|
Mark
|
ABP
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, Prophesy! And the officers [2slaps 3at him 1threw].
|
|
Mark
|
ACV
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to strike him with a fist, and to say to him, Prophesy. And the subordinates were throwing him with slaps.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
14:65 |
Then some began to spit on Him, and to cover His face and strike Him with their fists, saying to Him, "Prophesy!" And the officers struck Him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
AKJV
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
ASV
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands.
|
|
Mark
|
Anderson
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to strike him with their fists, and to say to him: Give a response. And the attendants struck him with their open hands.
|
|
Mark
|
BBE
|
14:65 |
And some put shame on him and, covering his face, gave him blows and said to him, Now say what is to come: and the captains took him and gave him blows with their hands.
|
|
Mark
|
BWE
|
14:65 |
Some people began to spit on him. They covered his face and hit him. They laughed at him and said, ‘Tell us if you know who hit you!’ The guards took him away and hit him as they went.
|
|
Mark
|
CPDV
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face and to strike him with fists, and to say to him, “Prophesy.” And the servants struck him with the palms their hands.
|
|
Mark
|
Common
|
14:65 |
Then some began to spit on him, and to blindfold him, and to beat him, and to say to him, "Prophesy!" And the guards received him with slaps in the face.
|
|
Mark
|
DRC
|
14:65 |
And some began to spit on him and to cover his face and to buffet him and to say unto him: Prophesy. And the servants struck him with the palms their hands.
|
|
Mark
|
Darby
|
14:65 |
And some began to spit upon him, and cover up his face, and buffet him, and say to him, Prophesy; and the officers struck him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
EMTV
|
14:65 |
Then some began to spit on Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, "Prophesy!" And the attendants were striking Him with slaps to His face.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
14:65 |
And some began to spit on his person, and they struck him on his face, and did buffet him, saying, Prophesy! and the servitors struck him upon his cheeks.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
14:65 |
And some began to spit at him, and to couer his face, and to beate him with fists, and to say vnto him, Prophesie. And the sergeants smote him with their roddes.
|
|
Mark
|
Godbey
|
14:65 |
And certain ones began to spit on Him, and to cover His face, and to buffet Him, and say to Him, Prophesy: and the officers received Him with blows.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
14:65 |
Some of them began to spit on him. They covered his face and hit him with their fists. They said to him, "Prophesy!" Even the guards took him and slapped him.
|
|
Mark
|
Haweis
|
14:65 |
And some began to spit upon him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, Prophesy: and the servants slapped him on the face with their hands.
|
|
Mark
|
ISV
|
14:65 |
Some of them began to spit on him. They blindfolded him and kept hitting him with their fists and telling him, “Prophesy!” Even the servants took him and slapped him around.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
14:65 |
And some began to spit on him and to cover his face and to buffet him and to say unto him, Prophesy. And the servants struck him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
KJV
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
KJVA
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
LEB
|
14:65 |
And some began to spit on him and to cover his face and to strike him with their fists, and to say to him “Prophesy!” And the officers received him with slaps in the face.
|
|
Mark
|
LITV
|
14:65 |
And some began to spit at Him, and to cover His face, and to beat Him with a fist, and to say to Him, Prophesy! And the under-officers struck Him with slaps.
|
|
Mark
|
LO
|
14:65 |
Then some began to spit on him; others to cover his face and buffet him, saying to him, Divine who it is. And the officers gave him blows on the cheeks.
|
|
Mark
|
MKJV
|
14:65 |
And some began to spit on Him, and to cover His face and to beat Him, and to say to Him, Prophesy! And the under-officers struck Him with slaps.
|
|
Mark
|
Montgome
|
14:65 |
Then they all condemn him to be worthy of death. Some began to spit on him, and to blindfold him while striking him and saying, "Prophesy." The officers, too, received him into custody with blows.
|
|
Mark
|
Murdock
|
14:65 |
And some began to spit in his face, and to buffet him, saying: Prophesy thou. And the servants smote him on the cheeks.
|
|
Mark
|
NETfree
|
14:65 |
Then some began to spit on him, and to blindfold him, and to strike him with their fists, saying, "Prophesy!" The guards also took him and beat him.
|
|
Mark
|
NETtext
|
14:65 |
Then some began to spit on him, and to blindfold him, and to strike him with their fists, saying, "Prophesy!" The guards also took him and beat him.
|
|
Mark
|
NHEB
|
14:65 |
Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, "Prophesy!" The officers struck him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
14:65 |
Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, "Prophesy!" The officers struck him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
14:65 |
Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, "Prophesy!" The officers struck him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
Noyes
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face and buffet him, and say to him, Prophesy! And the officers, with blows, took him in charge.
|
|
Mark
|
OEB
|
14:65 |
Some of those present began to spit at him, and to blindfold his eyes, and strike him, saying, as they did so, “Now play the prophet!” and even the police officers received him with blows.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
14:65 |
Some of those present began to spit at him, and to blindfold his eyes, and strike him, saying, as they did so, “Now play the prophet!” and even the police officers received him with blows.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
14:65 |
And some began to spit on Rebbe, Melech HaMoshiach and to cover his face and to strike him and to say to him, "Let's hear a dvar nevu'ah!" And the shomrim took custody of him by slapping Rebbe, Melech HaMoshiach.
KEFA MAKES HAKHCHASHAH (DENIAL) OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH (MT 26:58,69-75; 14:54,66-72; LK 22:54-62; JO 18:15-18,25-27)
|
|
Mark
|
RKJNT
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to strike him, and to say to him, Prophesy: and as the guards took him they beat him with their fists.
|
|
Mark
|
RLT
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
RWebster
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, Prophesy: and the soldiers struck him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
14:65 |
And some began to be spitting at him, and, covering up his face, and to be buffeting him, and saying to him—Prophesy! And, the attendants, with smart blows, took him.
|
|
Mark
|
Twenty
|
14:65 |
Some of those present began to spit at him, and to blindfold his eyes, and strike him, saying, as they did so, "Now play the Prophet!" and even the police-officers received him with blows.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
14:65 |
And some begane to spit at him and to cover his face and to bete him with fistes and to saye vnto him arede vnto vs. And the servauntes boffeted him on the face.
|
|
Mark
|
UKJV
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
Webster
|
14:65 |
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, Prophesy: and the servants struck him with the palms of their hands.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
14:65 |
Thereupon some began to spit on Him, and to blindfold Him, while striking Him with their fists and crying, "Prove that you are a prophet." The officers too struck Him with open hands as they took Him in charge.
|
|
Mark
|
Worsley
|
14:65 |
And they spit upon Him, and blind-folded Him, and then buffeted Him and said to Him, prophesy who it was: and the officers struck him with their rods.
|
|
Mark
|
YLT
|
14:65 |
and certain began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, `Prophesy;' and the officers were striking him with their palms.
|