Mark	RWebster	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Mark	EMTV	14:49	Daily I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me. But that the Scriptures may be fulfilled."
Mark	NHEBJE	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and you did not arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."
Mark	Etheridg	14:49	Every day with you was I teaching in the temple, and ye did not take me; but to fulfil the scriptures this is done.
Mark	ABP	14:49	By day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me; but it is that [3should be fulfilled 1the 2scriptures].
Mark	NHEBME	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and you did not arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."
Mark	Rotherha	14:49	Daily, was I with you, in the temple, teaching; and ye secured me not. But, that, the Scriptures, may be fulfilled…
Mark	LEB	14:49	Every day I was with you in the temple courts teaching, and you did not arrest me! But this has happened in order that the scriptures would be fulfilled.
Mark	BWE	14:49	Every day I was with you in the temple and taught. You did not catch me then. But what the holy writings say will come true.’
Mark	Twenty	14:49	I have been among you day after day in the Temple Courts teaching, and yet you did not arrest me; but this is in fulfilment of the Scriptures."
Mark	ISV	14:49	Day after day I was with you in the temple teaching, yet you didn't arrest me. But the Scriptures must be fulfilled.”
Mark	RNKJV	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Mark	Jubilee2	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not, but it is this way that the scriptures might be fulfilled.
Mark	Webster	14:49	I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Mark	Darby	14:49	I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but [it is] that the scriptures may be fulfilled.
Mark	OEB	14:49	I have been among you day after day in the Temple Courts teaching, and yet you did not arrest me; but this is in fulfillment of the scriptures.”
Mark	ASV	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
Mark	Anderson	14:49	I was daily with you in the temple, and taught, and you did not take me; but this is so, that the scriptures may be fulfilled.
Mark	Godbey	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and you did not arrest me: but in order that the Scriptures may be fulfilled.
Mark	LITV	14:49	I was with you daily teaching in the temple, and you did not seize Me. But it is that the Scriptures may be fulfilled.
Mark	Geneva15	14:49	I was daily with you teaching in the Temple, and yee tooke me not: but this is done that the Scriptures should be fulfilled.
Mark	Montgome	14:49	Day after day I was face to face with you in the Temple courts, teaching, and you did not seize me. But this is done that the Scriptures might be fulfilled."
Mark	CPDV	14:49	Daily, I was with you in the temple teaching, and you did not take hold of me. But in this way, the scriptures are fulfilled.”
Mark	Weymouth	14:49	Day after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.'
Mark	LO	14:49	I was daily amongst you, teaching in the temple, and you did not arrest me. But in this the scriptures are accomplished.
Mark	Common	14:49	Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But the scriptures must be fulfilled."
Mark	BBE	14:49	I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.
Mark	Worsley	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and ye did not seize me: but this is done that the scriptures may be fulfilled.
Mark	DRC	14:49	I was daily with you in the temple teaching: and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled.
Mark	Haweis	14:49	Daily was I with you in the temple teaching, and ye laid no hold upon me: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
Mark	GodsWord	14:49	I used to teach in the temple courtyard every day. But you didn't arrest me then. But what the Scriptures say must come true."
Mark	Tyndale	14:49	I was dayly with you in ye temple teachinge and ye toke me not: but yt the scriptures shuld be fulfilled.
Mark	KJVPCE	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Mark	NETfree	14:49	Day after day I was with you, teaching in the temple courts, yet you did not arrest me. But this has happened so that the scriptures would be fulfilled."
Mark	RKJNT	14:49	I was with you daily in the temple teaching, and you did not seize me: but the scriptures must be fulfilled.
Mark	AFV2020	14:49	I was with you daily, teaching in the temple, and you did not arrest Me; but this is done so that the Scriptures may be fulfilled."
Mark	NHEB	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and you did not arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."
Mark	OEBcth	14:49	I have been among you day after day in the Temple Courts teaching, and yet you did not arrest me; but this is in fulfilment of the scriptures.”
Mark	NETtext	14:49	Day after day I was with you, teaching in the temple courts, yet you did not arrest me. But this has happened so that the scriptures would be fulfilled."
Mark	UKJV	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and all of you took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Mark	Noyes	14:49	I was daily with you in the temple, teaching, and ye did not lay hands on me; but [thus it is], that the Scriptures may be fulfilled.
Mark	KJV	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Mark	KJVA	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Mark	AKJV	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Mark	RLT	14:49	I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Mark	OrthJBC	14:49	"Every day I was with you in the Beis HaMikdash teaching Torah and you did not arrest me; but let the Kitvei Hakodesh be fulfilled." [Yeshayah 53:7-12]
Mark	MKJV	14:49	I was with you daily in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled.
Mark	YLT	14:49	daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me--but that the Writings may be fulfilled.'
Mark	Murdock	14:49	I was daily with you, while I taught in the temple, and ye seized me not. But this occurs, that the scriptures may be fulfilled.
Mark	ACV	14:49	I was daily near you, teaching in the temple, and ye did not seize me-but that the scriptures might be fulfilled.

Mark	VulgSist	14:49	quotidie eram apud vos in templo docens, et non me tenuistis. Sed ut impleantur Scripturae.
Mark	VulgCont	14:49	quotidie eram apud vos in templo docens, et non me tenuistis. Sed ut impleantur Scripturæ.
Mark	Vulgate	14:49	cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scripturae
Mark	VulgHetz	14:49	quotidie eram apud vos in templo docens, et non me tenuistis. Sed ut impleantur Scripturæ.
Mark	VulgClem	14:49	quotidie eram apud vos in templo docens, et non me tenuistis. Sed ut impleantur Scripturæ.

Mark	CzeBKR	14:49	Na každý den býval jsem u vás, uče v chrámě, a nejali jste mne. Ale aby se naplnila písma.
Mark	CzeB21	14:49	Když jsem s vámi denně býval v chrámu a učil, nezatkli jste mě. Ať se však naplní Písma!“
Mark	CzeCEP	14:49	Denně jsem vás učíval v chrámě a nezmocnili jste se mne. Ale je třeba, aby se naplnila Písma!“
Mark	CzeCSP	14:49	Den co den jsem vyučoval u vás v chrámě, a nezmocnili jste se mne. Ale ⌈musí se naplnit⌉ Písma.“