|
Mark
|
RWebster
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
|
|
Mark
|
EMTV
|
15:16 |
Then the soldiers led Him away into the courtyard, which is the Praetorium, and assembled the whole garrison.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
15:16 |
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
15:16 |
And the soldiers led him into the court which is the praetorium, and called the whole band;
|
|
Mark
|
ABP
|
15:16 |
And the soldiers took him away inside the courtyard, which is the praetorium; and they called together the entire cohort.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
15:16 |
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
15:16 |
And, the soldiers, led him away, inside the court, which is a judgment-hall,—and called together the whole band;
|
|
Mark
|
LEB
|
15:16 |
So the soldiers led him away into the palace (that is, the governor’s residence) and called together the whole cohort.
|
|
Mark
|
BWE
|
15:16 |
The soldiers took Jesus to a room. They called all the soldiers together.
|
|
Mark
|
Twenty
|
15:16 |
The soldiers then took Jesus away into the court-yard--that is the Government House--and they called the whole garrison together.
|
|
Mark
|
ISV
|
15:16 |
The Soldiers Make Fun of Jesus The soldiers led JesusLit. him into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters)Lit. praetorium and called out the whole guard.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the hall called Praetorium, and they call together the whole band.
|
|
Mark
|
Webster
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the hall, called Pretorium; and they call together the whole band;
|
|
Mark
|
Darby
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the court which is [called the] praetorium, and they call together the whole band.
|
|
Mark
|
OEB
|
15:16 |
The soldiers then took Jesus away into the courtyard — that is the Government house — and they called the whole garrison together.
|
|
Mark
|
ASV
|
15:16 |
And the soldiers led him away within the court, which is the Prætorium; and they call together the whole band.
|
|
Mark
|
Anderson
|
15:16 |
And the soldiers led him away within the court, which is the governor’s house, and called together the whole band.
|
|
Mark
|
Godbey
|
15:16 |
And the soldiers led Him into the court, which is the judgment hall; and call around Him the whole band.
|
|
Mark
|
LITV
|
15:16 |
And the soldiers led Him away inside the court, which is the praetorium. And they called together all the cohort.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
15:16 |
Then the souldiers led him away into the hall, which is the common hall, and called together the whole band,
|
|
Mark
|
Montgome
|
15:16 |
The soldiers then led him away into the courtyard (Praetorium), and called together the whole battalion.
|
|
Mark
|
CPDV
|
15:16 |
Then the soldiers led him away to the court of the praetorium. And they called together the entire cohort.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
15:16 |
Then the soldiers led Him away into the court of the Palace (the Praetorium), and calling together the whole battalion
|
|
Mark
|
LO
|
15:16 |
And the soldiers brought him into the hall called pretorium, where, having convened all the band,
|
|
Mark
|
Common
|
15:16 |
The soldiers led him away into the palace (that is, the Praetorium) and they called together the whole battalion.
|
|
Mark
|
BBE
|
15:16 |
And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
|
|
Mark
|
Worsley
|
15:16 |
And the soldiers led Him away into the hall, which is called the Pretorium; and gathered their whole company together:
|
|
Mark
|
DRC
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the court of the palace: and they called together the whole band.
|
|
Mark
|
Haweis
|
15:16 |
Then the soldiers led him to the hall, which is the Praetorium, and called together the whole band.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
15:16 |
The soldiers led Jesus into the courtyard of the palace and called together the whole troop.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
15:16 |
And the souddeers ledde him awaye into ye commen hall and called togedder the whoole multitude
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the hall, called Prætorium; and they call together the whole band.
|
|
Mark
|
NETfree
|
15:16 |
So the soldiers led him into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the hall, called the Praetorium; and they called together the whole band of soldiers.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
15:16 |
Then the soldiers led Him away into the court, which is named the Praetorium, and they called together the whole band.
|
|
Mark
|
NHEB
|
15:16 |
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
15:16 |
The soldiers then took Jesus away into the courtyard — that is the Government house — and they called the whole garrison together.
|
|
Mark
|
NETtext
|
15:16 |
So the soldiers led him into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort.
|
|
Mark
|
UKJV
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
|
|
Mark
|
Noyes
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.
|
|
Mark
|
KJV
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the hall, called Prætorium; and they call together the whole band.
|
|
Mark
|
KJVA
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the hall, called Prætorium; and they call together the whole band.
|
|
Mark
|
AKJV
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
|
|
Mark
|
RLT
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the hall, called Prætorium; and they call together the whole band.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
15:16 |
And the chaiyalim (soldiers) led away Rebbe, Melech HaMoshiach into the courtyard, which is [the] Praetorium, the governor's headquarters, and they called together [the] whole cohort.
|
|
Mark
|
MKJV
|
15:16 |
And the soldiers led Him away inside the court, which is the praetorium. And they called together all the cohort.
|
|
Mark
|
YLT
|
15:16 |
And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,
|
|
Mark
|
Murdock
|
15:16 |
And the soldiers led him into the hall which was the Praetorium ; and they called together the whole regiment;
|
|
Mark
|
ACV
|
15:16 |
And the soldiers led him away inside the courtyard, which is the Praetorium, and they call together the whole band.
|