|
Mark
|
RWebster
|
14:44 |
And he that betrayed him had given them a sign, saying, Whomever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
|
|
Mark
|
EMTV
|
14:44 |
Now His betrayer had given to them a sign, saying, "Whomever I shall kiss, He is the One; take Him and lead Him away safely."
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
14:44 |
Now he who betrayed him had given them a sign, saying, "Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely."
|
|
Mark
|
Etheridg
|
14:44 |
And the traitor who betrayed had given to them a sign, and said, He whom I shall kiss is He: take him carefully and lead him.
|
|
Mark
|
ABP
|
14:44 |
[4had given 1And 2the one 3delivering him up] an agreed upon sign to them, saying, Whom ever I should kiss, it is he; Seize him, and take him away safely!
|
|
Mark
|
NHEBME
|
14:44 |
Now he who betrayed him had given them a sign, saying, "Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely."
|
|
Mark
|
Rotherha
|
14:44 |
He that is delivering him up hath given an agreed sign unto them, saying—Whomsoever I shall kiss, he, it is! Secure him, and be leading away, safely.
|
|
Mark
|
LEB
|
14:44 |
Now the one who was betraying him had given them a sign, saying, “The one whom I kiss—he is the one. Arrest him and lead him away under guard!”
|
|
Mark
|
BWE
|
14:44 |
The man who was going to help them catch Jesus had told them that he would give them a sign. He said, ‘The man that I kiss is the one. Catch him and take him away safely.’
|
|
Mark
|
Twenty
|
14:44 |
Now the betrayer had arranged a signal with them. "The man whom I kiss," he had said, "will be the one; arrest him and take him away safely."
|
|
Mark
|
ISV
|
14:44 |
Now the betrayer personally had given them a signal, saying, “The one I kissPeople customarily greeted their friends with a kiss. is the man. Arrest him, and lead him safely away.”
|
|
Mark
|
RNKJV
|
14:44 |
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
14:44 |
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whoever I shall kiss, that same is he; take him and lead [him] away securely.
|
|
Mark
|
Webster
|
14:44 |
And he that betrayed him, had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead [him] away safely.
|
|
Mark
|
Darby
|
14:44 |
Now he that delivered him up had given them a sign between them, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; seize him, and lead [him] away safely.
|
|
Mark
|
OEB
|
14:44 |
Now the betrayer had arranged a signal with them. “The man whom I kiss,” he had said, “will be the one; arrest him and take him away safely.”
|
|
Mark
|
ASV
|
14:44 |
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.
|
|
Mark
|
Anderson
|
14:44 |
And he that delivered him up had given them a sign, saying: The one that I shall kiss, is he; take him, and lead him away securely.
|
|
Mark
|
Godbey
|
14:44 |
And the one having betrayed Him gave them a sign, saying, The one whom I shall kiss, is He: seize Him and lead Him away securely.
|
|
Mark
|
LITV
|
14:44 |
And the one betraying Him had given them a sign, saying, Whomever I kiss, it is He; seize Him and lead Him away safely.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
14:44 |
And he that betraied him, had giuen them a token, saying, Whomsoeuer I shall kisse, he it is: take him and leade him away safely.
|
|
Mark
|
Montgome
|
14:44 |
Now the betrayer had given them a sign. "The one I kiss," he said, "is the man. Arrest him, and take him away safely."
|
|
Mark
|
CPDV
|
14:44 |
Now his betrayer had given them a sign, saying: “He whom I shall kiss, it is he. Take hold of him, and lead him away cautiously.”
|
|
Mark
|
Weymouth
|
14:44 |
Now the betrayer had arranged a signal with them. "The one I kiss," he said, "is the man: lay hold of him, and take him safely away."
|
|
Mark
|
LO
|
14:44 |
Now the betrayer had given them this signal: The man whom I shall kiss, is he; seize him, and lead him away safely.
|
|
Mark
|
Common
|
14:44 |
Now the betrayer had given them a signal, saying, "The one I shall kiss is the man; seize him and lead him away under guard."
|
|
Mark
|
BBE
|
14:44 |
Now he who had been false to him had given them a sign, saying, The one to whom I give a kiss, that is he; take him, and get him away safely.
|
|
Mark
|
Worsley
|
14:44 |
(Now the traitor had given them a sign, saying, The man, whom I shall kiss, is He; lay hold of Him and lead Him away safely:)
|
|
Mark
|
DRC
|
14:44 |
And he that betrayed him had given them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he. Lay hold on him: and lead him away carefully.
|
|
Mark
|
Haweis
|
14:44 |
Now he that betrayed him, had given them a countersign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he, seize him, and lead him off safely.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
14:44 |
Now, the traitor had given them a signal. He said, "The one I kiss is the man you want. Arrest him, and guard him closely as you take him away."
|
|
Mark
|
Tyndale
|
14:44 |
And he that betrayed him had geven them a generall toke sayinge: whosoever I do kisse he it is: take him and leade him awaye warely.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
14:44 |
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
|
|
Mark
|
NETfree
|
14:44 |
(Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him and lead him away under guard.")
|
|
Mark
|
RKJNT
|
14:44 |
And he who betrayed him had given them a signal, saying, Whomever I kiss is the one; take him, and lead him away safely.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
14:44 |
Now the one who was betraying Him had given them a sign, saying, "Whomever I shall kiss, He is the One. Arrest Him and take Him securely away."
|
|
Mark
|
NHEB
|
14:44 |
Now he who betrayed him had given them a sign, saying, "Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely."
|
|
Mark
|
OEBcth
|
14:44 |
Now the betrayer had arranged a signal with them. “The man whom I kiss,” he had said, “will be the one; arrest him and take him away safely.”
|
|
Mark
|
NETtext
|
14:44 |
(Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him and lead him away under guard.")
|
|
Mark
|
UKJV
|
14:44 |
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
|
|
Mark
|
Noyes
|
14:44 |
And his betrayer had given them a signal, saying, Whomever I shall kiss, he is the man; seize him, and lead him away securely.
|
|
Mark
|
KJV
|
14:44 |
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
|
|
Mark
|
KJVA
|
14:44 |
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
|
|
Mark
|
AKJV
|
14:44 |
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
|
|
Mark
|
RLT
|
14:44 |
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
14:44 |
Now the one betraying Rebbe, Melech HaMoshiach had given a signal to them, saying, "Whomever I may give the neshikah (kiss), he is [the one], seize him, and lead [him] away under guard."
|
|
Mark
|
MKJV
|
14:44 |
And he who betrayed Him had given them a sign, saying, Whomever I shall kiss, it is He. Take Him and lead Him away safely.
|
|
Mark
|
YLT
|
14:44 |
and he who is delivering him up had given a token to them, saying, `Whomsoever I shall kiss, he it is, lay hold on him, and lead him away safely,'
|
|
Mark
|
Murdock
|
14:44 |
And the traitor who betrayed him, had given them a sign, and said: He whom I shall kiss is the man. Seize promptly, and lead him away
|
|
Mark
|
ACV
|
14:44 |
Now he who betrayed him had given them a sign, saying, Whomever I may kiss is he. Seize him, and lead away securely.
|