|
Mark
|
RWebster
|
14:6 |
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
|
|
Mark
|
EMTV
|
14:6 |
But Jesus said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has worked a beautiful work for Me.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
14:6 |
But Jesus said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
14:6 |
But he, Jeshu, said, Let her alone; why do you trouble her? A good work hath she wrought upon me.
|
|
Mark
|
ABP
|
14:6 |
And Jesus said, Let her go! Why [3for her 2troubles 1do you make]? [2a good 3work 1she worked] for me.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
14:6 |
But Yeshua said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
14:6 |
But, Jesus, said—Let her alone! Why are ye reproaching, her? A seemly work, hath she wrought, in me;
|
|
Mark
|
LEB
|
14:6 |
But Jesus said, “Leave her alone. Why do you cause trouble for her? She has done a good deed to me.
|
|
Mark
|
BWE
|
14:6 |
But Jesus said, ‘Leave the woman alone. Why do you trouble her? She has done a good thing to me.
|
|
Mark
|
Twenty
|
14:6 |
"Let her alone," said Jesus, as they began to find fault with her, "why are you troubling her? This is a beautiful deed that she has done for me.
|
|
Mark
|
ISV
|
14:6 |
But Jesus said, “Leave her alone. Why are you bothering her? She has done a beautiful thing for me.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
14:6 |
And Yahushua said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
14:6 |
But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? She has wrought a good work on me.
|
|
Mark
|
Webster
|
14:6 |
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
|
|
Mark
|
Darby
|
14:6 |
But Jesus said, Let her alone; why do ye trouble her? she has wrought a good work as to me;
|
|
Mark
|
OEB
|
14:6 |
“Leave her alone,”said Jesus, as they began to find fault with her, “why are you troubling her? This is a beautiful deed that she has done for me.
|
|
Mark
|
ASV
|
14:6 |
But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
|
|
Mark
|
Anderson
|
14:6 |
But Jesus said: Let her alone; why do you trouble her? She has performed a good work on me.
|
|
Mark
|
Godbey
|
14:6 |
And Jesus said, Let her alone; why do you give her trouble? she hath wrought a beautiful work in me.
|
|
Mark
|
LITV
|
14:6 |
But Jesus said, Let her alone. Why do you cause her troubles? She worked a good work toward Me.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
14:6 |
But Iesus saide, Let her alone: why trouble yee her? shee hath wrought a good worke on me.
|
|
Mark
|
Montgome
|
14:6 |
So they began upbraiding her, but Jesus said. "Let her alone. Why are you troubling her?
|
|
Mark
|
CPDV
|
14:6 |
But Jesus said: “Permit her. What is the reason that you trouble her? She has done a good deed for me.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
14:6 |
But Jesus said, "Leave her alone: why are you troubling her? She has done a most gracious act towards me.
|
|
Mark
|
LO
|
14:6 |
But Jesus said, Let her alone. Why do you molest her? She has done me a good office.
|
|
Mark
|
Common
|
14:6 |
But Jesus said, "Let her alone. Why do you trouble her? She has done a beautiful thing to me.
|
|
Mark
|
BBE
|
14:6 |
But Jesus said, Let her be; why are you troubling her? she has done a kind act to me.
|
|
Mark
|
Worsley
|
14:6 |
But Jesus said, Let her alone, why do ye give her uneasiness?
|
|
Mark
|
DRC
|
14:6 |
But Jesus said: Let her alone. Why do You molest her? She hath wrought a good work upon me.
|
|
Mark
|
Haweis
|
14:6 |
Then said Jesus, Let her alone; why give ye her uneasiness? she hath performed a laudable act towards me.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
14:6 |
Jesus said, "Leave her alone! Why are you bothering her? She has done a beautiful thing for me.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
14:6 |
And Iesus sayde: let hir be in reest why trouble ye hir? She hath done a good worke on me.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
14:6 |
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
|
|
Mark
|
NETfree
|
14:6 |
But Jesus said, "Leave her alone. Why are you bothering her? She has done a good service for me.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
14:6 |
And Jesus said, Let her alone; why are you troubling her? she has done a beautiful thing to me.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
14:6 |
But Jesus said, "Let her alone; why are you causing her trouble? She has performed a good work toward Me.
|
|
Mark
|
NHEB
|
14:6 |
But Jesus said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
14:6 |
“Leave her alone,”said Jesus, as they began to find fault with her, “why are you troubling her? This is a beautiful deed that she has done for me.
|
|
Mark
|
NETtext
|
14:6 |
But Jesus said, "Leave her alone. Why are you bothering her? She has done a good service for me.
|
|
Mark
|
UKJV
|
14:6 |
And Jesus said, Let her alone; why trouble all of you her? she has wrought a good work on me.
|
|
Mark
|
Noyes
|
14:6 |
But Jesus said, Let her alone; why do ye trouble her? A good deed hath she done for me.
|
|
Mark
|
KJV
|
14:6 |
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
|
|
Mark
|
KJVA
|
14:6 |
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
|
|
Mark
|
AKJV
|
14:6 |
And Jesus said, Let her alone; why trouble you her? she has worked a good work on me.
|
|
Mark
|
RLT
|
14:6 |
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
14:6 |
But Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Leave her alone. Why are you bringing about difficulty for the isha? Has she not performed one of the Gemilut Chasadim on me?
|
|
Mark
|
MKJV
|
14:6 |
And Jesus said, Let her alone! Why do you trouble her? She has done a good work towards Me.
|
|
Mark
|
YLT
|
14:6 |
And Jesus said, `Let her alone; why are ye giving her trouble? a good work she wrought on me;
|
|
Mark
|
Murdock
|
14:6 |
But Jesus said: Let her alone; why trouble ye her? She hath done an excellent act towards me.
|
|
Mark
|
ACV
|
14:6 |
But Jesus said, Leave her be. Why do ye cause troubles for her? She performed a good work on me.
|