|
Luke
|
RWebster
|
9:6 |
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
|
|
Luke
|
EMTV
|
9:6 |
As they went out, they were going about village by village, preaching the gospel and healing everywhere.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
9:6 |
They departed, and went throughout the villages, proclaiming the Good News, and healing everywhere.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
9:6 |
And the apostles went forth and itinerated in the villages and the cities, and evangelized and healed in every place.
|
|
Luke
|
ABP
|
9:6 |
And coming forth, they went through the towns, announcing good news and curing everywhere.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
9:6 |
They departed, and went throughout the villages, proclaiming the Good News, and healing everywhere.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
9:6 |
And they went forth, and were passing through, along the villages,—delivering the glad-message, and effecting cures in every direction.
|
|
Luke
|
LEB
|
9:6 |
So they departed and went throughout the villages, proclaiming the good news and healing everywhere.
|
|
Luke
|
BWE
|
9:6 |
The disciples left and went through the towns. They told the good news and healed people everywhere.
|
|
Luke
|
Twenty
|
9:6 |
Then they set out and went from village to village, telling the Good News and curing people everywhere.
|
|
Luke
|
ISV
|
9:6 |
So they left and went from village to village, spreading the good news and healing diseases everywhere.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
9:6 |
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
9:6 |
And they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing every where.
|
|
Luke
|
Webster
|
9:6 |
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
|
|
Luke
|
Darby
|
9:6 |
And going forth they passed through the villages, announcing the glad tidings and healing everywhere.
|
|
Luke
|
OEB
|
9:6 |
Then they set out and went from village to village, telling the good news and curing people everywhere.
|
|
Luke
|
ASV
|
9:6 |
And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
|
|
Luke
|
Anderson
|
9:6 |
And they departed, and went through every village, preaching the gospel, and performing cures everywhere.
|
|
Luke
|
Godbey
|
9:6 |
And going out, they continued to go through the villages, everywhere preaching the gospel, and healing.
|
|
Luke
|
LITV
|
9:6 |
And going out, they passed through the villages, having announced the gospel, and healing everywhere.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
9:6 |
And they went out, and went through euery towne preaching the Gospel, and healing euery where.
|
|
Luke
|
Montgome
|
9:6 |
So they went forth, and walked from village to village, preaching the gospel and healing everywhere.
|
|
Luke
|
CPDV
|
9:6 |
And going forth, they traveled around, through the towns, evangelizing and curing everywhere.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
9:6 |
So they departed and visited village after village, spreading the Good News and performing cures everywhere.
|
|
Luke
|
LO
|
9:6 |
They accordingly departed, and traveled through the villages, publishing the good tidings, and performing cures everywhere.
|
|
Luke
|
Common
|
9:6 |
So they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere.
|
|
Luke
|
BBE
|
9:6 |
And they went away, journeying through all the towns, preaching the good news and making people free from diseases in all places.
|
|
Luke
|
Worsley
|
9:6 |
And they went from town to town, preaching the gospel and healing every where.
|
|
Luke
|
DRC
|
9:6 |
And going out, they went about through the towns, preaching the gospel and healing every where.
|
|
Luke
|
Haweis
|
9:6 |
And they went forth, and passed through the villages, preaching the gospel, and performing cures everywhere.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
9:6 |
The apostles went from village to village, told the Good News, and cured the sick everywhere.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
9:6 |
And they went out and went thorow the tounes preachinge the gospell and healynge every wheare.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
9:6 |
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
|
|
Luke
|
NETfree
|
9:6 |
Then they departed and went throughout the villages, proclaiming the good news and healing people everywhere.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
9:6 |
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing everywhere.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
9:6 |
Then they went out and passed through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.
|
|
Luke
|
NHEB
|
9:6 |
They departed, and went throughout the villages, proclaiming the Good News, and healing everywhere.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
9:6 |
Then they set out and went from village to village, telling the good news and curing people everywhere.
|
|
Luke
|
NETtext
|
9:6 |
Then they departed and went throughout the villages, proclaiming the good news and healing people everywhere.
|
|
Luke
|
UKJV
|
9:6 |
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
|
|
Luke
|
Noyes
|
9:6 |
And they departed, and went through the towns publishing the glad tidings, and performing cures everywhere.
|
|
Luke
|
KJV
|
9:6 |
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
|
|
Luke
|
KJVA
|
9:6 |
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
|
|
Luke
|
AKJV
|
9:6 |
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
|
|
Luke
|
RLT
|
9:6 |
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
9:6 |
And they departed and were itinerating throughout the shtetlach, preaching the Besuras HaGeulah and healing everywhere.
HEROD'S PECHADIM (TERRORS) (MT 14:1-12; MK 6:14-29)
|
|
Luke
|
MKJV
|
9:6 |
And they departed and went through the towns, proclaiming the gospel and healing everywhere.
|
|
Luke
|
YLT
|
9:6 |
And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere.
|
|
Luke
|
Murdock
|
9:6 |
And the Legates went forth, and travelled about the villages and cities, and preached and healed everywhere.
|
|
Luke
|
ACV
|
9:6 |
And having departed, they passed through the villages, preaching the good news, and healing everywhere.
|