Mark	RWebster	14:40	And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither knew they what to answer him.
Mark	EMTV	14:40	And having returned, He found them sleeping again, for their eyes were heavy; and they did not know what they should answer Him.
Mark	NHEBJE	14:40	Again he came and found them sleeping again, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.
Mark	Etheridg	14:40	And he turned again, came and found them sleeping, because their eyes were made heavy, and they knew not what to say to him.
Mark	ABP	14:40	And having returned, he found them again sleeping, [3were 1for 2their eyes] being weighed down, and they did not know what they should answer to him.
Mark	NHEBME	14:40	Again he came and found them sleeping again, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.
Mark	Rotherha	14:40	And, again, coming, he found them sleeping, for their eyes were being, weighed down,—and they knew not what to answer him.
Mark	LEB	14:40	And again he came and found them sleeping, ⌞for they could not keep their eyes open⌟, and they did not know what to reply to him.
Mark	BWE	14:40	Jesus went back again and found the disciples sleeping. They could not keep their eyes open. They did not know what to say to Jesus.
Mark	Twenty	14:40	And coming back again he found them asleep, for their eyes were heavy; and they did not know what to say to him.
Mark	ISV	14:40	Again he came back and found them asleep, for their eyes were very heavy. They didn't even know what they should say to him.
Mark	RNKJV	14:40	And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) and they knew not what to answer him.
Mark	Jubilee2	14:40	And when he returned, he found them asleep again (for their eyes were heavy), nor did they know what to answer him.
Mark	Webster	14:40	And when he returned, he found them asleep again (for their eyes were heavy:) neither knew they what to answer him.
Mark	Darby	14:40	And returning, he found them again sleeping, for their eyes were heavy; and they knew not what they should answer him.
Mark	OEB	14:40	and coming back again he found them asleep, for their eyes were heavy; and they did not know what to say to him.
Mark	ASV	14:40	And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.
Mark	Anderson	14:40	And he returned, and found them sleeping again, for their eyes were heavy; and they knew not what to answer him.
Mark	Godbey	14:40	And turning, He found them again sleeping, for their eyes were heavy; and they did not know what they might respond to Him.
Mark	LITV	14:40	And returning, He found them sleeping again, for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.
Mark	Geneva15	14:40	And he returned, and founde them a sleepe againe: for their eyes were heauie: neither knewe they what they should answere him.
Mark	Montgome	14:40	and when he returned he found them once more asleep, for their eyes were heavy with sleep, and they knew not what to say to him.
Mark	CPDV	14:40	And upon returning, he found them sleeping yet again, (for their eyes were heavy) and they did not know how to respond to him.
Mark	Weymouth	14:40	When He returned He again found them asleep, for they were very tired; and they knew not how to answer Him.
Mark	LO	14:40	When he returned, he again found them sleeping; for their eyes were overpowered, and they knew not what to answer him.
Mark	Common	14:40	And when he came again, he found them sleeping, for their eyes were heavy; and they did not know what to answer him.
Mark	BBE	14:40	And again he came and saw them sleeping, because their eyes were very tired; and they had nothing to say in answer.
Mark	Worsley	14:40	And when He returned, He found them again sleeping, for their eyes were heavy; and they knew not what to say to Him.
Mark	DRC	14:40	And when he returned, he found them again asleep (for their eyes were heavy): and they knew not what to answer him.
Mark	Haweis	14:40	And when he returned, he found them again sleeping; for their eyes were weighed down: and they knew not what to answer him.
Mark	GodsWord	14:40	He found them asleep because they couldn't keep their eyes open. They didn't even know what they should say to him.
Mark	Tyndale	14:40	And he returned and founde them a slepe agayne for their eyes were hevy: nether wist they what to answere him.
Mark	KJVPCE	14:40	And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
Mark	NETfree	14:40	When he came again he found them sleeping; they could not keep their eyes open. And they did not know what to tell him.
Mark	RKJNT	14:40	And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) and they did not know what to answer him.
Mark	AFV2020	14:40	And when He returned, He again found them sleeping, for their eyes were heavy; and they did not know what to answer Him.
Mark	NHEB	14:40	Again he came and found them sleeping again, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.
Mark	OEBcth	14:40	and coming back again he found them asleep, for their eyes were heavy; and they did not know what to say to him.
Mark	NETtext	14:40	When he came again he found them sleeping; they could not keep their eyes open. And they did not know what to tell him.
Mark	UKJV	14:40	And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither know they what to answer him.
Mark	Noyes	14:40	And returning, he found them again sleeping, for their eyes were heavy; and they knew not what to answer him.
Mark	KJV	14:40	And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
Mark	KJVA	14:40	And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
Mark	AKJV	14:40	And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither knew they what to answer him.
Mark	RLT	14:40	And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
Mark	OrthJBC	14:40	And once again he came and found them sleeping, for their eyes were falling shut, and they did not have da'as of what they might answer him.
Mark	MKJV	14:40	And when He returned, He found them asleep again (for their eyes were heavy), neither did they know what to answer Him.
Mark	YLT	14:40	and having returned, he found them again sleeping, for their eyes were heavy, and they had not known what they might answer him.
Mark	Murdock	14:40	And returning he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy. And they knew not what to say to him.
Mark	ACV	14:40	And having returned, he found them again sleeping, for their eyes were weighed down, and they knew not what they should reply to him.

Mark	VulgSist	14:40	Et reversus, denuo invenit eos dormientes, (erant enim oculi eorum gravati) et ignorabant quid responderent ei.
Mark	VulgCont	14:40	Et reversus, denuo invenit eos dormientes, (erant enim oculi eorum gravati) et ignorabant quid responderent ei.
Mark	Vulgate	14:40	et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent ei
Mark	VulgHetz	14:40	Et reversus, denuo invenit eos dormientes, (erant enim oculi eorum gravati) et ignorabant quid responderent ei.
Mark	VulgClem	14:40	Et reversus, denuo invenit eos dormientes (erant enim oculi eorum gravati), et ignorabant quid responderent ei.

Mark	CzeBKR	14:40	A navrátiv se, nalezl je, ani opět spí, (nebo oči jejich byly obtíženy;) aniž věděli, co by jemu odpověděli.
Mark	CzeB21	14:40	Když se vrátil, zjistil, že zase spí. Víčka jim ztěžkla únavou. Nevěděli, co mu na to říci.
Mark	CzeCEP	14:40	A když se vrátil, zastihl je spící; oči se jim zavíraly a nevěděli, co by mu odpověděli.
Mark	CzeCSP	14:40	A opět, když přišel, nalezl je spící; měli velmi těžká víčka a nevěděli, co by mu odpověděli.