|
Mark
|
RWebster
|
14:34 |
And saith to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry ye here, and watch.
|
|
Mark
|
EMTV
|
14:34 |
Then He said to them, "My soul is deeply grieved to the point of death. Remain here and watch."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
14:34 |
He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
14:34 |
And he said to them, My soul is afflicted unto death; wait for me here, and be watchful.
|
|
Mark
|
ABP
|
14:34 |
And he says to them, [2is dejected 1My soul] unto death. Abide here and be vigilant!
|
|
Mark
|
NHEBME
|
14:34 |
He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."
|
|
Mark
|
Rotherha
|
14:34 |
and he saith unto them—Encompassed with grief is my soul, unto death: Abide ye here, and be watching.
|
|
Mark
|
LEB
|
14:34 |
And he said to them, “My soul is deeply grieved, to the point of death. Remain here and stay awake.”
|
|
Mark
|
BWE
|
14:34 |
He said to them, ‘My heart is very sad. I am almost dying! Stay here and watch.’
|
|
Mark
|
Twenty
|
14:34 |
"I am sad at heart," he said, "sad even to death; wait here, and watch."
|
|
Mark
|
ISV
|
14:34 |
So he said to them, “I am deeply grieved, even to the point of death. Wait here and stay awake.”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
14:34 |
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
14:34 |
and said unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death; tarry ye here, and watch.
|
|
Mark
|
Webster
|
14:34 |
And saith to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry ye here, and watch.
|
|
Mark
|
Darby
|
14:34 |
And he says to them, My soul is full of grief even unto death; abide here and watch.
|
|
Mark
|
OEB
|
14:34 |
“I am sad at heart,”he said, “sad even to death; wait here, and watch.”
|
|
Mark
|
ASV
|
14:34 |
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
|
|
Mark
|
Anderson
|
14:34 |
And he said to them: My soul is encompassed with sorrow, even to death; remain here, and watch.
|
|
Mark
|
Godbey
|
14:34 |
And He says to them, My soul is exceedingly sorrowful unto death: abide here, and watch.
|
|
Mark
|
LITV
|
14:34 |
And He said to them, My soul is deeply grieved, unto death. Remain here and watch.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
14:34 |
And saide vnto them, My soule is very heauie, euen vnto the death: tarie here, and watch.
|
|
Mark
|
Montgome
|
14:34 |
and he said to them. "My soul is full of anguish, even unto death; wait here, and keep watch."
|
|
Mark
|
CPDV
|
14:34 |
And he said to them: “My soul is sorrowful, even unto death. Remain here and be vigilant.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
14:34 |
and He said to them, "My heart is oppressed with anguish to the very point of death: wait here and keep awake."
|
|
Mark
|
LO
|
14:34 |
said to them, My soul is overwhelmed with a deadly anguish; tarry here and watch.
|
|
Mark
|
Common
|
14:34 |
And he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; stay here, and watch."
|
|
Mark
|
BBE
|
14:34 |
And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.
|
|
Mark
|
Worsley
|
14:34 |
And He saith unto them, My Soul is exceeding sorrowful even unto death, stay here and watch.
|
|
Mark
|
DRC
|
14:34 |
And he saith to them: My soul is sorrowful even unto death. Stay you here and watch.
|
|
Mark
|
Haweis
|
14:34 |
and he saith to them, My soul is deeply afflicted even to death: abide here, and watch.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
14:34 |
He said to them, "My anguish is so great that I feel as if I'm dying. Wait here, and stay awake."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
14:34 |
and sayde vnto the: My soule is very hevy even vnto the deeth tary here and watche.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
14:34 |
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
|
|
Mark
|
NETfree
|
14:34 |
He said to them, "My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay alert."
|
|
Mark
|
RKJNT
|
14:34 |
And he said to them, My soul is exceedingly sorrowful, to the point of death: stay here, and watch.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
14:34 |
And He said to them, "My soul is filled with anguish, even to death; remain here and watch."
|
|
Mark
|
NHEB
|
14:34 |
He said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch."
|
|
Mark
|
OEBcth
|
14:34 |
“I am sad at heart,”he said, “sad even to death; wait here, and watch.”
|
|
Mark
|
NETtext
|
14:34 |
He said to them, "My soul is deeply grieved, even to the point of death. Remain here and stay alert."
|
|
Mark
|
UKJV
|
14:34 |
And says unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry all of you here, and watch.
|
|
Mark
|
Noyes
|
14:34 |
And he saith to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death; remain here and watch.
|
|
Mark
|
KJV
|
14:34 |
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
|
|
Mark
|
KJVA
|
14:34 |
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
|
|
Mark
|
AKJV
|
14:34 |
And said to them, My soul is exceeding sorrowful to death: tarry you here, and watch.
|
|
Mark
|
RLT
|
14:34 |
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
14:34 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, "My agmat nefesh is great, even to the point of mavet. Remain here and stay awake and shomer."
|
|
Mark
|
MKJV
|
14:34 |
And He said to them, My soul is exceedingly sorrowful to death. Stay here and watch.
|
|
Mark
|
YLT
|
14:34 |
and he saith to them, `Exceeding sorrowful is my soul--to death; remain here, and watch.'
|
|
Mark
|
Murdock
|
14:34 |
And he said to them: My soul hath anguish, even to death. Wait for me here, and be watchful.
|
|
Mark
|
ACV
|
14:34 |
And he says to them, My soul is deeply grieved, to the point of death. Remain ye here, and watch.
|