Mark	RWebster	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Mark	EMTV	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with Jesus the Nazarene."
Mark	NHEBJE	14:67	and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, "You were also with the Nazarene, Jesus!"
Mark	Etheridg	14:67	She saw him as he warmed (himself), and knew him, saying to him, Thou also wast with Jeshu Natsroia.
Mark	ABP	14:67	And beholding Peter heating himself, having looked at him, she says, Even you [2with 3the 4Nazarene 5Jesus 1were].
Mark	NHEBME	14:67	and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, "You were also with the Nazarene, Yeshua!"
Mark	Rotherha	14:67	and, seeing Peter warming himself, having looked at him, saith—And, thou, wast, with the Nazarene—with Jesus.
Mark	LEB	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked intently at him and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.”
Mark	BWE	14:67	She saw Peter warming himself by the fire. She looked at him and said, ‘You were also with Jesus of Nazareth.’
Mark	Twenty	14:67	And, seeing Peter warming himself, she looked closely at him, and exclaimed. "Why, you were with Jesus, the Nazarene!"
Mark	ISV	14:67	When she saw Peter warming himself, she glared at him and said, “You, too, were with Jesus from Nazareth.”
Mark	RNKJV	14:67	And when she saw Kepha warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Yahushua of Nazareth.
Mark	Jubilee2	14:67	and when she saw Peter warming himself, looking upon him, said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Mark	Webster	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Mark	Darby	14:67	and seeing Peter warming himself, having looked at him, says, And thou wast with the Nazarene, Jesus.
Mark	OEB	14:67	and, seeing Peter warming himself, she looked closely at him, and exclaimed: “Why, you were with Jesus, the Nazarene!”
Mark	ASV	14:67	and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, even Jesus.
Mark	Anderson	14:67	and when she saw Peter warming himself, she looked at him, and said: You also were with Jesus the Nazarene.
Mark	Godbey	14:67	and seeing Peter warming, looking upon him, says, Thou wast with Jesus the Nazarene.
Mark	LITV	14:67	And seeing Peter warming himself, looking at him, she said, And you were with Jesus the Nazarene.
Mark	Geneva15	14:67	And when shee sawe Peter warming him selfe, shee looked on him, and sayde, Thou wast also with Iesus of Nazareth.
Mark	Montgome	14:67	She looked at him, and said, "You too were with the Nazarene, Jesus."
Mark	CPDV	14:67	And when she had seen Peter warming himself, she stared at him, and she said: “You also were with Jesus of Nazareth.”
Mark	Weymouth	14:67	and seeing Peter warming himself she looked at him and said, "You also were with Jesus, the Nazarene."
Mark	LO	14:67	who seeing Peter warming himself, looked on him, and said, You also were with the Nazarene Jesus.
Mark	Common	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked at him, and said, "You also were with the Nazarene, Jesus."
Mark	BBE	14:67	And seeing Peter warming himself by the fire, she gave him a look, and said, You were with this Nazarene, even Jesus.
Mark	Worsley	14:67	and when she saw Peter as he was warming himself, she looked earnestly upon him and said, Thou also wast with Jesus the Nazarene:
Mark	DRC	14:67	And when she had seen Peter warming himself looking on him, she saith: Thou also wast with Jesus of Nazareth.
Mark	Haweis	14:67	and seeing Peter warming himself, stedfastly looking at him, she said, Thou also wast with Jesus of Nazareth.
Mark	GodsWord	14:67	saw Peter warming himself. She looked at him and said, "You, too, were with Jesus from Nazareth!"
Mark	Tyndale	14:67	and whe she saw Petre warmynge him sylfe she loked on him and sayd: wast not thou also wt Iesus of Nazareth?
Mark	KJVPCE	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Mark	NETfree	14:67	When she saw Peter warming himself, she looked directly at him and said, "You also were with that Nazarene, Jesus."
Mark	RKJNT	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked at him, and said, You also were with Jesus of Nazareth.
Mark	AFV2020	14:67	And saw Peter warming himself; and after looking at him, she said, "Now you were with Jesus the Nazarene."
Mark	NHEB	14:67	and seeing Peter warming himself, she looked at him, and said, "You were also with the Nazarene, Jesus!"
Mark	OEBcth	14:67	and, seeing Peter warming himself, she looked closely at him, and exclaimed: “Why, you were with Jesus, the Nazarene!”
Mark	NETtext	14:67	When she saw Peter warming himself, she looked directly at him and said, "You also were with that Nazarene, Jesus."
Mark	UKJV	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And you also were with Jesus of Nazareth.
Mark	Noyes	14:67	and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, Thou too wast with the Nazarene, Jesus.
Mark	KJV	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Mark	KJVA	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Mark	AKJV	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked on him, and said, And you also were with Jesus of Nazareth.
Mark	RLT	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
Mark	OrthJBC	14:67	And having seen Kefa warming himself, having looked him over, she says, "You also were with the one from Natzeret, Yehoshua!"
Mark	MKJV	14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked on him and said, And you also were with Jesus the Nazarene.
Mark	YLT	14:67	and having seen Peter warming himself, having looked on him, she said, `And thou wast with Jesus of Nazareth!'
Mark	Murdock	14:67	and saw him warming himself; and she looked upon him, and said to him: And thou too wast with Jesus the Nazarean.
Mark	ACV	14:67	And having seen Peter warming himself, having looked at him, she says, Thou also were with Jesus of Nazareth.

Mark	VulgSist	14:67	et cum vidisset Petrum calefacientem se, aspiciens illum, ait: Et tu cum Iesu Nazareno eras.
Mark	VulgCont	14:67	et cum vidisset Petrum calefacientem se, aspiciens illum, ait: Et tu cum Iesu Nazareno eras.
Mark	Vulgate	14:67	et cum vidisset Petrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum Iesu Nazareno eras
Mark	VulgHetz	14:67	et cum vidisset Petrum calefacientem se, aspiciens illum, ait: Et tu cum Iesu Nazareno eras.
Mark	VulgClem	14:67	et cum vidisset Petrum calefacientem se, aspiciens illum, ait : Et tu cum Jesu Nazareno eras.

Mark	CzeBKR	14:67	A uzřevši Petra, an se ohřívá, a popatřivši naň, dí: I ty s Ježíšem Nazaretským byl jsi.
Mark	CzeB21	14:67	a když si všimla Petra, jak se ohřívá, podívala se na něj a řekla: „Ty jsi byl také s tím Ježíšem z Nazaretu.“
Mark	CzeCEP	14:67	a když uviděla Petra, jak se ohřívá, pohlédla na něj a řekla: „I ty jsi byl s tím Nazaretským Ježíšem!“
Mark	CzeCSP	14:67	Když uviděla Petra, jak se ohřívá, pohlédla na něj a řekla: „I ty jsi byl s Nazaretským, tím Ježíšem.“