|
Mark
|
RWebster
|
14:68 |
But he denied, saying, I know not, neither do I understand what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crowed.
|
|
Mark
|
EMTV
|
14:68 |
But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you are saying." And he went outside into the forecourt, and a rooster crowed.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
14:68 |
But he denied it, saying, "I neither know, nor understand what you are saying." He went out on the porch, and a rooster crowed.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
14:68 |
But he denied, and said, I know not what thou sayest. And he went without into the vestibule; and the cock crew.
|
|
Mark
|
ABP
|
14:68 |
But he denied, saying, I have not known him, nor have knowledge of what you say. And he went forth outside into the porch of the courtyard; and a rooster called out.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
14:68 |
But he denied it, saying, "I neither know, nor understand what you are saying." He went out on the porch, and a rooster crowed.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
14:68 |
But, he, denied, saying—I neither know [him], nor do I well understand what, thou, sayest; and went out into the porch.
|
|
Mark
|
LEB
|
14:68 |
But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you mean!” And he went out into the gateway, and a rooster crowed.
|
|
Mark
|
BWE
|
14:68 |
But Peter said, ‘I do not know or understand what you are talking about.’ Peter went out to the gate. Then a cock called.
|
|
Mark
|
Twenty
|
14:68 |
But Peter denied it. "I do not know or understand what you mean," he replied. Then he went out into the porch;
|
|
Mark
|
ISV
|
14:68 |
But he denied it, saying, “I don't know or understand what you're talking about.” Then he went out into the entryway. Just then a rooster crowed.Other mss. lack Just then a rooster crowed
|
|
Mark
|
RNKJV
|
14:68 |
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
14:68 |
But he denied, saying, I know [him] not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
|
|
Mark
|
Webster
|
14:68 |
But he denied, saying, I know not, neither do I understand what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crowed.
|
|
Mark
|
Darby
|
14:68 |
But he denied, saying, I know not nor understand what thou sayest. And he went out into the vestibule; and a cock crew.
|
|
Mark
|
OEB
|
14:68 |
But Peter denied it. “I do not know or understand what you mean,” he replied. Then he went out into the porch;
|
|
Mark
|
ASV
|
14:68 |
But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.
|
|
Mark
|
Anderson
|
14:68 |
But he denied, saying: I neither know, nor understand what you say. And he went out into the entrance, and the cock crew.
|
|
Mark
|
Godbey
|
14:68 |
And he denied, saying, I know not, neither do I understand what you say. And he went out into the portico; and the cock crew.
|
|
Mark
|
LITV
|
14:68 |
But he denied, saying, I do not know nor understand what you say. And he went out into the forecourt. And a cock crowed.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
14:68 |
But he denied it, saying, I knowe him not, neither wot I what thou saiest. Then he went out into the porche, and the cocke crewe.
|
|
Mark
|
Montgome
|
14:68 |
But he denied it. He said. "I don’t know, I don’t understand what you are saying." Then he went out into the porch, and the cock crew.
|
|
Mark
|
CPDV
|
14:68 |
But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you saying.” And he went outside, in front of the court; and a rooster crowed.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
14:68 |
But he denied it, and said, "I don't know--I don't understand--What do you mean?" And then he went out into the outer court. Just then a cock crowed.
|
|
Mark
|
LO
|
14:68 |
But he denied it, saying, I know him not: nor do I understand what you mean. Immediately he went out into the portico, and the cock crew.
|
|
Mark
|
Common
|
14:68 |
But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you mean." And he went out into the gateway.
|
|
Mark
|
BBE
|
14:68 |
But he said, I have no knowledge of him, or of what you are saying: and he went out into the doorway; and there came the cry of a cock.
|
|
Mark
|
Worsley
|
14:68 |
but he denied it, saying, I do not know Him, nor do I understand what thou meanest. And he went out into the porch, and the cock crew.
|
|
Mark
|
DRC
|
14:68 |
But he denied, saying: I neither know nor understand what thou sayest. And he went forth before the court; and the cock crew.
|
|
Mark
|
Haweis
|
14:68 |
Then he denied it, saying, I do not so much as know him, nor understand what thou art saying. And he went out into the vestibule; and the cock crew.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
14:68 |
But Peter denied it by saying, "I don't know him, and I don't understand what you're talking about." He went to the entrance. Then a rooster crowed.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
14:68 |
And he denyed it sayinge: I knowe him not nether wot I what thou sayest. And he went out into ye poorche and the cocke crewe.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
14:68 |
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
|
|
Mark
|
NETfree
|
14:68 |
But he denied it: "I don't even understand what you're talking about!" Then he went out to the gateway, and a rooster crowed.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
14:68 |
But he denied it, saying, I do not know or understand what you are saying. And he went out into the entryway.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
14:68 |
But he denied it, saying, "I do not know Him or even understand what you are saying." And he went out onto the porch, and a cock crowed.
|
|
Mark
|
NHEB
|
14:68 |
But he denied it, saying, "I neither know, nor understand what you are saying." He went out on the porch, and a rooster crowed.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
14:68 |
But Peter denied it. “I do not know or understand what you mean,” he replied. Then he went out into the porch;
|
|
Mark
|
NETtext
|
14:68 |
But he denied it: "I don't even understand what you're talking about!" Then he went out to the gateway, and a rooster crowed.
|
|
Mark
|
UKJV
|
14:68 |
But he denied, saying, I know not, neither understand I what you say. And he went out into the porch; and the cock crew.
|
|
Mark
|
Noyes
|
14:68 |
But he denied, saying, I do not know nor understand what thou sayest. And he went out into the fore-court; and a cock crew.
|
|
Mark
|
KJV
|
14:68 |
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
|
|
Mark
|
KJVA
|
14:68 |
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
|
|
Mark
|
AKJV
|
14:68 |
But he denied, saying, I know not, neither understand I what you say. And he went out into the porch; and the cock crew.
|
|
Mark
|
RLT
|
14:68 |
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
14:68 |
But he denied [it], saying, "I do not have da'as nor binah of what you are saying." And he walked away and went outside into the entryway and a tarnegol crowed.
|
|
Mark
|
MKJV
|
14:68 |
But he denied, saying, I do not know nor even understand what you are saying. And he went out into the forecourt. And a cock crowed.
|
|
Mark
|
YLT
|
14:68 |
and he denied, saying, `I have not known him , neither do I understand what thou sayest;' and he went forth without to the porch, and a cock crew.
|
|
Mark
|
Murdock
|
14:68 |
But he denied, and said: l know not what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
|
|
Mark
|
ACV
|
14:68 |
But he denied, saying, I know not, nor understand what thou say. And he went outside onto the porch, and a cock sounded.
|