	And they did not receive Him, because His face was going toward Jerusalem.
Luke	YLT	9:53	and they did not receive him, because his face was going on to Jerusalem.
Luke	Murdock	9:53	And they received him not, because he had set his face to go up to Jerusalem.
Luke	ACV	9:53	And they did not receive him, because his face was going to Jerusalem.

Luke	VulgSist	9:53	Et non receperunt eum, quia facies eius erat euntis in Ierusalem.
Luke	VulgCont	9:53	Et non receperunt eum, quia facies eius erat euntis in Ierusalem.
Luke	Vulgate	9:53	et non receperunt eum quia facies eius erat euntis Hierusalem
Luke	VulgHetz	9:53	Et non receperunt eum, quia facies eius erat euntis in Ierusalem.
Luke	VulgClem	9:53	Et non receperunt eum, quia facies ejus erat euntis in Jerusalem.

Luke	CzeBKR	9:53	Ale nepřijali ho, proto že oblíčej jeho byl obrácen k jití do Jeruzaléma.
Luke	CzeB21	9:53	Místní ho ale nepřijali, protože byl rozhodnut jít do Jeruzaléma.
Luke	CzeCEP	9:53	Ale tam je nepřijali, protože jeho tvář byla obrácena k Jeruzalému.
Luke	CzeCSP	9:53	Ale tam jej nepřijali, protože ⌈byl rozhodnut jít⌉ do Jeruzaléma.