Mark	RWebster	14:48	And Jesus answered and said to them, Have ye come out, as against a thief, with swords and with staffs to take me?
Mark	EMTV	14:48	Then Jesus answered and said to them, "Have you come out, as against a bandit, with swords and clubs to arrest Me?
Mark	NHEBJE	14:48	Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
Mark	Etheridg	14:48	But Jeshu answered and said to them, As against a robber are you come out against me, with swords and with staves to apprehend me?
Mark	ABP	14:48	And responding Jesus said to them, As unto a robber do you come forth with swords and wood spears to seize me?
Mark	NHEBME	14:48	Yeshua answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
Mark	Rotherha	14:48	And Jesus, answering, said unto them—As against a robber, came ye forth, with swords and clubs, to arrest me?
Mark	LEB	14:48	And Jesus answered and said to them, “Have you come out with swords and clubs, as against a robber, to arrest me?
Mark	BWE	14:48	Jesus said, ‘Have you come to take me with knives and sticks the way you would take a man who steals?
Mark	Twenty	14:48	But Jesus interposed, and said to the men. "Have you come out, as if after a robber, with swords and clubs, to take me?
Mark	ISV	14:48	Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs to arrest me as if I were a bandit?Or revolutionary
Mark	RNKJV	14:48	And Yahushua answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Mark	Jubilee2	14:48	And Jesus, answering, said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and [with] staves to take me?
Mark	Webster	14:48	And Jesus answered and said to them, Have ye come out, as against a thief, with swords and [with] staffs to take me?
Mark	Darby	14:48	And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?
Mark	OEB	14:48	But Jesus spoke up, and said to the men: “Have you come out, as if after a robber, with swords and clubs, to take me?
Mark	ASV	14:48	And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?
Mark	Anderson	14:48	And Jesus answering, said to them: Have you come out as against a robber, with swords and clubs, to take me?
Mark	Godbey	14:48	Jesus responding said to them, You have come out as against a robber, with swords and clubs to take me:
Mark	LITV	14:48	And answering, Jesus said to them, Have you come out with swords and clubs to take Me, as against a robber?
Mark	Geneva15	14:48	And Iesus answered and saide to them, Ye be come out as against a thiefe with swordes, and with staues, to take me.
Mark	Montgome	14:48	But Jesus interposed, saying. "Are you come out to arrest me with swords and clubs, as if I were a robber?
Mark	CPDV	14:48	And in response, Jesus said to them: “Have you set out to apprehend me, just as if to a robber, with swords and clubs?
Mark	Weymouth	14:48	"Have you come out," said Jesus, "with swords and cudgels to arrest me, as if you had to fight with a robber?
Mark	LO	14:48	Then Jesus addressing them, said, Do you come with swords and clubs to apprehend me, like people in pursuit of a robber?
Mark	Common	14:48	And Jesus said to them, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me?
Mark	BBE	14:48	And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?
Mark	Worsley	14:48	And Jesus said unto them, Are ye come out as against a thief with swords and clubs to take me?
Mark	DRC	14:48	And Jesus answering, said to them: Are you come out as to a robber, with swords and staves to apprehend me?
Mark	Haweis	14:48	And Jesus addressing them said, Are ye come out as against a robber, with swords and staves, to apprehend me?
Mark	GodsWord	14:48	Jesus asked them, "Have you come out with swords and clubs to arrest me as if I were a criminal?
Mark	Tyndale	14:48	And Iesus answered and sayd vnto the: ye be come out as vnto a thefe wt sweardes and with staves for to take me.
Mark	KJVPCE	14:48	And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Mark	NETfree	14:48	Jesus said to them, "Have you come with swords and clubs to arrest me like you would an outlaw?
Mark	RKJNT	14:48	And Jesus said to them, Have you come out, as against a thief, with swords and clubs to take me?
Mark	AFV2020	14:48	And Jesus answered and said to them, "Have you come out to take Me with swords and clubs, as against a thief?
Mark	NHEB	14:48	Jesus answered them, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
Mark	OEBcth	14:48	But Jesus spoke up, and said to the men: “Have you come out, as if after a robber, with swords and clubs, to take me?
Mark	NETtext	14:48	Jesus said to them, "Have you come with swords and clubs to arrest me like you would an outlaw?
Mark	UKJV	14:48	And Jesus answered and said unto them, Are all of you come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Mark	Noyes	14:48	And Jesus answering said to them, Ye have come out as against a robber, with swords and clubs, to take me.
Mark	KJV	14:48	And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Mark	KJVA	14:48	And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Mark	AKJV	14:48	And Jesus answered and said to them, Are you come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Mark	RLT	14:48	And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Mark	OrthJBC	14:48	And Rebbe, Melech HaMoshiach answered and said to them, "Do you come out swords and clubs as against a ganav to arrest me?
Mark	MKJV	14:48	And answering Jesus said to them, Have you come out with swords and clubs, as against a robber, to take Me?
Mark	YLT	14:48	And Jesus answering said to them, `As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me!
Mark	Murdock	14:48	And Jesus answered and said to them: Have ye come out against me, as against a robber; with swords and clubs, to apprehend me?
Mark	ACV	14:48	And having answered, Jesus said to them, Have ye come out as against a robber with swords and clubs to arrest me?

Mark	VulgSist	14:48	Et respondens Iesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis, et lignis comprehendere me?
Mark	VulgCont	14:48	Et respondens Iesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis, et lignis comprehendere me?
Mark	Vulgate	14:48	et respondens Iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere me
Mark	VulgHetz	14:48	Et respondens Iesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis, et lignis comprehendere me?
Mark	VulgClem	14:48	Et respondens Jesus, ait illis : Tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis comprehendere me ?

Mark	CzeBKR	14:48	I odpověděv Ježíš, řekl jim: Jako na lotra vyšli jste s meči a s kyjmi, abyste mne jali?
Mark	CzeB21	14:48	Ježíš jim řekl: „Jsem snad zločinec, že jste se mě vypravili zatknout s meči a holemi?
Mark	CzeCEP	14:48	Ale Ježíš jim řekl: „Vyšli jste na mne jako na povstalce s meči a holemi, abyste mě zajali.
Mark	CzeCSP	14:48	Ježíš jim na to řekl: „Vyšli jste s meči a holemi jako na lupiče, abyste mne zatkli.