Mark	RWebster	14:37	And he cometh, and findeth them sleeping, and saith to Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
Mark	EMTV	14:37	Then He came and found them sleeping, and He said to Peter, "Simon, are you sleeping? Were you not strong enough to watch one hour?
Mark	NHEBJE	14:37	He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Could not you watch one hour?
Mark	Etheridg	14:37	And he came and found them sleeping: and he said to Kipha, Shemun, dost thou sleep? couldst thou not one hour watch?
Mark	ABP	14:37	And he comes and finds them sleeping. And he says to Peter, Simon, do you sleep? Were you not able one hour to be vigilant?
Mark	NHEBME	14:37	He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Could not you watch one hour?
Mark	Rotherha	14:37	And he cometh and findeth them sleeping, and saith unto Peter—Simon! art thou sleeping? Hadst thou not strength, one hour, to watch?
Mark	LEB	14:37	And he came and found them sleeping, and he said to Peter, “Simon, are you sleeping? Were you not able to stay awake one hour?
Mark	BWE	14:37	Jesus went back and found the disciples sleeping. He said to Peter, ‘Simon, are you sleeping? Could you not watch one hour?
Mark	Twenty	14:37	Then he came and found the three Apostles asleep. "Simon," he said to Peter, "are you asleep? Could not you watch for one hour?
Mark	ISV	14:37	When he went back, he found them asleep. He said to Peter, “Simon, are you asleep? You couldn't stay awake for one hour, could you?
Mark	RNKJV	14:37	And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Kepha, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
Mark	Jubilee2	14:37	And he came and found them sleeping and said unto Peter: Simon, sleepest thou? Could thou not watch one hour?
Mark	Webster	14:37	And he cometh, and findeth them sleeping, and saith to Peter, Simon, sleepest thou? couldst not thou watch one hour?
Mark	Darby	14:37	And he comes and finds them sleeping. And he says to Peter, Simon, dost thou sleep? Hast thou not been able to watch one hour?
Mark	OEB	14:37	Then he came and found the three apostles asleep. “Simon,”he said to Peter, “are you asleep? Could not you watch for one hour?
Mark	ASV	14:37	And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest thou not watch one hour?
Mark	Anderson	14:37	And he came and found them sleeping; and he said to Peter: Simon, do you sleep? Had you not strength to watch one hour?
Mark	Godbey	14:37	And He comes, and finds them sleeping, and He says to Peter, Simon, do you sleep? Were you not able to watch one hour?
Mark	LITV	14:37	And He came and found them sleeping. And He said to Peter, Simon, do you sleep? Were you not strong enough to watch one hour?
Mark	Geneva15	14:37	Then hee came, and founde them sleeping, and said to Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watche one houre?
Mark	Montgome	14:37	Then he came and found them asleep, and he said to Peter. "Are you sleeping, Simon? Could you not keep watch one hour?
Mark	CPDV	14:37	And he went and found them sleeping. And he said to Peter: “Simon, are you sleeping? Were you not able to be vigilant for one hour?
Mark	Weymouth	14:37	Then He came and found them asleep, and He said to Peter, "Simon, are you asleep? Had you not strength to keep awake a single hour?
Mark	LO	14:37	Then he returned, and finding them asleep, said to Peter, Simon, do you sleep? Could you not keep awake a single hour?
Mark	Common	14:37	Then he came and found them sleeping, and he said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not watch one hour?
Mark	BBE	14:37	And he came, and saw them sleeping, and said to Peter, Simon, are you sleeping? were you not able to keep watch one hour?
Mark	Worsley	14:37	And He cometh and findeth them asleep, and saith to Peter, Simon, art thou sleeping? couldst thou not watch one hour?
Mark	DRC	14:37	And he cometh and findeth them sleeping. And he saith to Peter: Simon, sleepest thou? Couldst thou not watch one hour?
Mark	Haweis	14:37	And he came and found them asleep: and saith unto Peter, Sleepest thou? hast thou not strength to watch with me a single hour?
Mark	GodsWord	14:37	He went back and found them asleep. He said to Peter, "Simon, are you sleeping? Couldn't you stay awake for one hour?
Mark	Tyndale	14:37	And he cam and founde the slepinge and sayd to Peter: Simon slepest thou? Couldest not thou watche with me one houre?
Mark	KJVPCE	14:37	And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
Mark	NETfree	14:37	Then he came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Couldn't you stay awake for one hour?
Mark	RKJNT	14:37	And he came, and found them sleeping, and said to Peter, Simon, are you sleeping? could you not watch for one hour?
Mark	AFV2020	14:37	Then He came and found them sleeping. And He said to Peter, "Simon, are you sleeping? Were you not able to watch one hour?
Mark	NHEB	14:37	He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Could not you watch one hour?
Mark	OEBcth	14:37	Then he came and found the three apostles asleep. “Simon,”he said to Peter, “are you asleep? Could not you watch for one hour?
Mark	NETtext	14:37	Then he came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Couldn't you stay awake for one hour?
Mark	UKJV	14:37	And he comes, and finds them sleeping, and says unto Peter, Simon, sleep you? could not you watch one hour?
Mark	Noyes	14:37	And he cometh and findeth them sleeping; and he saith to Peter, Simon, sleepest thou? Couldst not thou watch one hour?
Mark	KJV	14:37	And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
Mark	KJVA	14:37	And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
Mark	AKJV	14:37	And he comes, and finds them sleeping, and said to Peter, Simon, sleep you? could not you watch one hour?
Mark	RLT	14:37	And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
Mark	OrthJBC	14:37	And Rebbe, Melech HaMoshiach comes and finds them sleeping, and he says to Shimon Kefa, "Are you sleeping? Were you not chozek to stay awake one hour?
Mark	MKJV	14:37	And He came and found them sleeping, and said to Peter, Simon, do you sleep? Could you not watch one hour?
Mark	YLT	14:37	And he cometh, and findeth them sleeping, and saith to Peter, `Simon, thou dost sleep! thou wast not able to watch one hour!
Mark	Murdock	14:37	And he came and found them sleeping. And he said to Cephas: Sleepest thou, Simon? Couldst thou not watch with me one hour?
Mark	ACV	14:37	And he comes and finds them sleeping. And he says to Peter, Simon, Do thou sleep? Could thou not watch one hour?

Mark	VulgSist	14:37	Et venit, et invenit eos dormientes. Et ait Petro: Simon, dormis? non potuisti una hora vigilare?
Mark	VulgCont	14:37	Et venit, et invenit eos dormientes. Et ait Petro: Simon, dormis? Non potuisti una hora vigilare?
Mark	Vulgate	14:37	et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non potuisti una hora vigilare
Mark	VulgHetz	14:37	Et venit, et invenit eos dormientes. Et ait Petro: Simon, dormis? non potuisti una hora vigilare?
Mark	VulgClem	14:37	Et venit, et invenit eos dormientes. Et ait Petro : Simon, dormis ? non potuisti una hora vigilare ?

Mark	CzeBKR	14:37	I přišel a nalezl je, ani spí. I řekl Petrovi: Šimone, spíš? Nemohl-lis jediné hodiny bdíti?
Mark	CzeB21	14:37	Když se pak vrátil, zjistil, že spí. „Šimone, ty spíš?“ řekl Petrovi. „Nemohl jsi bdít ani hodinu?
Mark	CzeCEP	14:37	Přišel k učedníkům a zastihl je v spánku. Řekl Petrovi: „Šimone, ty spíš? Nedokázal jsi jedinou hodinu bdít?
Mark	CzeCSP	14:37	A přišel a nalezl je spící. Říká Petrovi: „Šimone, spíš? Nemohl jsi jedinou hodinu bdít?