|
Mark
|
RWebster
|
14:31 |
But he spoke the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any way. Likewise also said they all.
|
|
Mark
|
EMTV
|
14:31 |
But he kept saying all the more profusely, "If it is necessary for me to die with You, by no means will I deny You!" And they all said likewise.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
14:31 |
But he insisted, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
14:31 |
But he the more said, If I shall die with thee, I will not deny thee, my Lord. And so also all of the disciples said.
|
|
Mark
|
ABP
|
14:31 |
And he all the extra said, Rather if it should be for me to die together with you, in no way shall I totally reject you. And likewise also all spoke.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
14:31 |
But he insisted, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
14:31 |
But he, most vehemently, was saying—Even though I must needs die with thee, in nowise, will I, deny thee. Likewise, indeed, were, all besides, saying.
|
|
Mark
|
LEB
|
14:31 |
But he kept saying emphatically, “If it is necessary for me to die with you, I will never deny you!” And they all were saying the same thing also.
|
|
Mark
|
BWE
|
14:31 |
Peter said, ‘Even if I must die with you, I will never say I do not know you!’ They all said the same thing.
|
|
Mark
|
Twenty
|
14:31 |
But Peter vehemently protested. "Even if I must die with you, I shall never disown you!" And they all said the same.
|
|
Mark
|
ISV
|
14:31 |
But PeterLit. he kept saying emphatically, “Even if I have to die with you, I will never deny you!” And all the others kept saying the same thing.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
14:31 |
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
14:31 |
But he spoke the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said the others.
|
|
Mark
|
Webster
|
14:31 |
But he spoke the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
|
|
Mark
|
Darby
|
14:31 |
But he said [so much] exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.
|
|
Mark
|
OEB
|
14:31 |
But Peter vehemently protested: “Even if I must die with you, I will never disown you!” And they all said the same.
|
|
Mark
|
ASV
|
14:31 |
But he spake exceeding vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.
|
|
Mark
|
Anderson
|
14:31 |
But he said with the more vehemence: Though it should be necessary for me to die with thee, I would not deny thee. And so said they all.
|
|
Mark
|
Godbey
|
14:31 |
And he continued to say the more positively, If it may behoove me to die with thee, I can never deny thee. And all continued to say likewise.
|
|
Mark
|
LITV
|
14:31 |
But he said more fervently, If it were needful for me to die with You, in no way will I deny You. And also all said the same.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
14:31 |
But he saide more earnestly. If I shoulde die with thee, I will not denie thee: likewise also saide they all.
|
|
Mark
|
Montgome
|
14:31 |
But Peter kept protesting passionately, "Though I must die with you, I will not disown you!" And they all kept saying the same.
|
|
Mark
|
CPDV
|
14:31 |
But he spoke further, “Even if I must die along with you, I will not deny you.” And they all spoke similarly also.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
14:31 |
"Even if I must die with you," declared Peter again and again, "I will never disown you." In like manner protested also all the disciples.
|
|
Mark
|
LO
|
14:31 |
But Peter insisted on it, adding, Although I should die with you, I will never disown you. And all the rest said the same.
|
|
Mark
|
Common
|
14:31 |
But he spoke more vehemently, "If I have to die with you, I will not deny you!" And they all said the same.
|
|
Mark
|
BBE
|
14:31 |
But he said with passion, If I have to be put to death with you, I will not be false to you. And they all said the same.
|
|
Mark
|
Worsley
|
14:31 |
But he said with the more vehemence, Though I should die with thee, I will never disown thee. And so likewise said they all.
|
|
Mark
|
DRC
|
14:31 |
But he spoke the more vehemently: Although I should die together with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.
|
|
Mark
|
Haweis
|
14:31 |
But he said with more vehement assertion, Though I should die with thee, yet would I in no wise deny thee. And they all spake also in the same manner.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
14:31 |
But Peter said very strongly, "Even if I have to die with you, I will never say that I don't know you." All the other disciples said the same thing.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
14:31 |
And he spake boldlyer: no yf I shulde dye wt the I will not deny the. Lyke wyse also sayd they all.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
14:31 |
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
|
|
Mark
|
NETfree
|
14:31 |
But Peter insisted emphatically, "Even if I must die with you, I will never deny you." And all of them said the same thing.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
14:31 |
But he spoke the more vehemently, If I should die with you, I will not deny you. And they all said the same.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
14:31 |
But he spoke more adamantly, "If it were necessary for me to die with You, I would not deny You in any way." And they all spoke in the same manner also.
|
|
Mark
|
NHEB
|
14:31 |
But he insisted, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
14:31 |
But Peter vehemently protested: “Even if I must die with you, I will never disown you!” And they all said the same.
|
|
Mark
|
NETtext
|
14:31 |
But Peter insisted emphatically, "Even if I must die with you, I will never deny you." And all of them said the same thing.
|
|
Mark
|
UKJV
|
14:31 |
But he spoke the more vehemently, If I should die with you, I will not deny you in any way. Likewise also said they all.
|
|
Mark
|
Noyes
|
14:31 |
But he spoke the more vehemently: If I must die with thee, I will not deny thee. And so also said they all.
|
|
Mark
|
KJV
|
14:31 |
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
|
|
Mark
|
KJVA
|
14:31 |
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
|
|
Mark
|
AKJV
|
14:31 |
But he spoke the more vehemently, If I should die with you, I will not deny you in any wise. Likewise also said they all.
|
|
Mark
|
RLT
|
14:31 |
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
14:31 |
But Kefa kept saying with vehemence, "If it is neccessary for me to die for you al kiddush ha-Shem, by no means will I make hakhchashah (denial) of you." And likewise also everyone declared. THE FINAL TEMPTATION OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH; THE ADAM HECHADASH IN THE GAN HANISYONOS (GARDEN OF TEMPTATION) GAINS THE ESCHATOLOGICAL MESSIANIC TITZACHON (VICTORY) (BERESHIS 3:1-6; MT 26:36-40; MK 14:32-42; LK 22:39-46; JO 18:1)
|
|
Mark
|
MKJV
|
14:31 |
But he spoke the more fervently, If I should die with You, I will not deny You in any way. Also they all said likewise.
|
|
Mark
|
YLT
|
14:31 |
And he spake the more vehemently, `If it may be necessary for me to die with thee--I will in no wise deny thee;' and in like manner also said they all.
|
|
Mark
|
Murdock
|
14:31 |
And he said, in addition: If I were to die with thee, I will not deny thee, my Lord. And like him, spake all the disciples.
|
|
Mark
|
ACV
|
14:31 |
But he spoke more extreme, If I must die with thee, I will, no, not deny thee. And they all spoke the same way also.
|