|
Mark
|
RWebster
|
14:18 |
And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you who eateth with me shall betray me.
|
|
Mark
|
EMTV
|
14:18 |
And while they were reclining and eating, Jesus said, "Assuredly, I say to you, one of you eating with Me will betray Me."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
14:18 |
As they sat and were eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you will betray me-he who eats with me."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
14:18 |
And as they reclined and ate, Jeshu said to them, Amen I tell you, That one of you who eateth with me shall betray me.
|
|
Mark
|
ABP
|
14:18 |
And as they were reclining and eating, Jesus said, Amen I say to you that, one of you shall deliver me up, the one eating with me.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
14:18 |
As they sat and were eating, Yeshua said, "Truly I tell you, one of you will betray me-he who eats with me."
|
|
Mark
|
Rotherha
|
14:18 |
And, as they were reclining and eating, Jesus said—Verily, I say unto you—One from among you, will deliver me up, he that is eating with me.
|
|
Mark
|
LEB
|
14:18 |
And while they were reclining at table and eating, Jesus said, “Truly I say to you, that one of you who is eating with me will betray me.”
|
|
Mark
|
BWE
|
14:18 |
While they were sitting at the table eating, Jesus said, ‘I tell you the truth. One of you who is eating with me will give me over to people who hate me.’
|
|
Mark
|
Twenty
|
14:18 |
And when they had taken their places and were eating, Jesus said. "I tell you that one of you is going to betray me--one who is eating with me."
|
|
Mark
|
ISV
|
14:18 |
While they were at the table eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you is going to betray me, one who is eating with me.”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
14:18 |
And as they sat and did eat, Yahushua said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
14:18 |
And when they sat at the table and ate, Jesus said, Verily I say unto you, One of you who eats with me shall betray me.
|
|
Mark
|
Webster
|
14:18 |
And as they sat, and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you who eateth with me, will betray me.
|
|
Mark
|
Darby
|
14:18 |
And as they lay at table and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you shall deliver me up; he who is eating with me.
|
|
Mark
|
OEB
|
14:18 |
and when they had taken their places and were eating, Jesus said: “I tell you that one of you is going to betray me — one who is eating with me.”
|
|
Mark
|
ASV
|
14:18 |
And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.
|
|
Mark
|
Anderson
|
14:18 |
And while they were reclining at table, and were eating, Jesus said to them: Verily I say to you, One of you, he that eats with me, will deliver me up.
|
|
Mark
|
Godbey
|
14:18 |
And they sitting and eating, Jesus said, Truly, I say unto you, that, One of you who eateth with me shall betray me.
|
|
Mark
|
LITV
|
14:18 |
And as they were reclining and eating, Jesus said, Truly I say to you, One of you will betray Me, the one eating with Me.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
14:18 |
And as they sate at table and did eate, Iesus said, Verely I say vnto you, that one of you shall betray me, which eateth with me.
|
|
Mark
|
Montgome
|
14:18 |
While they were at the table, eating, Jesus said solemnly. "It is one of you who will betray me - one who is eating with me."
|
|
Mark
|
CPDV
|
14:18 |
And while reclining and eating with them at table, Jesus said, “Amen I say to you, that one of you, who eats with me, will betray me.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
14:18 |
And while they were at table Jesus said, "I solemnly tell you that one of you will betray me--one who is eating with me."
|
|
Mark
|
LO
|
14:18 |
As they were at table eating, Jesus said, Indeed, I say to you, that one of you who eats with me, will betray me.
|
|
Mark
|
Common
|
14:18 |
And as they were at table eating, Jesus said, "Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me."
|
|
Mark
|
BBE
|
14:18 |
And while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.
|
|
Mark
|
Worsley
|
14:18 |
And when they were sat down and eating together, Jesus said, Verily I tell you, that one of you will betray me, who is now eating with me.
|
|
Mark
|
DRC
|
14:18 |
And when they were at table and eating, Jesus saith: Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me.
|
|
Mark
|
Haweis
|
14:18 |
And as they sat at table, and were eating, Jesus said, Verily I tell you, That one of you, who is eating with me, shall betray me.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
14:18 |
While they were at the table eating, Jesus said, "I can guarantee this truth: One of you is going to betray me, one who is eating with me!"
|
|
Mark
|
Tyndale
|
14:18 |
And as they sate at borde and ate Iesus sayde: Verely I saye vnto you: that one of you shall betraye me which eateth with me.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
14:18 |
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
|
|
Mark
|
NETfree
|
14:18 |
While they were at the table eating, Jesus said, "I tell you the truth, one of you eating with me will betray me."
|
|
Mark
|
RKJNT
|
14:18 |
And as they sat and ate, Jesus said, Truly I say to you, One of you who eats with me shall betray me.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
14:18 |
And as they sat and were eating, Jesus said, "Truly I say to you, one of you shall betray Me, even he who is eating with Me."
|
|
Mark
|
NHEB
|
14:18 |
As they sat and were eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you will betray me-he who eats with me."
|
|
Mark
|
OEBcth
|
14:18 |
and when they had taken their places and were eating, Jesus said: “I tell you that one of you is going to betray me — one who is eating with me.”
|
|
Mark
|
NETtext
|
14:18 |
While they were at the table eating, Jesus said, "I tell you the truth, one of you eating with me will betray me."
|
|
Mark
|
UKJV
|
14:18 |
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eats with me shall betray me.
|
|
Mark
|
Noyes
|
14:18 |
And as they were reclining at table and eating, Jesus said, Truly do I say to you, that one of you will betray me,—one that is eating with me.
|
|
Mark
|
KJV
|
14:18 |
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
|
|
Mark
|
KJVA
|
14:18 |
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
|
|
Mark
|
AKJV
|
14:18 |
And as they sat and did eat, Jesus said, Truly I say to you, One of you which eats with me shall betray me.
|
|
Mark
|
RLT
|
14:18 |
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
14:18 |
And while they were at tish in a yechidus, reclining and eating, Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Omein, I say to you, that one of you will betray me, OKHEL LACHEMI ("the one eating my bread" Tehillim 41:10 (9).
THE TIME OF CHESHBON HANEFESH OF THE SHLUCHIM AND THE BEDIKAS CHOMETZ OF DENIAL AND BETRAYAL
|
|
Mark
|
MKJV
|
14:18 |
And as they reclined and ate, Jesus said, Truly I say to you, One of you will betray Me, the one eating with Me.
|
|
Mark
|
YLT
|
14:18 |
and as they are reclining, and eating, Jesus said, `Verily I say to you--one of you, who is eating with me--shall deliver me up.'
|
|
Mark
|
Murdock
|
14:18 |
And as they reclined and ate, Jesus said: Verily I say to you, That one of you that eateth with me, will betray me.
|
|
Mark
|
ACV
|
14:18 |
And as they were relaxing and eating, Jesus said, Truly I say to you, that one of you eating with me will betray me.
|