Mark	RWebster	14:30	And Jesus saith to him, Verily I say to thee, That this day, even in this night, before the cock shall crow twice, thou shalt deny me three times.
Mark	EMTV	14:30	Jesus said to him, "Assuredly I say to you, that you, today on this night, before the rooster crows twice, you shall deny Me three times."
Mark	NHEBJE	14:30	Jesus said to him, "Truly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."
Mark	Etheridg	14:30	Jeshu saith to him, Amen I tell thee, That thou, to-day, in this (very) night, before the cock shall crow, three times wilt deny me.
Mark	ABP	14:30	And [2says 3to him 1Jesus], Amen I say to you that, today in this night, before twice the rooster calls out loud, three times you shall totally reject me.
Mark	NHEBME	14:30	Yeshua said to him, "Truly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."
Mark	Rotherha	14:30	And Jesus saith unto him—Verily, I say unto thee, thou, this day, in this night, before that twice a cock crow, thrice, will deny me.
Mark	LEB	14:30	And Jesus said to him, “Truly I say to you that today—this night—before the rooster crows twice, you will deny me three times!”
Mark	BWE	14:30	Jesus said, ‘I tell you the truth. This very night, before the cock calls two times, you will say three times that you do not know me.’
Mark	Twenty	14:30	"I tell you," answered Jesus, "that you yourself today--yes, this very night--before the cock crows twice, will disown me three times."
Mark	ISV	14:30	Jesus said to him, “Truly I tell you, today, this very night, before a rooster crows twice, you will deny me three times.”
Mark	RNKJV	14:30	And Yahushua saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Mark	Jubilee2	14:30	And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this day, [even] in this night, before the cock crows twice, thou shalt deny me three times.
Mark	Webster	14:30	And Jesus saith to him, Verily I say to thee, that this day, [even] in this night, before the cock shall crow twice, thou wilt deny me thrice.
Mark	Darby	14:30	And Jesus says to him, Verily I say to thee, that thou to-day, in this night, before [the] cock shall crow twice, thou shalt thrice deny me.
Mark	OEB	14:30	“I tell you,”answered Jesus, “that you yourself today — yes, this very night — before the cock crows twice, will disown me three times.”
Mark	ASV	14:30	And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.
Mark	Anderson	14:30	And Jesus said to him: Verily I say to you, this day, during this very night, before the cock crows twice, you will deny me three times.
Mark	Godbey	14:30	And Jesus says to him, Truly I say unto thee, That thou to-day, even this night, before the cock shall crow twice, shalt deny me thrice.
Mark	LITV	14:30	And Jesus said to him, Truly I say to you that today, in this night, before a cock crows twice, you will deny Me three times.
Mark	Geneva15	14:30	Then Iesus saide vnto him, Verely I say vnto thee, this day, euen in this night, before the cocke crowe twise, thou shalt denie me thrise.
Mark	Montgome	14:30	Jesus said to him, "I tell you in solemn truth that you yourself, today on this very night, before the cock crow twice, shall three times disown me."
Mark	CPDV	14:30	And Jesus said to him, “Amen I say to you, that this day, in this night, before the rooster has uttered its voice twice, you will deny me three times.”
Mark	Weymouth	14:30	"I solemnly tell you," replied Jesus, "that to-day--this night--before the cock crows twice, you yourself will three times disown me."
Mark	LO	14:30	Jesus answered him, Indeed, I say to you, that to-day, this very night, before the cock crow twice, even you will disown me thrice.
Mark	Common	14:30	Jesus said to him, "Truly, I say to you that this very night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."
Mark	BBE	14:30	And Jesus said to him, Truly, I say to you that you, today, even this night, before the cock's second cry, will say three times that you have no knowledge of me.
Mark	Worsley	14:30	And Jesus saith unto him, Verily I tell thee, that to day, even in this very night, before the cock crow twice thou wilt deny me thrice.
Mark	DRC	14:30	And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to-day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Mark	Haweis	14:30	And Jesus saith to him, Verily I tell thee, That to-day, in the course of this very night, before the cock crow twice, thou shalt thrice deny me.
Mark	GodsWord	14:30	Jesus said to Peter, "I can guarantee this truth: Tonight, before a rooster crows twice, you will say three times that you don't know me."
Mark	Tyndale	14:30	And Iesus sayd vnto him: Verely I saye vnto ye this daye even in this nyght before ye cocke crowe twyse thou shalt denye me thryse.
Mark	KJVPCE	14:30	And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Mark	NETfree	14:30	Jesus said to him, "I tell you the truth, today - this very night - before a rooster crows twice, you will deny me three times."
Mark	RKJNT	14:30	And Jesus said to him, Truly I say to you, That this day, this very night, before the cock crows twice, you shall deny me three times.
Mark	AFV2020	14:30	And Jesus said to him, "Truly I say to you, today, in this very night, before the cock crows twice, you shall deny Me three times."
Mark	NHEB	14:30	Jesus said to him, "Truly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."
Mark	OEBcth	14:30	“I tell you,”answered Jesus, “that you yourself today — yes, this very night — before the cock crows twice, will disown me three times.”
Mark	NETtext	14:30	Jesus said to him, "I tell you the truth, today - this very night - before a rooster crows twice, you will deny me three times."
Mark	UKJV	14:30	And Jesus says unto him, Verily I say unto you, That this day, even in this night, before the cock crow twice, you shall deny me three times.
Mark	Noyes	14:30	And Jesus saith to him, Truly do I say to thee, that even thou, to-day, on this night, before a cock crow twice, wilt thrice deny me.
Mark	KJV	14:30	And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Mark	KJVA	14:30	And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Mark	AKJV	14:30	And Jesus said to him, Truly I say to you, That this day, even in this night, before the cock crow twice, you shall deny me thrice.
Mark	RLT	14:30	And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Mark	OrthJBC	14:30	And Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, "Omein, I say to you, that you today, balailah hazeh (during this night) before the tarnegol crows twice, you will make hakhchashah (denial) of me shalosh pa'amim (three times).
Mark	MKJV	14:30	And Jesus said to him, Truly I say to you that today, in this night, before the cock crows twice, you shall deny Me three times.
Mark	YLT	14:30	And Jesus said to him, `Verily I say to thee, that to-day, this night, before a cock shall crow twice, thrice thou shalt deny me.'
Mark	Murdock	14:30	Jesus said to him: Verily I say to thee, That this day, on this night, before the cock shall crow twice, thou wilt thrice deny me.
Mark	ACV	14:30	And Jesus says to him, Truly I say to thee, that thou today, in this night, before a cock sounds twice, will deny me thrice.

Mark	VulgSist	14:30	Et ait illi Iesus: Amen dico tibi, quia tu hodie in nocte hac, priusquam gallus vocem bis dederit, ter me es negaturus.
Mark	VulgCont	14:30	Et ait illi Iesus: Amen dico tibi, quia tu hodie in nocte hac, priusquam gallus vocem bis dederit, ter me es negaturus.
Mark	Vulgate	14:30	et ait illi Iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte hac priusquam bis gallus vocem dederit ter me es negaturus
Mark	VulgHetz	14:30	Et ait illi Iesus: Amen dico tibi, quia tu hodie in nocte hac, priusquam gallus vocem bis dederit, ter me es negaturus.
Mark	VulgClem	14:30	Et ait illi Jesus : Amen dico tibi, quia tu hodie in nocte hac, priusquam gallus vocem bis dederit, ter me es negaturus.

Mark	CzeBKR	14:30	I řekl jemu Ježíš: Amen pravím tobě, že dnes této noci, prvé než kohout po dvakrát zazpívá, třikrát mne zapříš.
Mark	CzeB21	14:30	Ježíš mu odpověděl: „Amen, říkám ti, že ještě dnes v noci, dříve než dvakrát zakokrhá kohout, mě třikrát zapřeš.“
Mark	CzeCEP	14:30	Ježíš mu odpověděl: „Amen, pravím tobě, že dnes, této noci, dřív než kohout dvakrát zakokrhá, právě ty mě třikrát zapřeš.“
Mark	CzeCSP	14:30	A Ježíš mu řekl: „Amen, pravím tobě, že dnes, této noci, dříve než kohout [dvakrát] zakokrhá, právě ty mne třikrát zapřeš.“