|
Mark
|
RWebster
|
15:19 |
And they struck him on the head with a reed, and spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
|
|
Mark
|
EMTV
|
15:19 |
And they were striking His head with a reed and were spitting on Him; and bowing the knee, they mockingly worshiped Him.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
15:19 |
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
15:19 |
and they struck him upon the head with a cane, and spat in his face, and kneeled upon their knees and worshipped him.
|
|
Mark
|
ABP
|
15:19 |
And they beat him on the head with a reed, and spat on him; and setting the knees they did obeisance to him.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
15:19 |
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
15:19 |
and were striking him on the head with a reed, and were spitting at him,—and, bowing their knees, were doing him homage.
|
|
Mark
|
LEB
|
15:19 |
And they repeatedly struck him on the head with a reed, and were spitting on him, and ⌞they knelt down⌟ and did obeisance to him.
|
|
Mark
|
BWE
|
15:19 |
They hit him on the head with a stick and spat on him. They kneeled down before him as if to give him great respect.
|
|
Mark
|
Twenty
|
15:19 |
And they kept striking him on the head with a rod, spitting at him, and bowing to the ground before him--going down on their knees;
|
|
Mark
|
ISV
|
15:19 |
They kept hitting him on the head with a stick, spitting on him, kneeling in front of him, and worshiping him.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
15:19 |
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
15:19 |
And they smote him on the head with a reed and spit upon him and bowing [their] knees worshipped him.
|
|
Mark
|
Webster
|
15:19 |
And they struck him on the head with a reed, and spit upon him, and bowing [their] knees, worshiped him.
|
|
Mark
|
Darby
|
15:19 |
And they struck his head with a reed, and spat on him, and, bending the knee, did him homage.
|
|
Mark
|
OEB
|
15:19 |
And they kept striking him on the head with a rod, spitting at him, and bowing to the ground before him — going down on their knees;
|
|
Mark
|
ASV
|
15:19 |
And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.
|
|
Mark
|
Anderson
|
15:19 |
And they struck him on the head with a reed, and spit upon him, and bowing their knees, did him homage.
|
|
Mark
|
Godbey
|
15:19 |
And they continued to strike His head with a reed, and spit on Him, and putting down their knees worshiped Him.
|
|
Mark
|
LITV
|
15:19 |
And they struck His head with a reed, and spat at Him. And placing the knees, they bowed to Him.
|
|
Mark
|
Geneva15
|
15:19 |
And they smote him on the head with a reede, and spat vpon him, and bowed the knees, and did him reuerence.
|
|
Mark
|
Montgome
|
15:19 |
They kept striking him on the head with a rod, and spitting upon him; and on bended knee they did him homage.
|
|
Mark
|
CPDV
|
15:19 |
And they struck his head with a reed, and they spit on him. And kneeling down, they reverenced him.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
15:19 |
Then they began to beat Him on the head with a cane, to spit on Him, and to do Him homage on bended knees.
|
|
Mark
|
LO
|
15:19 |
Then they struck him on the head with a reed, and spit upon him, and paid him homage on their knees.
|
|
Mark
|
Common
|
15:19 |
Then they struck him on the head with a reed and spat on him; and falling on their knees, they paid homage to him.
|
|
Mark
|
BBE
|
15:19 |
And they gave him blows on the head with a stick and put shame on him and, going down on their knees, gave him worship.
|
|
Mark
|
Worsley
|
15:19 |
and struck Him on the head with a reed, and spit upon Him, and bowed their knees, and did Him homage.
|
|
Mark
|
DRC
|
15:19 |
And they struck his head with a reed: and they did spit on him. And bowing their knees, they adored him.
|
|
Mark
|
Haweis
|
15:19 |
And they struck him on the head with a cane, and spat upon him, and bowing their knees payed him homage.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
15:19 |
They kept hitting him on the head with a stick, spitting on him, and kneeling in front of him with false humility.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
15:19 |
And they smoote him on the heed wt a rede and spat apon him and kneled doune and worsheped him.
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
15:19 |
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
|
|
Mark
|
NETfree
|
15:19 |
Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Then they knelt down and paid homage to him.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
15:19 |
And they struck him on the head with a cane, and spat upon him, and bowed their knees in worship to him.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
15:19 |
Then they struck His head with a rod, and spit on Him; and kneeling down, they bowed in worship to Him.
|
|
Mark
|
NHEB
|
15:19 |
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
15:19 |
And they kept striking him on the head with a rod, spitting at him, and bowing to the ground before him — going down on their knees;
|
|
Mark
|
NETtext
|
15:19 |
Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Then they knelt down and paid homage to him.
|
|
Mark
|
UKJV
|
15:19 |
And they stroke him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
|
|
Mark
|
Noyes
|
15:19 |
And they struck him on the head with a reed, and spit upon him, and kneeling down, did him homage.
|
|
Mark
|
KJV
|
15:19 |
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
|
|
Mark
|
KJVA
|
15:19 |
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
|
|
Mark
|
AKJV
|
15:19 |
And they smote him on the head with a reed, and did spit on him, and bowing their knees worshipped him.
|
|
Mark
|
RLT
|
15:19 |
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
15:19 |
And they were striking him [on] the rosh with a staff and they were spitting on him and bending their knees and bowing down before him. [Tehillim 22:8,17]
|
|
Mark
|
MKJV
|
15:19 |
And they struck Him on the head with a reed, and spat on Him, and placing the knees, they bowed to Him.
|
|
Mark
|
YLT
|
15:19 |
And they were smiting him on the head with a reed, and were spitting on him, and having bent the knee, were bowing to him,
|
|
Mark
|
Murdock
|
15:19 |
And they smote him on the head with a reed and spit in his face, and bowed upon their knees and worshipped him.
|
|
Mark
|
ACV
|
15:19 |
And they struck his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshiped him.
|